Русский дом в Буркина-Фасо

Россия и Буркина-Фасо: новый этап сотрудничества в подготовке кадров для энергетики

В Министерстве энергетики, горнодобывающей промышленности и карьеров Буркина-Фасо состоялась рабочая встреча министра Якуба Забре Губа с делегацией ЦНД во главе с Наталией Красовской. Ключевой темой диалога стало развитие человеческого капитала и реализация масштабной программы целевого обучения специалистов для энергетической отрасли страны.

Российская сторона предложила серию программ для специалистов министерства. Важным практическим шагом стал официальный запрос буркинийского ведомства на организацию выездных курсов повышения квалификации непосредственно на месте — в Буркина-Фасо.

Отдельное внимание уделено программе обмена опытом для местных педагогов. Планируется повышение квалификации преподавателей по ключевым для отрасли направлениям (электроэнергетика, теплоэнергетика, разработка месторождений), чтобы обеспечить устойчивую передачу знаний внутри страны.

Наталия Красовская анонсировала знаковое событие для будущих поколений инженеров: зимой 2027 года планируется открытие специализированного профильного класса по энергетике. Стороны подчеркнули стратегическую важность проекта. Развитие национальных компетенций позволит Буркина-Фасо укрепить энергетический суверенитет, повысить надежность инфраструктуры и подготовить квалифицированные кадры для долгосрочного планирования развития отрасли.
______

Russie et Burkina Faso : une nouvelle étape de coopération dans la formation de personnel pour le secteur de l’énergie.

Une réunion de travail a eu lieu au Ministère de l’Énergie, des Mines et des Carrières du Burkina Faso, entre le Ministre Yakoub Zabré Gouba et une délégation du Centre de Diplomatie Publique, dirigée par madame Krasovskaya Natalia.

Le thème central du dialogue a été le développement du capital humain et la mise en œuvre d’un vaste programme de formation ciblée de spécialistes pour le secteur énergétique du pays.

La partie russe a proposé une série de programmes pour les spécialistes du Ministère. Une étape pratique importante a été franchie avec la demande officielle du Ministère burkinabé pour l'organisation de cours de perfectionnement sur place, directement au Burkina Faso. Une attention particulière a été accordée au programme d'échange d'expériences pour les enseignants locaux. Il est prévu de perfectionner les enseignants dans les domaines clés du secteur (énergie électrique, énergie thermique, développement des gisements), afin d'assurer un transfert durable des connaissances au sein du pays. Krasovskaya Natalia a annoncé un événement marquant pour les futures générations d'ingénieurs : l'ouverture d'une classe spécialisée en énergie est prévue pour l'hiver 2027.

Les parties ont souligné l’importance stratégique du projet. Le développement des compétences nationales permettra au Burkina Faso de renforcer sa souveraineté énergétique, d’améliorer la fiabilité de ses infrastructures et de former des professionnels qualifiés pour la planification à long terme du développement du secteur

Россия и Буркина-Фасо развивают сотрудничество в подготовке специалистов технических специальностей

В рамках работы по укреплению российско-буркинийских образовательных связей делегация Центра народной дипломатии во главе с исполнительным директором ЦНД Наталией Красовской провела встречу с президентом Высшего Технологического института (IST).

Основными темами обсуждения стали возможности взаимодействия с российскими университетами в области транспортной инженерии, агропромышленного комплекса и энергетической отрасли. Все перечисленные направления имеют важное значение для социально-экономического развития Буркина-Фасо.

В ходе встречи были представлены возможности сотрудничества с российскими образовательными учреждениями, включая разработку совместных образовательных программ, проведение научно-практических мероприятий, обмен опытом между преподавателями и студентами, а также организацию профильных стажировок.

Наталия Красовская рассказала о направлениях работы с российскими вузами и возможностях выстраивания долгосрочного академического партнерства.

Также делегация ЦНД приняла участие в открытии курсов повышения квалификации для преподавателей технических специальностей г. Уагадугу.

