Forward from: Империя должна прочитать
Узнать как можно больше о Японии — вот миссия участниц этой подборки. В прошлом году мы надеялись, что за год начитаем ещё прекрасного об этой стране. И наша мечта исполнилась! Вот что рекомендуем читать:
🔴Вероника Lukupäiväkirja — «Литературное, слишком литературное», Танидзаки Дзюнъитиро и Акутагавы Рюноскэ
На рубеже XIX–XX веков Япония пережила профессионализацию писательства и знакомство с западной литературой. Сначала японским авторам пришлось ускоренно освоить новые реалии и горизонты, а потом — сделать шаг в сторону и оглядеть проделанный путь. И заодно отрефлексировать момент, когда живая литературная ткань превращается в механически воспроизводимую форму. Пример таких размышлений — диалог двух ярких писателей, Дзюнъитиро Танидзаки и Рюноскэ Акутагавы, который откликается и сто лет спустя.
🔴Таня «Фонарёва освещает» — «От Эдо до Токио и обратно. Культура, быт и нравы Японии эпохи Токугава», А. Ф. Прасол
Эпоха Эдо в Японии (1603–1867) — время самоизоляции страны и складывания бытовых привычек, представлений и стереотипов японцев. Даже знаменитое любование сезонными явлениями природы восходит к эпохе сёгунов Токугава. Именно этот период показывает, почему Япония стала такой, какой мы её знаем. Александр Фёдорович Прасол — большой учёный и эксперт — смог написать глубокую книгу о повседневной жизни японцев без тяжёлой академической подачи. Особенно радует здесь разбор положения женщин (от крестьянок и гейш до жены сёгуна).
🔴Наташа «Все прочитали и я прочитала» — «Под зонтом в Токио. Фрагменты японской жизни», Мария Тереза Орси, Фабио Себастьяно Тана
Если вы не просто любите Японию и хотите узнать больше о том, как там живут люди и чем они увлекаются, но и любите японскую литературу и о ней тоже хотите знать больше, то эту книгу вам послала сама богиня Аматэрасу. Орси и Тана рассказывают не только про зонтики, поезда и кицунэ, но и разбирают, как известные японские писатели описывали все это в своих произведениях. Они делают понятней не только жизнь японцев, но и ее литературу.
🔴Даша «Даша о книгах» — «Ёкаи. Сверхъестественные существа в японской культуре», Е. Штейнер
Первое переведённое и откомментированное издание знаменитого бестиария Ториямы Сэкиэна, где 211 ёкаев, духов и прочих обитателей японского потустороннего мира предстают одновременно пугающими и комичными. Торияма Сэкиэн — японский художник периода Эдо, превративший народные поверья в выразительную энциклопедию гравюр, повлиявшую на современную мангу, анимэ и массовую культуру. Евгений Штейнер подробно знакомит читателя с потусторонним миром, объясняя происхождение образов и особенности японского взгляда на реальность, в которой боги, призраки, демоны и ожившие предметы переплетаются с миром людей.
🔴Даша «Бесконечные истории» — «Манга, моэ, исекай. Большой гид по аниме», составитель Эдуард Царионов
В книге «Манга, моэ, исекай. Большой гид по аниме» авторы «Кинопоиска» рассказывают о ключевых жанрах, выдающихся мастерах и знаковых произведениях. Знали ли вы, что сближает «Тетрадь смерти» с русской классикой, как «Мой сосед Тоторо» связан с биографией Хаяо Миядзаки и почему герой «Человека-бензопилы» меняет канон жанра сёнен? Ответы можно найти в книге. Ее стоит читать и тем, кто не разбирается в аниме – культурный феномен описан доступно, через него можно больше узнать об истории и социальной жизни Японии с 1960-х годов и до наших дней.
🔴Даша «Империя должна прочитать» — «Японская музыка в эпоху перемен: от изоляции к диалогу», Наталья Клобукова
Книга на очень узкоспециализированную тему — музыкальное искусство в эпоху Мэйдзи. Но не спешите проходить мимо! Через эту тему показано, как Япония начала меняться под влиянием Запада. В этом нонфикшене не мало любопытных моментов, например, кто стал автором национального гимна страны и какие песни стали разучивать дети в японских школах. Уверена, что без этого этапа до Второй мировой войны точно не сложилась бы современная музыкальная традиция с прославленным j-pop’ом.
