Междисциплинарка | Библиотека иностранной литературы

Как читать книги?

📚 Есть книги, которые мы читаем и забываем. Есть те, что обсуждаем и понимаем, что говорим не о тексте, а о своих фантазиях. А есть классика, которая ждёт, когда мы найдём к ней подход. Мы разберём само чтение и соберём инструменты, которые помогут читать глубже. А затем применим их к классике мировой литературы.

Уже завтра в 19:00 ждем вас на первой встрече Книжного клуба «Клуб», где мы как раз и попробуем подступиться к непростой теме и «научиться» читать.

А пока делимся с вами тематической книжной подборкой, которую подготовила модератор первой встречи Валерия Бобкова💞

✨Специальный проект «Стеллажи» от Молодёжного совета «Иностранки» вновь открывает свои двери!

Приглашаем на октябрьские встречи, на которых узнаем всё и обо всём и отлично проведём время в хорошей компании.

🗓Делимся расписанием мероприятий, чтобы точно успеть на сё самое интересное:

🔹7 октября

19:00 – Книжный клуб «Клуб»
Взглянем на чтение как на навык, который можно развивать и совершенствовать. На первой встрече мы поговорим о самом процессе чтения: какие подходы помогают видеть в тексте больше смыслов и деталей.

🔹10 октября

15:30 – Лекция «Аргентина: феномен нации»
Поговорим об Аргентине и узнаем, как сформировался аргентинский этнос; почему говорят «America Latina menos Argentina» — «Латинская Америка кроме Аргентины» и многое другое!

🔹23 октября

19:00 – Лекция на английском языке «Литературный Техас»
Обсудим, каким Техас видели писатели разных эпох, и попробуем выяснить, какие представления о штате остались в прошлом (или вовсе были изначально выдуманы), а какие остаются правдой до сих пор.

Ждём вас!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

‼️Напоминаем!

«Вечерняя школа Политехнического музея» в «Иностранке» стартует уже завтра!

💌Приглашаем увлекательно провести время, освежить школьные знания и найти им применение на практике в повседневной жизни.

Делимся расписанием встреч на октябрь, чтобы успеть на всё самое интересное:

🔹5 октября

19:00 – Лекция «Физика: основы электричества»

🔹12 октября

19:00 – Лекция «Астрономия: небесные координаты»

🔹19 октября

19:00 – Лекция «Химия: полимеры»

🔹26 октября

19:00 – Лекция «Физика: полупроводники»

Ждём вас!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

Магия приходит в Иностранку!

Дорогие друзья, мы рады сообщить, что формирование программы Междисциплинарной конференции «Наша прелесть: воображаемые миры в литературе и их отражение в медиа» завершено!

📎Зарегистрироваться в качестве слушателя можно по ссылке.

Полную программу вы найдете в комментариях к этому посту, а пока немного расскажем о секциях этого года:

🔵Здесь водятся чудовища: Другой и нечеловеческое — попробуем разобраться, почему встреча с Иным одновременно пугает и притягивает, а фантастические чудовища нередко оказываются отражением вполне человеческих страхов.
🔵Форма страха: визуальный язык ужасного — исследуем, как художники, авторы графических романов и кинематографисты придают зримую форму тому, что трудно даже вообразить.
🔹Несбывшееся: память и темпоральность воображаемых миров — поговорим о ностальгии по никогда не существовавшему прошлому, альтернативных историях и способах создания достоверности вымышленных событий.
🔸По образу и подобию: как устроена воображаемая реальность — рассмотрим инструменты построения фантастических вселенных.
🔸Ничего личного: этические координаты воображаемых миров — выясним, как работают моральные нормы в вымышленных обществах и почему читатели и зрители готовы оправдывать неоднозначных персонажей.
🔵Кажется, это правда: механизмы достоверности воображаемых миров — исследуем, благодаря чему невозможное кажется убедительным и где пролегает граница между реальным и фантастическим.
🔸Тот же мир? Стратегии адаптации воображаемого — проследим, как меняются «Дюна», «Ведьмак», «Песнь льда и пламени» и другие вселенные, когда за их переосмысление берутся режиссёры, разработчики игр и фанатские сообщества.
🔹Среда обитания: пространства воображаемых миров — отправимся в шекспировский лес, готические замки и вымышленные университеты, чтобы узнать, как пространство влияет на устройство художественной реальности.
🔵Здесь небезопасно: ландшафт как источник ужаса — разберёмся, почему привычные места становятся пугающими и как атмосфера, пространственные аномалии и даже собственный дом могут превратиться в источник страха.
🔵Словами не передать: лингвистика воображаемых миров — поговорим о вымышленных языках, переводческих казусах и о том, как слова помогают создавать и сохранять фантастические вселенные.
🔸Новые демиурги: технологии на службе воображения — обсудим, какую роль искусственный интеллект играет в современном художественном творчестве и способен ли алгоритм стать соавтором воображаемого мира.

😈Ждем вас с 9 по 11 октября!

P.S. если вы не получили волшебное письмо с результатами отбора заявок — пожалуйста, напишите нам на почту acc@libfl.ru💞

«Может, никогда ещё я не испытывал такого острого чувства зависти к людям, знающим не только свой родной язык, как сегодня, обходя этот прекрасный дом. То дело, которое в нём делается, имеет самое непосредственное отношение к будущему человечества, и об этом нельзя не думать».

