Есть песни, которые уносят нас в детство. Прямиком туда, где живы наши бабушки и дедушки, где звучат колыбельные и песни на родном языке, смех, и мы чувствовали себя в абсолютной безусловной любви и бесконечном счастье.

Этот прекрасный альбом, состоящий из песен бабушки Умукусум, был найден на просторах интернета.
Сборник, состоящий из 7 традиционных аварских народных песен, религиозных песнопений (зикру) и личных импровизаций, записала её внучка Марият Абдулхамидова.

Бек-бекун кваналеб чакар гlадай дун,
Чадил макъар гlадин йакъвалей йиго.
Къотl-къотlун кваналеб мохмох гlадай дун,
Мохмохил гьан гlадин йиго йиуней.

Рокьи гьабун йаче йачунез лъади,
Ракlал журай гlадаб жо букlунарин.
Балай гьабун гьабе гьабулез ригьин,
Гьелъ къварилъарав чи къоялъ гlодулин.

Дуниял кьуралги кьуркьулел руго,
Кьурун жидецаго бахъарал гlадин.
Вокьулев щваралги чlухlулел ругин,
Чlаго алжаналде жал арал гlадин.

Гьаб дуниял сверун мун свераниги,
Дирни сверуларин бицараб рагlи.
Сверун ралъдал рагlал дуца ккуниги,
Гьабураб къотlуе дун йиххуларо.

Дуе кьеларилан кьибилги буго.
Кьурун чlа, вокьулев, мун дир ватани.
Кьезе рекъоларел вацалги руго,
Хъамунгlаги йаче, дур чи тlагlаяв.

Гьаб дуниял-гlалам лъимлъун аниги,
Лъади йигей дуе дун йачlунаро.
Гьаб дуниял-гlалам лъимлъун аниги,
Лъади йигей дуе дун йачlунарин.

Ракlалда бугеб жо битlун бицани,
Мун чидае тезегlан телин дуниял.
Гьаб дуниял-гlалам лъимлъун аниги,
Лъади йигей дуе дун йачlунаро.

Борхатаб магlарде йахананиги,
Харихъ йалагьичlо, тlогьохъ гурого.
Гъваридаб кlкlалахъе лlугьананиги,
Хlорил лъим гьекъечlо, иццул гурони.

Решил написать текст на аварском и перевод для одной из песен, чтобы ознакомить с ней широкую аудиторию.

Подобная белому сахару, который едят по кусочкам,
Сохну, будто я — корочка хлеба.
Подобная курдюку, который едят, понемногу надрезая,
Таю, словно курдючный жир.

Берите жён по любви, те, кто женится,
Нет вещи, что так скрепляет сердца, как она.
Женитесь по любви, те, кто женятся,
Ведь тот, кто познал горечь её отсутствия, плачет дни напролёт.

Те, кому повезло в жизни, кичатся так,
Словно это их заслуга.
Те же, кому достался любимый, гордятся так,
Будто попали в рай ещё при жизни.

Даже если ты обогнёшь всю землю,
Я не отступлю от своего слова.
Даже если ты обойдёшь всё морское побережье,
Я не нарушу своего обещания.

Родня не хочет отдавать меня тебе,
Не сдавайся, любимый, если ты предначертан мне.
Братья не согласны выдать за тебя,
Хотя бы укради меня, да пропади пропадом весь твой род!

Даже если всё человечество обернётся водой и утечёт,
Я не выйду за того, кто уже связан браком.
Даже если всё человечество обернётся водой и утечёт,
Я не выйду за того, кто уже связан браком.

Если же рассказать правду о том, что на сердце,
То я лучше умру, чем отдам тебя другим.
Но даже если всё человечество обернётся водой и утечёт,
Я не выйду за того, кто уже женат.

Взойдя на высокую гору,
Не стану смотреть на траву, лишь на цветы.
Забравшись в глубокое ущелье,
Не буду пить воду из озера, лишь только из родника.