Встреча стала еще одним шагом в расширении сотрудничества между Россией и Буркина-Фасо в области образования и профессиональной подготовки специалистов для ключевых направлений развития страны.
__________

La Russie et le Burkina Faso développent leur coopération dans la formation de spécialistes techniques

Dans le cadre des efforts visant à renforcer les liens éducatifs russo-burkinabès, une délégation du Centre de Diplomatie Publique, dirigée par la directrice exécutive du CDP madame Krasovskaya Natalia, a rencontré le président de l’Institut Supérieur de Technologie (IST).

Les principaux sujets de discussion ont été les possibilités de collaboration avec les universités russes dans les domaines de l’ingénierie des transports, de l’agro-industrie et de l’énergie. Tous ces domaines sont importants pour le développement socio-économique du Burkina Faso.

Au cours de la rencontre, des possibilités de coopération avec les établissements d'enseignement russes ont été présentées, notamment l'élaboration de programmes d'études conjoints, l'organisation d'événements scientifiques et pratiques, l'échange d'expériences entre enseignants et étudiants, ainsi que l'organisation de stages spécialisés. La directrice exécutive du Centre de Diplomatie Publique, Natalia Krasovskaya, a exposé les axes de travail avec les universités russes et les possibilités d'établir un partenariat académique à long terme. La délégation du CDP a également participé à l'ouverture de cours de perfectionnement pour les enseignants des disciplines techniques au sein de IST

Cette rencontre constitue une nouvelle étape dans le renforcement de la coopération entre la Russie et le Burkina Faso dans les domaines de l’éducation et de la formation professionnelle, en vue de préparer des spécialistes pour les secteurs clés du développement du pays

Россия и Буркина-Фасо: новые горизонты сотрудничества в сфере цифровизации

23 сентября состоялась рабочая встреча делегации Центра народной дипломатии во главе с исполнительным директором Красовской Н.Р. и атташе посольства РФ с министром цифрового перехода, почты и электронных коммуникаций Республики Буркина-Фасо Аминатой Зербо-Сабанэ.

Ключевой темой переговоров стало развитие двустороннего взаимодействия в области информационных технологий и подготовка кадров для цифровой экономики.

Стороны детально обсудили перспективы реализации комплексной программы целевого обучения специалистов по направлениям информатики и цифровизации. В ходе диалога были намечены основные вектора совместной работы: повышение квалификации действующих сотрудников министерства, целевое обучение студентов из Буркина-Фасо в России и повышение квалификации преподавательского состава.
__________

Russie et Burkina Faso : de nouveaux horizons de coopération dans le domaine digital

Le 23 septembre, une réunion de travail a eu lieu entre la directrice exécutive du Centre de Diplomatie Publique Mme Krasovskaya Natalia, des représentants du CDP et de attaché de l’ambassade de la Fédération de Russie, et la Ministre de la Transition digitale, des Postes et des Communications électroniques du Burkina Faso, Aminata Zerbo-Sabané.

Le thème central des négociations a été le développement de la coopération bilatérale dans le domaine des technologies de l’information et la formation de personnel pour l’économie numérique.

Les parties ont examiné en détail les perspectives de mise en œuvre d’un programme de formation ciblée de spécialistes dans les domaines de l’informatique et de la numérisation. Au cours du dialogue, les principaux axes de travail conjoint ont été définis : l’amélioration des compétences des employés actuels du Ministère, la formation ciblée d’étudiants du Burkina Faso en Russie et l’amélioration des compétences du corps professoral.

Россия и Буркина-Фасо продолжают развивать сотрудничество в сфере высшего образования.

В Уагадугу состоялась важная рабочая встреча, открывающая новую страницу в академическом партнерстве России и Буркина-Фасо. Делегация Центра народной дипломатии во главе с исполнительным директором Красовской Н.Р. провела переговоры с директором кабинета Министерства высшего образования, научных исследований и инноваций Буркина-Фасо.

