Последний круассан!!!
Прогноз погоды на гисметео не порадовал, поэтому решила посмотреть его хотя бы по-французски. Открываю, а там:
Dernier (последний) Croissant
Будто тоже не очень весело.
К счастью, круассан здесь ни при чём.
Во французском un croissant — это не только классический французский завтрак, но и серп.
Например:
🌙 le premier croissant — молодой, растущий серп Луны;
🌙 le dernier croissant — последний убывающий серп перед новолунием.
Croissant связан с глаголом croître — «расти». То есть первоначально croissant — «растущий».
Словом croissant называли серповидную Луну, а затем это же название получила и знаменитая французская выпечка — за свою форму.
И теперь фраза dernier croissant в прогозе погоды выглядит чуть менее трагично.
Круассаны в городе ещё есть.
Просто Луна убывает.
Похожи? 🥐🌙
#этимология@flesthetique
Прогноз погоды на гисметео не порадовал, поэтому решила посмотреть его хотя бы по-французски. Открываю, а там:
Dernier (последний) Croissant
Будто тоже не очень весело.
К счастью, круассан здесь ни при чём.
Во французском un croissant — это не только классический французский завтрак, но и серп.
Например:
🌙 le premier croissant — молодой, растущий серп Луны;
🌙 le dernier croissant — последний убывающий серп перед новолунием.
Croissant связан с глаголом croître — «расти». То есть первоначально croissant — «растущий».
Словом croissant называли серповидную Луну, а затем это же название получила и знаменитая французская выпечка — за свою форму.
И теперь фраза dernier croissant в прогозе погоды выглядит чуть менее трагично.
Круассаны в городе ещё есть.
Просто Луна убывает.
Похожи? 🥐🌙
#этимология@flesthetique