пограничное письмо | аня кузнецова


Channel's geo and language: Russia, Russian
Category: Books


✨🔪🩸
проза, écriture féminine, FEMINIST ORGY MAFIA
связь: @ankuznets

Related channels  |  Similar channels

Channel's geo and language
Russia, Russian
Category
Books
Statistics
Posts filter


Forward from: стены рушатся
спасибо всем, кто сделали донат и пришли на лекцию «почему женщины убивают?»

на лекции аня кузнецова подробно рассказала о:
/ жизнях трёх революционерок (Софьи Перовской, Веры Засулич и Мария Спиридоновой), покушениях на убийства, которые они совершили, и их разных судьба;
/ политическом контексте второй половины XIX века, в котором действовали революционерки (в особенности — о женском вопросе);
/ о причинах и опредённых способах чувственности, которые подталкивали каждую из революционерок на убийства


~ мы готовы отправить аудиозапись лекции, презентацию и список литературы за донат в поддержку заключённых женщин! пишите в бот @wallswillfallbot ~

/ стены уже рушатся

inst | гайд по написанию писем |
связаться с нами


Forward from: стены рушатся
почему женщины убивают? террористки и революционерки в Российской империи
онлайн-лекция ани кузнецовой в поддержку заключённых женщин

в 1860-х в Российской империи начался подъем освободительных движений: оппозиционер·ки распространяли революционные идеи среди народа, участвовали в волнениях и организовывали покушения на государственных деятелей. активную роль в их подготовке и исполнении принимали женщины: Вера Засулич, Софья Перовская, Геся Гельфман, Вера Фигнер, Анна Якимова и другие. одни хранили взрывчатку, изготавливали и перевозили бомбы. другие вели слежку и шли на убийства, готовые к смертной казни.

26 сентября в 13:00 по спб поговорим:
/ о роли женщин в оппозиции конца XIX века
/ о причинах, по которым они вступали в подпольные организации
/ о громких политических делах против революционерок
/ о женском сопротивлении в тюрьмах


| вход — любой донат в поддежку заключённых женщин

| регистрация в боте @wallswillfallbot

/ революционерки разрушают стены

inst | гайд | связаться с нами


***

даже у тех, кто сохраняет
силу кричать, этому крику
почти не удается выразить
себя

симона вейль





Придет время, Агата, и ты отправишься на край ночи и познаешь еще одну катастрофу, толкающую дочерей на письмо. Влекущее из рассвета к беде, к укусам бешеных псов, кровавому кашлю и рубцам на щеках, оно ляжет с тобой, изуродует дух и вспорит живот. 

И тогда всё взвоет от боли.




А можете ли вы посоветовать маленький паблишинг хаус, которому интересно было бы опубликовать перевод с французского на русский Carnet d'une allumeuse поэтки Lydie Dattas?

Очень чувственную, в традиции французской феминистской мысли, но ни разу не теория — это поэтическая проза. Оригинальный текст выходил как часть ее сборника в Gallimard.

Единственный похожий текст я видела только у Ленор Кендел, но поэтика неблизкая, может быть лишь описание опыта схоже.

Буду рада любым рекомендациям!



🩸
Dieu écrit aux filles à l’encre rouge.
🩸


во «всеализме» появились фрагменты моего рассказа «климатрон. механика жидких тел»


🤩

каждая буква препарируется без аффекта. в их первооснове влажное, как у прядильщиц, волокно. мы выкладываем буквы на операционный стол, слепим больничной лампой, от боли они сжимаются и ощупывают собственные границы. все наши приборы из мазута и масла, миру еще не знакомы сложные системы, на всем континенте нет ни одного завода, ни одной орбиты для порабощения космоса. мы в царстве механики жидкостей! материя истекает из самой себя, всё так же меняя форму. письма можно коснуться, запустить пальцы в его сияние — жизнь появляется из эфира бессвязной речи.

🌸

а еще там можно прочесть небольшой автокомментарий. он — про связь феминного и провидческого, силу детского и про катастрофу, «салютующую рождение прозы».






«красавицу-демон…» теперь можно почитать в «словах вне себя» ⭐️⚙️


художник Hans Bachmann, «Vision» (1903)


Forward from: подстрочник
сегодня — первая публикация в разделе «короткая проза»!

Аня Кузнецова // рукопись мадлен, найденная на чердаке

подготовил Михаил Постников


Очевидно, что проза Ани Кузнецовой не могла не оказаться экспериментальной, во многом рассчитанной именно на чтение вслух, — то есть граничащей с поэзией и даже напоминающей о модернистских практиках от Артюра Рембо (хотя на сайте post(non)fiction публикацию сопровождают эпиграфы из Гёте и Рильке) через Сашу Соколова (“струит свои воды дачная Лета и начинается Край козодоя”) до текстов Станислава Снытко, Кати Морозовой и других авторов, использующих “тёмные языки” и плоские онтологии и работающих в пограничных с поэзией зонах.




