За последние годы молодые англичане нередко уезжали в Германию за практикой и карьерным ростом. Игроки в расцвете, напротив, не уходили в Бундеслигу уже давно. А если говорить о звездах уровня Харри Кейна, то подобный случай был всего один. Когда летом 1977 года «Гамбург» подписал Кевина Кигана.
На то время Киган был лидером «Ливерпуля» и одним из лучших футболистов Европы. В его переходе не было никакой интриги. Перед началом сезона 1976/77 Киган сам договорился с клубом, что следующим летом уйдет в другой чемпионат, если кто-то заплатит 500 тысяч фунтов. Об этом было объявлено публично, поэтому Киган столкнулся с неприятной реакцией болельщиков и прессы. Если он играл хорошо, то все говорили будто он это делает, чтобы показать себя потенциальным покупателям. Если игра не шла, то люди думали, что «ему уже все равно, он ведь свалит в конце сезона».
Главный ветеран «Ливерпуля» Иан Каллаган спрашивал Кевина: «Зачем тебе уходить? Тебя здесь любят. Мы побеждаем, берём трофеи, ты хорошо зарабатываешь». Но Киган в отличие от Каллагана не был человеком одного клуба, поэтому всегда искал что-то новое. Он вспоминал, что после шести лет в «Ливерпуле» играл уже больше по памяти: знал что делать при розыгрышах угловых, штрафных, где открываться при вбрасывании аута, что потом делать с мячом, где располагаются партнёры и когда лучше отдать передачу.
В «Гамбурге» он получил, что хотел, но первые полгода были кошмаром. Немцы заплатили положенные полмиллиона (вдвое больше рекорда Бундеслиги) и дали зарплату в 100 тысяч (втрое больше, чем на Энфилде). Генеральный менеджер «Гамбурга» Петер Крон максимально расхваливал суперзвезду из Англии, которая поднимет уровень якобы средней команды. Многим футболистам это не нравилось – они только что выиграли Кубок кубков. Тогда же Крон без особых причин уволил главного тренера Куно Клётцера и назначил Руди Гутендорфа. Выглядело так, что все это делается для Кигана, потому что Гутендорф говорил в том числе и на английском.
Кевин играл, но удовольствия в этом было мало. Что на тренировках, что во время матчей ему мало пасовали. Влиятельные члены команды пытались надавить на Гутендорфа, чтобы он убрал Кигана из состава, иначе они откажутся с ним работать. В такой атмосфере Гутендорф продержался до октября и очень скоро уехал работать со сборной Австралии (потом попал в книгу рекордов Гиннеса: за 48 лет потренировал 55 команд в 32 странах). Следом ушел Крон, и даже были слухи, что уйдет и Киган, если удастся вернуть за него всю сумму. Крона в итоге сменил Гюнтер Нетцер, который к Кигану был настроен хорошо. А вместо Гутендорфа назначили Бранко Зебеца, известного своими изнуряющими тренировками – он любил сидеть на мяче в центре поля в своих черных очках, скрывавших похмелье, и смотреть как игроки наяривают спринты.
На то время Киган был лидером «Ливерпуля» и одним из лучших футболистов Европы. В его переходе не было никакой интриги. Перед началом сезона 1976/77 Киган сам договорился с клубом, что следующим летом уйдет в другой чемпионат, если кто-то заплатит 500 тысяч фунтов. Об этом было объявлено публично, поэтому Киган столкнулся с неприятной реакцией болельщиков и прессы. Если он играл хорошо, то все говорили будто он это делает, чтобы показать себя потенциальным покупателям. Если игра не шла, то люди думали, что «ему уже все равно, он ведь свалит в конце сезона».
Главный ветеран «Ливерпуля» Иан Каллаган спрашивал Кевина: «Зачем тебе уходить? Тебя здесь любят. Мы побеждаем, берём трофеи, ты хорошо зарабатываешь». Но Киган в отличие от Каллагана не был человеком одного клуба, поэтому всегда искал что-то новое. Он вспоминал, что после шести лет в «Ливерпуле» играл уже больше по памяти: знал что делать при розыгрышах угловых, штрафных, где открываться при вбрасывании аута, что потом делать с мячом, где располагаются партнёры и когда лучше отдать передачу.
В «Гамбурге» он получил, что хотел, но первые полгода были кошмаром. Немцы заплатили положенные полмиллиона (вдвое больше рекорда Бундеслиги) и дали зарплату в 100 тысяч (втрое больше, чем на Энфилде). Генеральный менеджер «Гамбурга» Петер Крон максимально расхваливал суперзвезду из Англии, которая поднимет уровень якобы средней команды. Многим футболистам это не нравилось – они только что выиграли Кубок кубков. Тогда же Крон без особых причин уволил главного тренера Куно Клётцера и назначил Руди Гутендорфа. Выглядело так, что все это делается для Кигана, потому что Гутендорф говорил в том числе и на английском.
Кевин играл, но удовольствия в этом было мало. Что на тренировках, что во время матчей ему мало пасовали. Влиятельные члены команды пытались надавить на Гутендорфа, чтобы он убрал Кигана из состава, иначе они откажутся с ним работать. В такой атмосфере Гутендорф продержался до октября и очень скоро уехал работать со сборной Австралии (потом попал в книгу рекордов Гиннеса: за 48 лет потренировал 55 команд в 32 странах). Следом ушел Крон, и даже были слухи, что уйдет и Киган, если удастся вернуть за него всю сумму. Крона в итоге сменил Гюнтер Нетцер, который к Кигану был настроен хорошо. А вместо Гутендорфа назначили Бранко Зебеца, известного своими изнуряющими тренировками – он любил сидеть на мяче в центре поля в своих черных очках, скрывавших похмелье, и смотреть как игроки наяривают спринты.