Hi everybody! Школьники сегодня сдают ЕГЭ по английскому, сессия в самом разгаре, поэтому мы желаем всем учащимся подписчикам удачи, а остальным предлагаем поностальгировать о бессонных ночах перед экзаменами в попытках призвать халяву и заговорить зачетку. Break a leg!

1) Arse upwards - тот, кому улыбается удача. В контексте пожелания удачи также встречается слово “arsehole” со значением “extremely”: “arsehole lucky”, таким образом, относится к человеку, которого сопровождает невероятное везение.

2) Get hot - чувствовать, что сегодня определенно повезет. Это выражение часто используется во время азартных игр, что-то вроде “масть пошла”.

I knew I was getting hot when I got all the right cards.

3) Lucky dog - удачливый человек, возможно, незаслуженно.

4) Narrow squeak - успех, который дался нелегко, но после преодоления множества трудностей.

That was a narrow squeak. I don’t know how we managed to get this deal.

5) Purple patch - выражение, популярное среди британцев, которое означает “период везения”, “белая полоса”.

After falling behind early, the team hit a purple patch and scored three quick goals to tie the game.

Cheers!