Как выглядела русификация в Российской империи:

Вейнберга в поездке сопровождал кокандский посол в Ташкенте Мирза-Хаким-парваначи, представлявший в кокандской элите пророссийскую партию и считавшийся эффективным посредником в переговорах России и Коканда. В Ташкенте Мирзу-Хакима звали Карлом Карловичем Умидовым.

Сергей Абашин. Кокандский поход.

И вообще, книга просто отличная, читается как роман колониальной эпохи: интриги при дворе ханов, непримиримые кочевники, наглые вице-короли, хитроумные дипломаты-чиновники. Плюс молодой полковник Скобелев, англичанка за перевалом, восточные базары и прекрасные оазисы. Получился бы прекрасный фильм, если не слишком загоняться по имперскому величию, точнее, отнестись к нему иронически и отстранённо, так, как в советском Шерлоке Холмсе показали Британию 😁

Фото: губернатор фон Кауфман, почти вице-царь