«Симпати Тауэр Токио», Р. Кудан
Главное блюдо в нашем книжном клубе в этом месяце. Книга получила свежую японскую литературную премию имени Акутагавы и стала источником литературного скандала. Дело в том, что герои иногда общаются с ИИ-ассистентом. И на вручении автор как раз и заявила, что реплики ИИ были получены в ходе реального общения с ChatGPT. Так стоило ли того?
Коротенький роман поднимает много тем, но в центре все-таки находится вопрос о языке и о том, как он формирует наше сознание. На фоне обсуждения идеи радикального сочувствия преступникам главный архитектор той самой башни, внутри которой разместится новая тюрьма, размышляет о том, какие слова и почему можно или нельзя использовать. Довольно много автор устами персонажей рассуждает о японцах, которые захотели забыть «японский язык». Мало того, что роман постмодернистский, он еще и заметно отличается от литературной традиции западного мира. Так что опыт получается как минимум интересный.
Роман не станет большим феноменом за пределами своего языкового ареала. Все-таки центральная проблема понятна и чувствуется в большей степени носителям японского. Одновременно с этим есть заявка на вплетение в смысловую канву актуальной темы человека и ИИ, утратой человеком способности использовать живую, а не «удобную» речь. Хотя скромный объем скорее ставит вопрос для созерцания, нежели предлагает авторский ответ. Для литературных гурманов и готовых погружаться в непривычное.
Политический антрополог | @AnthroPolit
#PolitRead@AnthroPolit
Главное блюдо в нашем книжном клубе в этом месяце. Книга получила свежую японскую литературную премию имени Акутагавы и стала источником литературного скандала. Дело в том, что герои иногда общаются с ИИ-ассистентом. И на вручении автор как раз и заявила, что реплики ИИ были получены в ходе реального общения с ChatGPT. Так стоило ли того?
Коротенький роман поднимает много тем, но в центре все-таки находится вопрос о языке и о том, как он формирует наше сознание. На фоне обсуждения идеи радикального сочувствия преступникам главный архитектор той самой башни, внутри которой разместится новая тюрьма, размышляет о том, какие слова и почему можно или нельзя использовать. Довольно много автор устами персонажей рассуждает о японцах, которые захотели забыть «японский язык». Мало того, что роман постмодернистский, он еще и заметно отличается от литературной традиции западного мира. Так что опыт получается как минимум интересный.
Роман не станет большим феноменом за пределами своего языкового ареала. Все-таки центральная проблема понятна и чувствуется в большей степени носителям японского. Одновременно с этим есть заявка на вплетение в смысловую канву актуальной темы человека и ИИ, утратой человеком способности использовать живую, а не «удобную» речь. Хотя скромный объем скорее ставит вопрос для созерцания, нежели предлагает авторский ответ. Для литературных гурманов и готовых погружаться в непривычное.
Политический антрополог | @AnthroPolit