Ключевые итоги встречи:
▪️ ведомство официально поддержало инициативы ЦНД по развитию взаимодействия с образовательными учреждениями Буркина-Фасо;
▪️ для укрепления кадрового потенциала министерства-партнера была предложена программа дополнительного профессионального образования (ДПО). Курсы помогут сотрудникам ведомства освоить передовые управленческие практики и современные образовательные технологии;
▪️ директору кабинета было передано официальное письмо от представителей национальной электронной библиотеки eLIBRARY.ru. В нем содержится предложение организовать специализированные курсы для сотрудников министерства по работе с наукометрическими базами данных, индексами цитирования и современными инструментами управления исследовательской деятельностью.

Директор кабинета министра высшего образования, научных исследований и инноваций Роже Шарль Онора подтвердил заинтересованность буркинийской стороны в развитии образовательного сотрудничества с Россией.
______

La Russie et le Burkina Faso poursuivent le développement de leur coopération dans le domaine de l’enseignement supérieur

Une importante réunion de travail s’est tenue à Ouagadougou, ouvrant une nouvelle page dans le partenariat académique entre la Russie et le Burkina Faso. Une délégation du Centre de Diplomatie Publique (CDP), dirigée par la directrice exécutive Mme Krasovskaya N.R., a mené des négociations avec le directeur du cabinet du Ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et de l’Innovation du Burkina Faso.

Principaux résultats de la réunion :
▪️ Soutien au plus haut niveau. Le Ministère a officiellement soutenu les initiatives du CND visant à développer la collaboration avec les établissements d'enseignement du Burkina Faso ;
▪️ Développement du capital humain. Un programme de formation professionnelle complémentaire a été proposé pour renforcer les capacités humaines du Ministère partenaire. Les cours aideront les employés du département à maîtriser les meilleures pratiques de gestion et les technologies éducatives modernes ;
▪️ Intégration dans l'espace scientifique. Une lettre officielle a été remise au Directeur du cabinet par des représentants de la bibliothèque électronique nationale eLIBRARY.ru. Il propose d’organiser des formations spécialisées pour les employés du Ministère sur l’utilisation des bases de données scientifiques, des indices de citation et des outils modernes de gestion des activités de recherche.

Le Directeur du cabinet du Ministre de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation, Roger Charles Honorat, a confirmé l’intérêt de la partie burkinabè pour le développement de la coopération éducative avec la Fédération de Russie.

🤩 Русские традиции на пике моды: в Русском доме в Буркина-Фасо прошел кинопоказ для студентов и друзей

В Русском доме в Уагадугу состоялся показ документального фильма телеканала RT «Промыслы. Русское в моде». Гостями мероприятия стали слушатели курсов русского языка, а также давние друзья Русского дома. Фильм открыл для зрителей удивительный мир того, как старинные ремесла и народные промыслы России становятся неотъемлемой частью современной культуры и глобальной моды XXI века.

Авторы картины показали народное творчество не как застывшие музейные экспонаты, а как живой и развивающийся культурный код, который сегодня вдохновляет дизайнеров по всему миру.

Зрители познакомились с историями российских мастеров из самых разных регионов, которые сохраняют уникальные старинные технологии и дают им новое, неожиданное прочтение. Фильм наглядно продемонстрировал, как традиционное искусство адаптируется под запросы современности и стильно смотрится в мире высокой моды и креативных индустрий.

Кинопоказ вызвал живой интерес и обсуждение. Для студентов курсов это стало отличной возможностью прочувствовать дух России, где бережно хранят прошлое и смело смотрят в будущее.