 © Константин Симонов, поэт и драматург
 
🎆С Международным днём переводчика!
 
В этот праздник делимся делимся замечательными словами Константина Симонова из архивов «Иностранки».
 
✨«Иностранка» на протяжении всей своей истории поддерживает профессиональное сообщество: в наших фондах хранятся уникальные издания, посвящённые теории и практике перевода, а в залах регулярно проходят встречи, лекции и конференции, объединяющие переводчиков, филологов и всех, кто работает со словом.

Даже сегодня в стенах Библиотеки проходит V Ежегодная научно-практическая конференция «Роль библиотеки в развитии российской школы перевода». Она приурочена к 140-летию со дня рождения выдающегося переводчика и поэта Михаила Лозинского и собрала специалистов, посвятивших себя развитию переводческого мастерства в России.
 
📌Программа насыщенная и увлекательная, продлится до 20:00 – присоединяйтесь!
 
💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

📚Московская книжная неделя всё ближе!
 
В этом году она пройдет с 26 сентября по 4 октября и «Иностранка» принимает в ней участие.
 
🗓Делимся расписанием наших мероприятий, которые вошли в рамки Московской книжной недели и пройдут в Библиотеке:
 
🔹27 сентября
 
16:00 – Вечер ангольской поэзии
16:00 – Книжный клуб «Библиотерапия: целительная сила Книги»
 
🔹28 сентября
 
19:00 – Семинар «Миссия библиотекаря»: дискуссия об эссе Хосе Ортеги-и-Гассета
 
🔹29 сентября
 
17:00 – Обзорная экскурсия «Не видели Иностранку – не видели ничего»
19:00 – Медленное чтение на английском языке
19:00 – Презентация книги «Испания Франко: механизмы диктатуры»
 
Присоединяйтесь!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨«Неужели я могу стать интересной — не скажу великой, но известной — писательницей?».

Приглашаем на презентацию августовского номера «Иностранной литературы», посвящённого Вирджинии Вулф.

🔹Когда: 25 сентября, в 18:30.
🔹Где: «Иностранка», Научный зал им. Вяч. Вс. Иванова.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

Номер состоит из нескольких разделов. Его открывает подборка художественной прозы. За ней следуют дневниковые записи: 1903, 1925 и 1936 годы. Далее представлены письма — жанр, в котором Вулф была особенно откровенна. Завершают выпуск воспоминания современников, не менее разнообразные по тону: от теплых до колко наблюдательных.

📌Номер представят составитель, переводчик и исследователь писательницы Александр Русинов и главный редактор журнала «Иностранная литература» Александр Ливергант.

Ждём вас!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨Любите кино? Мы в «Иностранке» тоже!

Приглашаем на кинопоказы в рамках XI Международного кинофестиваля «Дни этнографического кино».

🔹Когда: 27 сентября, в 12:00.
🔹Где: «Иностранка», Большой зал.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

В заключительный день фестиваля увидим этнографические фильмы, созданные режиссёрами из России, Японии, Марокко, и состоятся встречи с авторами — Лолитой и Родионом Исмаиловыми.

Ждём вас!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

Последнее волшебное предупреждение!

Остается три дня до окончания приема заявок на Междисциплинарную конференцию «Наша прелесть: воображаемые миры в литературе и их отражение в медиа»!

Мы пока принесли вам немного статистики🪄

Самый популярный персонаж этого года — вампир.
Самый популярный автор — Дж. Р.Р. Толкин (кто-то удивлен?)
Самые любимые термины — мир, ужас, миф.

Мы очень ждем ваши заявки💫

23 сентября в 19:00 в Библиотеке иностранной литературы пройдет презентация книги Владимира Пилюгина «Будни британских охотников (1770–1870)»

В XVIII–XIX веках промышленная и аграрная революции и рост городов заметно изменили британское общество. В своей книге Владимир Пилюгин рассматривает эти перемены через историю охоты и спорта — от оружейного дела и охотничьего костюма до разведения подружейных собак и отношений человека и животных.

Книгу представит Владимир Пилюгин, специалист по истории охоты и собаководства. Встречу ведет Алексей Юдин, историк, советник генерального директора Библиотеки иностранной литературы.

23 сентября, 19:00
Библиотека иностранной литературы, Научный зал им. Вяч. Вс. Иванова

Вход свободный по предварительной регистрации.

❓Кто может принять участие в Международной просветительской акции «Межнациональный диктант»?

Участником может стать любой желающий, владеющий иностранным языком!

✨И не важно, изучаете ли вы русский как иностранный или хотите проверить свой английский, испанский, французский или арабский. В этом году мы готовим переводы на множество языков мира.

Приходите за новыми знаниями, сертификатом участника и возможностью познакомиться с единомышленниками!
 
📌«Межнациональный диктант» в «Иностранке» пройдёт 18 сентября.

Регистрация уже открыта - присоединяйтесь!💙

#РФК2026 #Российскийфондкультуры #нацпроекты #семейныеценности #инфраструктуракультуры #культурадлясемьи #нацпроектсемья #Министерствокультуры  #межнациональныйдиктант

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram