Центр народной дипломатии

🎓 Учиться в России: опыт тоголезских студентов

Филиал Центра народной дипломатии в Того запускает новую рубрику, посвященную опыту тоголезских студентов, обучающихся в России. Первый выпуск — интервью с Кедессиной Ноярон. Кедессина приехал в Россию в январе 2024-го. Сейчас он учится в магистратуре в Саратове и говорит, что иногда чувствует себя здесь… лучше, чем дома.

В интервью он рассказывает:
• какое единственное русское слово знал до приезда;
• что больше всего шокировало его в первые месяцы;
• как русские друзья спасли его в самый тяжелый момент;
• почему после фестиваля молодежи в Екатеринбурге ему стало «пусто»;
• и какой совет он дает африканским студентам, которые только думают ехать в Россию

Честное и теплое интервью о языке, холоде, дружбе и том, как меняется взгляд на Россию.

🔗 Читайте полное интервью на сайте.
________

🎓  Étudier en Russie : l’expérience des étudiants togolais

La succursale du Centre de Diplomatie Publique au Togo lance une nouvelle rubrique consacrée à l’expérience des étudiants togolais qui étudient en Russie. Le premier numéro présente une interview de Kédessina Noyaron, Kédessina est arrivé en Russie en janvier 2024.
Aujourd’hui il fait son Master à Saratov… et avoue se sentir parfois mieux ici que chez lui.

Dans l’interview, il raconte :
• le seul mot russe qu’il connaissait avant de venir
• ce qui l’a le plus choqué les premiers mois
• comment ses amis russes l’ont sauvé au moment le plus difficile
• pourquoi après le Festival de la jeunesse à Ekaterinbourg il a ressenti « un grand vide »
• et le conseil qu’il donne aux étudiants africains qui hésitent encore à venir

Un entretien sincère, chaleureux et très humain sur la langue, le froid, l’amitié et comment on change de regard sur la Russie.

 🔗 Lire l’interview complète.

В Сьерра-Леоне начались занятия по русскому языку

В школе Святого Иосифа во Фритауне состоялось первое занятие курса русского языка, организованного партнерским Русским домом Центра народной дипломатии.

С началом занятий учениц поздравили Сори Турей, исполнительный секретарь Комиссии по вопросам педагогической службы Сьерра-Леоне, Чарльз Шерифф, окружной сотрудник Комиссии по вопросам педагогической службы Западного городского округа Фритауна, и директор Русского дома в Сьерра-Леоне Артем Хмелев.

В своих выступлениях они отметили важность изучения иностранных языков для образования и дальнейшего профессионального развития молодых людей, а также — для расширения возможностей международного общения.

Знание русского языка даст ученицам возможность познакомиться с российской культурой и системой образования, а в дальнейшем — продолжить обучение и развивать контакты с российскими образовательными учреждениями.

Открытие курса стало очередным шагом в развитии образовательного сотрудничества между Россией и Сьерра-Леоне и продвижении русского языка в стране.

Желаем ученицам успехов в изучении русского языка!
_____________

Russian Language Classes Begin in Sierra Leone

Today, the first Russian language class was held at St. Joseph’s Secondary School in Freetown. The course was organised by the Partner Russian House of the Centre for Public Diplomacy.

The students were welcomed at the start of the course by Mr. Sorie Turay, Executive Secretary of the Sierra Leone Teaching Service Commission, Mr. Charles Sheriff, District Officer of the Sierra Leone Teaching Service Commission, Western Urban Freetown, and Mr. Artem Khmelev, Director of the Russian House in Sierra Leone.

In their remarks, they highlighted the importance of learning foreign languages for education and future professional development, as well as for expanding opportunities for international communication.

Learning Russian will give the students an opportunity to discover Russian culture and the Russian education system and, in the future, to pursue further studies and develop connections with Russian educational institutions.

The launch of the course marks another step in strengthening educational cooperation between Russia and Sierra Leone and promoting the Russian language in the country.

We wish the students every success in learning Russian!

⚽️3 октября в Екатеринбурге состоится товарищеский матч между Национальными сборными России и Намибии по футболу

📌В Посольстве России в Намибии была проведена встреча с руководством Федерации футбола Намибии, в которой принял участие директор партнерского Русского дома Центра народной дипломатии в Намибии.

📝Чрезвычайный и Полномочный посол России в Намибии Д.А. Лобач и Вице-президент Федерации футбола Намибии Дж. Маркус отметили, что взаимодействие между российскими и намибийскими спортивными организациями уверенно набирает обороты.

🇷🇺🇳🇦Данный матч станет первым в истории национальных футбольных команд наших стран и выступит новым этапом укрепления теплой дружбы между Россией и Намибией.
____________

⚽️On October 3, a friendly match between the national football teams of Russia and Namibia will be held in Yekaterinburg

📌A meeting was held at the Russian Embassy in Namibia with the leadership of the Namibian Football Federation, in which the director of the partner Russian House of the Center for Public Diplomacy in Namibia took part.