Спасибо всем, кто разделил этот день с нами! Следите за нашими анонсами, чтобы не пропустить следующие мероприятия. Открывайте Россию вместе с нами!
_____________

🤩 Les traditions russes au cœur de la mode : une projection de film pour étudiants et amis a eu lieu à la Maison Russe du Burkina Faso

La Maison Russe de Ouagadougou a accueilli la projection du documentaire de RT « Artisanat. La Russie dans la mode ». Parmi les invités figuraient des étudiants des cours de langue russe et des amis de longue date de la Maison Russe. Le film a dévoilé aux spectateurs un univers fascinant : comment l'artisanat et les arts populaires russes ancestraux s'intègrent pleinement à la culture contemporaine et à la mode mondiale du XXIe siècle.

Les réalisateurs ont présenté l'art populaire non pas comme des pièces de musée figées, mais comme un code culturel vivant et évolutif qui inspire aujourd'hui les créateurs du monde entier.

Les spectateurs ont découvert les histoires d'artisans russes de diverses régions qui préservent des techniques ancestrales uniques et leur donnent des interprétations nouvelles et inattendues. Le film a démontré avec éloquence comment l'art traditionnel s'adapte aux exigences modernes et s'intègre avec style dans le monde de la haute couture et des industries créatives.

La projection a suscité un vif intérêt et de nombreuses discussions. Pour les étudiants, c'était une excellente occasion de découvrir l'esprit de la Russie, où le passé est précieusement préservé et où l'avenir est envisagé avec audace.

Merci à tous ceux qui ont partagé cette journée avec nous ! Restez connectés pour ne manquer aucun de nos prochains événements. Découvrez la Russie avec nous !

Россия и Буркина-Фасо обсудили подготовку студентов рабочих специальностей

В рамках развития российско-буркинийского сотрудничества в сфере образования делегация Центра народной дипломатии и атташе посольства Российской Федерации в Буркина-Фасо посетили Центр профессионального образования Комсилга.

В ходе встречи были рассмотрены перспективы сотрудничества между Центром и российскими образовательными организациями, готовящими представителей рабочих профессий, в том числе электриков и сварщиков.

Основное внимание было уделено возможностям повышения квалификации преподавателей Центра профессионального образования, в дальнейшем — создания совместных образовательных программ, организации стажировок преподавателей в российских вузах и в организациях среднего профессионального образования, проведения профильных семинаров.

Исполнительный директор Центра народной дипломатии Наталия Красовская представила направления сотрудничества с российскими университетами. Представители Центра выразили заинтересованность в дальнейшем развитии взаимодействия с российскими образовательными организациями.

Встреча стала продолжением работы по развитию образовательных связей между Россией и Буркина-Фасо и подготовке кадров технических и рабочих специальностей, востребованных в Буркина-Фасо.

───
La Russie et le Burkina Faso ont discuté de la formation des étudiants en métiers manuels

Dans le cadre du développement de la coopération russo-burkinabé dans le domaine de l'éducation, une délégation du Centre de Diplomatie Publique et l'attaché de l'ambassade de la Fédération de Russie au Burkina Faso ont visité le Centre de formation professionnelle Komsiiga. Lors de la rencontre, les perspectives de coopération entre le Centre et les établissements d'enseignement russes formant des représentants des métiers manuels, notamment des électriciens et des soudards, ont été examinées.

L' accent a été mis sur les possibilités d' améliorer les compétences des enseignants du Centre de formation professionnelle, puis sur la création de programmes éducatifs conjoints, l'organisation de stages d'enseignants dans les universités russes et dans les organisations d'enseignement secondaire professionnel et la tenue de séminaires spécialisés.

Natalia Krasovskaya, directrice exécutive du Centre de Diplomatie Publique, a présenté les domaines de coopération avec les universités russes. Les représentants du Centre ont exprimé leur intérêt pour le développement ultérieur de l'interaction avec les organisations éducatives russes.

La réunion a été la continuation du travail sur le développement des liens éducatifs entre la Russie et le Burkina Faso et la formation des cadres des spécialités techniques et de travail demandées au Burkina Faso.

