Немного разговорного немецкого. Heul doch! - букв. "Ну поплачь". Эмпатичный немецкий ответ на жалобы. Английский аналог: Cry me a river (впрочем, это скорее "поплачь - дам калач", у немцев афористичнее и жестче). К счастью, с чужими это чаще думают, чем говорят. А своим иногда приходится выслушивать.