📝The Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Russia to Namibia, D.A. Lobach, and the Vice‑President of the Namibia Football Federation, J. Markus, noted that cooperation between Russian and Namibian sports organizations is steadily gaining momentum.

🇷🇺🇳🇦This match will be the first in the history of the national football teams of our countries and will mark a new stage in strengthening the warm friendship between Russia and Namibia.

1 октября завершилось четвёртое заседание Межправительственной Российско‑Мозамбикской комиссии по экономическому и научно‑техническому сотрудничеству.

Я принял участие в пленарном заседании под председательством Олега Владимировича Казанова, руководителя Федерального агентства по недропользованию, и Марии де Фатима Симау Мансу, государственного секретаря по иностранным делам и мозамбикской диаспоре за рубежом Республики Мозамбик. Совместная работа на таком высоком уровне подчёркивает значимость партнёрства и готовность обеих сторон выстраивать долгосрочные, взаимовыгодные отношения.

В ходе заседания были обозначены ключевые направления двустороннего сотрудничества. Это проекты в области машиностроения, науки и технологий, а также взаимодействие в сферах медицинской диагностики, энергетики и сельского хозяйства — именно эти отрасли формируют основу устойчивого социально‑экономического развития.

Отдельное место в повестке заняла образовательная сфера: совместные программы, академические обмены и языковые инициативы призваны укреплять человеческий капитал и создавать прочную основу для будущего сотрудничества.

Центр народной дипломатии последовательно поддерживает такие интеграционные процессы, дополняя межгосударственные усилия общественными и гуманитарными проектами. Мы видим, что системная работа в этих направлениях не только отвечает текущим потребностям партнёров, но и закладывает фундамент для многолетнего партнёрства, основанного на доверии, взаимном уважении и общих целях.

Россия — Мали: развиваем молодежное сотрудничество

В партнерском Русском доме Центра народной дипломатии в Мали состоялась встреча с руководителем малийского Представительного комитета Всемирного фестиваля молодежи Юнуссу Дуканси.

В ходе встречи стороны обсудили итоги недавней поездки малийской делегации в Россию и ее участие в Международном фестивале молодежи-2026, который прошел с 11 по 17 сентября в Екатеринбурге: страну на фестивале представляла делегация из 28 человек.

Были рассмотрены возможности дальнейшего вовлечения малийской молодежи в российские образовательные, профессиональные и международные программы, развития молодежной дипломатии и организации совместных мероприятий в Мали. Среди перспективных направлений сотрудничества — обучение, повышение квалификации и культурные обмены.

Центр народной дипломатии продолжает содействовать развитию прямых связей между молодежью России и Мали.
______

Russie — Mali : développer la coopération entre les jeunes

La Maison Russe partenaire du Centre de Diplomatie Publique au Mali a accueilli une rencontre avec Younoussa DOUKANSI, responsable du Comité représentatif malien du Festival mondial de la jeunesse.

Les échanges ont porté sur les résultats du récent voyage de la délégation malienne en Russie et sa participation au Festival international de la jeunesse 2026, qui s’est tenu du 11 au 17 septembre à Ekaterinbourg. Le Mali était représenté au festival par une délégation de 28 personnes.

Les deux parties ont examiné les possibilités de renforcer la participation des jeunes Maliens aux programmes russes dans les domaines de l’éducation, de la formation professionnelle et de la coopération internationale. Elles ont également abordé le développement de la diplomatie de la jeunesse et l’organisation d’activités conjointes au Mali. Parmi les axes de coopération envisagés figurent la formation, le perfectionnement professionnel et les échanges culturels.

Le Centre de Diplomatie Publique poursuit ses efforts pour favoriser le développement de liens directs entre les jeunes de Russie et du Mali.

Россия и Буркина-Фасо: новый этап сотрудничества в подготовке кадров для энергетики

В Министерстве энергетики, горнодобывающей промышленности и карьеров Буркина-Фасо состоялась рабочая встреча министра Якуба Забре Губа с делегацией ЦНД во главе с Наталией Красовской. Ключевой темой диалога стало развитие человеческого капитала и реализация масштабной программы целевого обучения специалистов для энергетической отрасли страны.

Российская сторона предложила серию программ для специалистов министерства. Важным практическим шагом стал официальный запрос буркинийского ведомства на организацию выездных курсов повышения квалификации непосредственно на месте — в Буркина-Фасо.

Отдельное внимание уделено программе обмена опытом для местных педагогов. Планируется повышение квалификации преподавателей по ключевым для отрасли направлениям (электроэнергетика, теплоэнергетика, разработка месторождений), чтобы обеспечить устойчивую передачу знаний внутри страны.