🤩 В стенах Русского дома состоялась по-настоящему теплая и содержательная встреча исполнительного директора Центра народной дипломатии Наталии Красовской со слушателями партнерского Русского дома в Буркина-Фасо. Это был не сухой официальный доклад, а живой диалог о будущем, образовании и том, как стать частью большой российской академической семьи.

Наталия Рудольфовна подробно рассказала о возможностях учебы в России и подчеркнула, что российское образование сегодня — это не только фундаментальные знания, но и прямой путь к успешной международной карьере.

Особое внимание было уделено системе государственных квот и важности детальной подготовки анкеты.

Центральной темой беседы стали курсы русского языка, которые Центр народной дипломатии активно развивает через партнерские Русские дома. Наталия Красовская отметила, что знание языка заранее критически важно, чтобы не тратить время на адаптацию, а сразу включаться в учебный процесс

Встреча прошла в формате открытого микрофона. Студенты задавали практические вопросы о признании дипломов, медицинском страховании и перспективах дальнейшего сотрудничества между Россией и их родиной. На каждый вопрос они получили исчерпывающие ответы.

Сегодняшние студенты-иностранцы — это будущие врачи, инженеры, ученые и политики в своих странах, которые будут строить отношения с Россией на основе личного доверия, взаимного уважения и общего будущего.
_______

🤩 A la Maison Russe s'est tenue une rencontre véritablement chaleureuse et substantielle entre Natalia Krasovskaya, directrice exécutive du Centre de Diplomatie Publique, et les apprenants de la Maison Russe partenaire du Burkina Faso. Ce n'a pas été un rapport officiel sec, mais un dialogue vivant sur l'avenir, l'éducation et la manière de rejoindre la grande famille académique russe.

Madame Directrice a détaillé les possibilités d'études en Russie et a souligné que l'éducation russe aujourd'hui représente non seulement des connaissances fondamentales, mais aussi un chemin direct vers une carrière internationale réussie.

Une attention particulière a été accordée au système de quotas de l'État russe et à l'importance de la préparation détaillée des papiers nécessaires.

Le sujet central de la conversation était les cours de russe, que le Centre de Diplomatie Publique développe activement avec le soutien des maisons russes partenaires. Madame Krasovskaya a noté que la connaissance de la langue à l'avance est essentielle pour ne pas perdre de temps à s'adapter, mais pour être immédiatement inclus dans le processus d'apprentissage.

La rencontre s'est déroulée dans un format de micro ouvert. Les étudiants ont posé des questions pratiques sur la reconnaissance des diplômes, l'assurance maladie et les perspectives de coopération future entre la Russie et leur patrie. Pour chaque question, ils ont reçu des réponses exhaustives.

Les étudiants étrangers d'aujourd'hui sont les médecins, ingénieurs, scientifiques et hommes politiques de demain dans leurs pays, qui construiront leurs relations avec la Russie sur la base de la confiance personnelle, du respect mutuel et d'un avenir commun.

В Уагадугу на избирательном участке №8406 сотрудники партнерского Русского дома во главе с исполнительным директором ЦНД Красовской Н.Р. реализовали свое избирательное право на выборах депутатов Государственной Думы РФ девятого созыва.

В посольстве Российской Федерации в Буркина-Фасо с 8.00 работает избирательный участок, куда активно приходят голосовать соотечественники, проживающие на территории Буркина-Фасо.

Также свой выбор уже сделали посол России в Буркина-Фасо И.А. Мартынов, работники дипмиссии, представители «Африканской инициативы».

Твой голос — твой выбор будущего!
Успейте проголосовать на выборах депутатов Государственной Думы!
___________

À Ouagadougou, dans le bureau de vote № 8406, les collaboratrices la Maison Russe partenaire dirigée par la directrice exécutive du Centre de Diplomatie Publique Krasovskaya Natalia ont exercé leur droit de vote lors de l'élection des députés de la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie de la neuvième convocation.

