Аварский язык получил собственное пространство в цифровом мире.

Платформу AvarLab делают носители для носителей, изучающих и исследующих язык. На сегодняшний день проект объединяет почти 30 тысяч словарных статей, свыше миллиона сгенерированных словоформ и корпус из около 466 тысяч предложений, включая 18 680 трёхъязычных сегментов, и продолжает расти.

Ведёт платформу компьютерный лингвист Кебед Загидов. В основе платформы лежит подход «генерация — проверка», то есть морфологические формы создаются по лингвистическим правилам и сверяются с корпусом, а всё, что пока не подтверждено, открыто для проверки самими носителями языка. Так что каждый желающий может исправить ошибку, подтвердить слово или поделиться знаниями.

Авторы надеются со временем адаптировать наработанные методы и для других языков Дагестана.

🐐 NODA