я не знаю, что такое очевидность, но чувствую большую ответственность за параллели перед всеми писател:ьницами и поэт:ками, живыми и мёртвыми

🎀

про Лету у Соколова я не думала, но хорошо помню, что Левану отыскала у Квинси в «Исповеди англичанина, употреблявшего опиум». в той книжке есть эссе «Левана и богородицы скорби»




за Рембо очень спасибо спасибо. ночь провела с une saison en enfer


Forward from: Мемориал live
Свидетельства женщин, прошедших через Гулаг, помогают немного иначе взглянуть на историю советского террора

Совместно с независимым книжным магазином «Итака» и его сотрудницей, филологом Аней Кузнецовой мы подготовили подборку об опыте женщин, столкнувшихся с советским террором. 
Именно женские дневники, воспоминания и биографии дают возможность увидеть то, что часто остается за пределами привычного рассказа о лагере и задержании: беременность и выкидыш после пыток, материнство, изменения тела под воздействием голода и тяжелого труда, сексуализированное насилие. Они также рассказывают о попытках сохранить себя через творчество, дружбу и повседневные практики.
Женские воспоминания рассказывают, как государственный террор вторгался в самые личные сферы жизни и как получалось сохранять ощущение собственного «я» даже в условиях лагеря. 

#книги #женщиныгулага #мемориалрекомендует 




молится_обнаженная_красавица_демон.pdf
210.7Kb
«молится обнаженная красавица демон…»

посв. Варе Л.


Вера ненавидит свет и ненавидит мужчин. Вера великолепна.
Как она вошла в нашу ложу в вечер перед моей свадьбой!
Л. Зиновьева-Аннибал


Картография телесного проживания: тени ереванских домов охраняют тайну нашей любви, пальцы измокли, их свидетельствовали балконы мировых столиц, снимки московских концептуалистов, пойманных за поцелуем, сад неземных дельфиниумов, кафедры разврата — чтобы оказаться там, необходимо преодоление, сопротивление академическому фашизму. Мы умеем это лучше других, мы вступили в клуб розовых пони, это способствует мимикрии под женское, никто не тронет нас, целующихся в автобусе, следующем по маршруту м1. Другое путешествие: испуганный город ожидает встречи с хтоническим, вылезающим с южных сторон, они подкрадываются все ближе и ближе к нашему дому. Ты спасаешь бездомных, квиров, политзаключенных, но, как и всякая мать, себя спасти не можешь. Я обещаю быть рядом, готовлю лучшую в мире шакшуку, пока ты пишешь звучный текст, но вечности и единства обещать не могу — я предана другому богу: я хочу ОБОЛЬСТИТЬ КРАСОТУ




На syg.ma вышел мой текст про писательницу и актрису кукольного театра Хаву Волович. В «Повести без названия» она пишет о Голодоморе, еврейских погромах, сталинском режиме и ГУЛАГе — о всем, что видела и пережила. Среди всех мемуаров о советских лагерях ее текст я особенно люблю: то ли потому что на стратегии письма Хавы влияет очень большое число дискурсов (марксистский, гендерный, этнический и другие), то ли потому что сама она удивительная женщина. Она искренне верила в коммунизм, но презирала советскую власть и сравнивала ее с нацистским режимом (что, кстати говоря, сегодня незаконно в России), дурила НКВДшников и вообще вела себя, как сама же говорила, словно «задерганная, к тому же заносчивая и глупая девчонка».

Прочесть текст можно по ссылке.

А еще Хава писала, вернее, рожала стихи: «Женщины всегда с доброжелательным любопытством ждали „новорожденных“, и во время „родов“ старались мне не мешать». Свои произведения она называет «детками». Вот такой l’écriture féminine au Goulag!


*этот материал — часть моей магистерской диссертации. предполагалось выпустить ее книжкой, но не вышло, и теперь раздербаниваю ее на статьи


_______________

697 0 18 4 32

✨ почитала фрагмент из «рукописи...» для NRS — проекта, репрезентирующего женщин* в современной русскоязычной поэзии

посмотреть можно тут


друзья, подруги и все-все: может быть вы знаете тех, кто могли бы перевести с русского на французский короткую поэтическую/экспериментальную прозу? пожалуйста, поделитесь контактами ✨ ✨

можно в лс: @ankuznets

16 last posts shown.