À l'Ambassade de la Fédération de Russie au Burkina Faso, à partir de 8h00, un bureau de vote est ouvert, où les compatriotes vivant sur le territoire du Burkina Faso viennent activement voter.

L'ambassadeur de Russie au Burkina Faso, Monsieur Martynov Igor, les membres de la mission diplomatique et les représentants de African Initiative ont également fait leur choix.

Ton vote, c'est ta choix pour l'avenir !
Rendez-vous à voter pour les élections des députés de la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie de la neuvième convocation !

Сотрудники Русского дома стали гостями на открытии выставки Rupture

18 сентября в Национальном музее Буркина-Фасо прошла торжественная церемония открытия выставки Rupture, на которой представлены художественные работы Сирики Ки, Кристофа Савадого, Ньяба Уэдраого и Абу Траоре.

По словам художников, эта выставка прежде всего направлена на то, чтобы сблизить публику, напомнить об истории и установить связь между прошлым и настоящим. Посредством этих работ авторы хотели предложить публике творения, вдохновленные культурными реалиями, а также отражающие их привязанность к Родине.

Мы благодарим Национальный музей Буркина-Фасо и лично директора музея Сабари Кристина Дао за приглашение и помощь в развитии сотрудничества в области культуры.
________________

Les collaboratrices de la Maison Russe sont devenus des invités à l'ouverture de l'exposition « Rupture »

La cérémonie d'ouverture de l'exposition intitulée « Rupture » a eu lieu le 18 septembre au Musée National du Burkina Faso. Cette exposition est le fruit du travail artistique de Siriki Ky, de Christophe Sawadogo, Nyaba Ouédraogo et de Abou Traoré.

Selon les artistes, cette exposition intitulée vise avant à se rapprocher du public, de rappeler l' histoire et d'établir un lien entre le passé et le présent.

À travers ces œuvres, les auteurs ont souhaité proposer au public des créations inspirées des réalités culturelles et aussi traduisant leur attachement à la mère patrie.

Nous remercions le Musée National du Burkina Faso et son directeur, Sabari Christian Dao, pour l'invitation et l'aide apportés au développement de la coopération culturelle.

🤩 Слушатели Русского дома в Буркина-Фасо — участники Международного фестиваля молодежи-2026 в Екатеринбурге

С 11 по 17 сентября 2026 года в Екатеринбурге проходит Международный фестиваль молодежи (МФМ-2026) — масштабное событие, объединяющее молодых лидеров из 191 страны. Среди участников фестиваля — 10 представителей буркинийской молодежи.

Программа фестиваля насыщенна: сессии, мастер-классы, дискуссии, концерты, театральные постановки, гастрономия, киберспорт и отдельный проект «Сказки мира» с 36 локациями.

В рамках МФМ-2026 также состоялся телемост с директором партнерского русского дома в Уагадугу Ани Бурдиной. Буркинийские активисты поделились впечатлениями о Екатеринбурге и Фестивале, а также узнали о реализуемых проектах в Русском доме и перспективных возможностях совместного сотрудничества в области развития культурных и образовательных связей
_______

🤩 Les apprenants de la Maison Russe au Burkina Faso sont participants au Festival International de la Jeunesse 2026 à Iekaterinbourg

Du 11 au 17 septembre 2026, Iekaterinbourg accueille le Festival International de la Jeunesse (FIJ-2026), un événement majeur rassemblant des jeunes leaders de 191 pays. Parmi les participants figurent 10 jeunes Burkinabés.

Le programme du Festival est riche : ateliers, discussions, concerts, art théâtral, gastronomie, événements sportifs etc.

Dans le cadre du FIJ-2026, une teleconférence a également été organisée avec Ani Bourdina, directrice de la Maison Russe partenaire à Ouagadougou. Les activistes burkinabés ont partagé leurs impressions sur Iekaterinbourg et le Festival, et ont pris connaissance des projets en cours à la Maison Russe ainsi que des perspectives de coopération commune pour le développement des liens culturels et éducatifs.