Случайно узнал, что вместо "Трах-тибидох-тах-тах" Лазарь #Лагин в первой версии "Старика Хоттабыча" (1938) использовал другое заклинание – "Лехододиликраскало", где скрыта первая строчка иудейского гимна субботней литургии, Шаббата - "Лехо Доди Ликрас Кало".

Почему поменял, думаю, догадаться нетрудно, зная антисеммитские настроения в Советском Союзе.

#факт