Duolingo Community


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Лингвистика


Бесплатный культовый канал для изучения языка и краудсорсинговых переводов.
Сотрудничество: @motyakonin
info: @motya_media
Контент: @ivchvk
Биржа: @Spiral_Zhenya | https://telega.in/c/english_duolingo
Fan community!

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика
Статистика
Фильтр публикаций


💡Выбери правильный перевод слова «претерпевать»: @english_duolingo
Опрос
  •   overgo
  •   outrage
  •   outgo
  •   undergo
168 голосов


😒Как перевести идиому «Bend someone’s ear»?

— Вести с кем-то нудный разговор.

📰Пример использования:

Do you guys need any help in the kitchen? Uncle Stu has been bending my ear about the stock market for the past hour! (Ребята, вам не нужна помощь на кухне? Дядя Стю весь последний час расспрашивал меня о фондовом рынке!)

«❤️» — если было интересно и полезно

Duolingo Community


👆Revise the irregular plural forms

«❤️» — если было полезно

Duolingo Community


Поговорим немного про пассивный залог...

Как вы переведете это предложение?

«He is thought to have been playing golf last Sunday»:

Он думает, что в прошлое воскресенье он играл в гольф.
Предполагают, что он играл в гольф в прошлое воскресенье.

Passive voice используют, когда не знают, кто выполняет действие или сам факт совершения действия куда важнее, чем его исполнитель (или когда действие совершается над кем-то).

📌Формула пассивного залога в настоящем времени — «существительное + to be + V3».

Конструкции вроде «it/he/she is thought» («предполагают, что») используют, когда неизвестно, кто думает. Это вроде нашего «поговаривают, хотят слухи».

➡️Вместо thought можно использовать эти глаголы: said (говорят), believed (верят), reported (сообщают), known (известно) и т.д.

«❤️» — если было полезно

Duolingo Community


💡Выбери правильный перевод слова «заявка, попытка»: @english_duolingo
Опрос
  •   junk
  •   posture
  •   outcome
  •   bid
1724 голосов


«I’m not gonna plug it back in until you complete the lesson»

«❤️» — если понял, что сказал Дуо, и уже прошел урок

Duolingo Community


💡Что означает идиома «Cock-and-bull story»? @english_duolingo
Опрос
  •   небылица, неправдоподобная история
  •   история, основанная на реальных событиях
  •   очень трогательная и цепляющая история
1646 голосов


🫣Как перевести идиому «To catch red-handed»?

— Поймать с поличным; застать врасплох.

📰Пример использования:

But the security caught me red-handed! (Но охрана поймала меня с поличным!)

«❤️» — если было интересно и полезно

Duolingo Community


🇬🇧 Запоминаем новую, полезную фразу на английском языке:

Not a bit – Нисколько


Duolingo Community


В чем разница между «remember», «remind» и «recall»?

1️⃣Remember — когда вы что-то просто помните. Постоянно удерживаете в памяти, keeping in your mind:

• Well do I remember it (Это я очень хорошо помню).

2️⃣Recall — припоминать или напоминать. Когда вы уже было начали забывать, а тут вам напомнили. Либо что-то напомнило. Например, вы посмотрели рекламу утюга и вспомнили, что не выключили свой дома:

I recall him as a very bashful child (Помнится, ребёнком он был довольно застенчив).

3️⃣Remind — напоминать. Только если в случае с recall что-то напоминает о чем-то, то тут уже один человек напоминает другому о каких-то событиях или обязательствах:

• She reminded me to buy a newspaper (Она напомнила мне, чтобы я купил газету).

«❤️» — если было полезно

Duolingo Community


💡Как будет «подозрительный» по-английски? @english_duolingo
Опрос
  •   suspicious
  •   precious
  •   conscious
  •   fabulous
2510 голосов


👆Фразы несогласия с собеседником

«❤️» — если было полезно

Duolingo Community


💲 Как перевести идиому «Not to be worth a red cent»?

— Гроша ломаного не стоить.

📰Пример использования:

I don't know how I'm going to tell that woman that her prized collectibles are not worth a red cent (Я не знаю, как я собираюсь сказать этой женщине, что ее ценные предметы коллекционирования не стоят и ломаного гроша).

«❤️» — если было интересно и полезно

Duolingo Community


💡Что такое «fuss»? @english_duolingo
Опрос
  •   муха
  •   мусор
  •   поршень
  •   спешка
2894 голосов


🇬🇧Перевод идиомы «IN THE INTERIM»: @english_duolingo
Опрос
  •   помимо того
  •   по меньшей мере
  •   одним словом
  •   тем временем
2030 голосов


👆Полезные сокращения, которые часто используют носители

«❤️» — если было полезно

Duolingo Community


Как сказать «именно это...» по-английски?

Нам поможет усилительная конструкция «it is that».

🔘Использовать ее очень просто: нам нужно вставить слово, которое мы хотим выделить, в середину конструкции.

Вместо слова that, в зависимости от смысла, могут использоваться слова: who, which, whom, when, where.

📰Пример использования:

• It is she who works here (Именно она работает здесь).
• It was at your party where I met my wife (Это на твоей вечеринке я встретил свою жену).


«👍» — если было интересно и полезно

Duolingo Community


Они выглядят очень уставшими…😢😢😢

Обрадуй их, пройди урок!

Duolingo Community


🇬🇧Что означает идиома «CUT TO THE CHASE»? @english_duolingo
Опрос
  •   доводить до изнеможения
  •   рассказать историю вкратце
  •   перейти к сути, вернуться к делу
  •   отрезать, резко сказать что-то
2246 голосов


⛔️Самые распространенные ошибки в английском (часть №5).

Free or Fluent

Если вы хотите сказать, что свободно говорите на иностранном языке, то используйте слово «fluent», а не «free». Да, «free» означает «свободно», но другое его значение — «бесплатно».

➡️А если «free» стоит после существительного (smoke-free, car-free, alcohol-free), это означает, что действие запрещено — This is the smoke-free bar. (В этом баре запрещено курить).

⬇️Таким образом:

I want to speak English fluently.
❌I want to speak English freely.

«❤️» — если было полезно

Duolingo Community

Показано 20 последних публикаций.