Наталия Красовская анонсировала знаковое событие для будущих поколений инженеров: зимой 2027 года планируется открытие специализированного профильного класса по энергетике. Стороны подчеркнули стратегическую важность проекта. Развитие национальных компетенций позволит Буркина-Фасо укрепить энергетический суверенитет, повысить надежность инфраструктуры и подготовить квалифицированные кадры для долгосрочного планирования развития отрасли.
______

Russie et Burkina Faso : une nouvelle étape de coopération dans la formation de personnel pour le secteur de l’énergie.

Une réunion de travail a eu lieu au Ministère de l’Énergie, des Mines et des Carrières du Burkina Faso, entre le Ministre Yakoub Zabré Gouba et une délégation du Centre de Diplomatie Publique, dirigée par madame Krasovskaya Natalia.

Le thème central du dialogue a été le développement du capital humain et la mise en œuvre d’un vaste programme de formation ciblée de spécialistes pour le secteur énergétique du pays.

La partie russe a proposé une série de programmes pour les spécialistes du Ministère. Une étape pratique importante a été franchie avec la demande officielle du Ministère burkinabé pour l'organisation de cours de perfectionnement sur place, directement au Burkina Faso. Une attention particulière a été accordée au programme d'échange d'expériences pour les enseignants locaux. Il est prévu de perfectionner les enseignants dans les domaines clés du secteur (énergie électrique, énergie thermique, développement des gisements), afin d'assurer un transfert durable des connaissances au sein du pays. Krasovskaya Natalia a annoncé un événement marquant pour les futures générations d'ingénieurs : l'ouverture d'une classe spécialisée en énergie est prévue pour l'hiver 2027.

Les parties ont souligné l’importance stratégique du projet. Le développement des compétences nationales permettra au Burkina Faso de renforcer sa souveraineté énergétique, d’améliorer la fiabilité de ses infrastructures et de former des professionnels qualifiés pour la planification à long terme du développement du secteur

🤩 Партнерский Русский дом в Сенегале познакомился с представителями движения Marche International Dakar-Thiaytou — это ежегодная международная пешая акция. Ее маршрут пролегает из Дакара в Тиату — родную деревню и место упокоения сенегальского историка и антрополога Шейха Анта Диопа.

Участники преодолевают путь в 154 километра. Главная задача марша — отдать дань уважения ученому и популяризировать его труды и идеи, так как организаторы считают, что наследие выдающегося сенегальца, который выступал за освобождение чернокожего населения, остается недостаточно известным, особенно в самом Сенегале.

Маршрут акции обычно включает посещение школ и университетов, где проводятся лекции, дискуссии и выставки, посвященные жизни и наследию Шейха Анта Диопа.

В ходе встречи сотрудников РД с представителями движения были обсуждены направление деятельности организаций и возможности совместных инициатив, направленных на укрепление образовательных и культурных связей между Россией и Сенегалом.

В качестве форм сотрудничества рассмотрены варианты организации семинаров и перекрестных выставок, способствующие обмену мнениями в сфере межкультурных отношений, а также вариант перевода произведений Шейха Анта Диопа на русский язык.

Мы уверены, что взаимный интерес и открытость к новым идеям станут основой для интересных совместных проектов.
___________

🤩 La Maison Russe partenaire au Sénégal a rencontré des représentants du mouvement « Marche International Dakar-Thiaytou », une action piétonne internationale annuelle.  Son parcours relie Dakar à Thiaytou, le village natal et le lieu de repos de l’historien et anthropologue sénégalais Cheikh Anta Diop. 

Les participants parcourent une distance de 154 kilomètres. L'objectif principal de la marche est de rendre hommage au scientifique et de populariser ses travaux et ses idées, car les organisateurs estiment que l'héritage de cet éminent Sénégalais, qui sest engagé dans la libération de la population noire, reste insuffisamment connu, en particulier au Sénégal même.

Le parcours de lévénement comprend généralement des visites décoles et universités, où sont organisées des conférences, des débats et des expositions consacrées à la vie et à l'héritage de Cheikh Anta Diop.

Lors de la rencontre entre les employés de la MR et les représentants du mouvement, les orientations des organisations et les possibilités d'initiatives communes visant à renforcer les liens éducatifs et culturels entre la Russie et le Sénégal ont été discutées.

Les formes de coopération envisagées comprennent lorganisation de séminaires et dexpositions croisées, favorisant les échanges d'opinions dans le domaine des relations interculturelles, ainsi que la traduction des œuvres de Cheikh Anta Diop en russe. 

Nous sommes convaincus que l'intérêt mutuel et l'ouverture aux nouvelles idées constitueront la base de projets communs intéressants.