#япония #нонфикшен #подборка
🔴Вероника Lukupäiväkirja — «Литературное, слишком литературное», Танидзаки Дзюнъитиро и Акутагавы Рюноскэ
На рубеже XIX–XX веков Япония пережила профессионализацию писательства и знакомство с западной литературой. Сначала японским авторам пришлось ускоренно освоить новые реалии и горизонты, а потом — сделать шаг в сторону и оглядеть проделанный путь. И заодно отрефлексировать момент, когда живая литературная ткань превращается в механически воспроизводимую форму. Пример таких размышлений — диалог двух ярких писателей, Дзюнъитиро Танидзаки и Рюноскэ Акутагавы, который откликается и сто лет спустя.
🔴Таня «Фонарёва освещает» — «От Эдо до Токио и обратно. Культура, быт и нравы Японии эпохи Токугава», А. Ф. Прасол
Эпоха Эдо в Японии (1603–1867) — время самоизоляции страны и складывания бытовых привычек, представлений и стереотипов японцев. Даже знаменитое любование сезонными явлениями природы восходит к эпохе сёгунов Токугава. Именно этот период показывает, почему Япония стала такой, какой мы её знаем. Александр Фёдорович Прасол — большой учёный и эксперт — смог написать глубокую книгу о повседневной жизни японцев без тяжёлой академической подачи. Особенно радует здесь разбор положения женщин (от крестьянок и гейш до жены сёгуна).
🔴Наташа «Все прочитали и я прочитала» — «Под зонтом в Токио. Фрагменты японской жизни», Мария Тереза Орси, Фабио Себастьяно Тана
Если вы не просто любите Японию и хотите узнать больше о том, как там живут люди и чем они увлекаются, но и любите японскую литературу и о ней тоже хотите знать больше, то эту книгу вам послала сама богиня Аматэрасу. Орси и Тана рассказывают не только про зонтики, поезда и кицунэ, но и разбирают, как известные японские писатели описывали все это в своих произведениях. Они делают понятней не только жизнь японцев, но и ее литературу.
🔴Даша «Даша о книгах» — «Ёкаи. Сверхъестественные существа в японской культуре», Е. Штейнер
Первое переведённое и откомментированное издание знаменитого бестиария Ториямы Сэкиэна, где 211 ёкаев, духов и прочих обитателей японского потустороннего мира предстают одновременно пугающими и комичными. Торияма Сэкиэн — японский художник периода Эдо, превративший народные поверья в выразительную энциклопедию гравюр, повлиявшую на современную мангу, анимэ и массовую культуру. Евгений Штейнер подробно знакомит читателя с потусторонним миром, объясняя происхождение образов и особенности японского взгляда на реальность, в которой боги, призраки, демоны и ожившие предметы переплетаются с миром людей.
🔴Даша «Бесконечные истории» — «Манга, моэ, исекай. Большой гид по аниме», составитель Эдуард Царионов
В книге «Манга, моэ, исекай. Большой гид по аниме» авторы «Кинопоиска» рассказывают о ключевых жанрах, выдающихся мастерах и знаковых произведениях. Знали ли вы, что сближает «Тетрадь смерти» с русской классикой, как «Мой сосед Тоторо» связан с биографией Хаяо Миядзаки и почему герой «Человека-бензопилы» меняет канон жанра сёнен? Ответы можно найти в книге. Ее стоит читать и тем, кто не разбирается в аниме – культурный феномен описан доступно, через него можно больше узнать об истории и социальной жизни Японии с 1960-х годов и до наших дней.
🔴Даша «Империя должна прочитать» — «Японская музыка в эпоху перемен: от изоляции к диалогу», Наталья Клобукова
Книга на очень узкоспециализированную тему — музыкальное искусство в эпоху Мэйдзи. Но не спешите проходить мимо! Через эту тему показано, как Япония начала меняться под влиянием Запада. В этом нонфикшене не мало любопытных моментов, например, кто стал автором национального гимна страны и какие песни стали разучивать дети в японских школах. Уверена, что без этого этапа до Второй мировой войны точно не сложилась бы современная музыкальная традиция с прославленным j-pop’ом.
#япония #нонфикшен #подборка