ФЛЕстетик | FLEsthétique | Французский язык 🇫🇷


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Лингвистика


О французском красиво
(ну или как пойдёт)
Преподаватель французского @Anna_Guil
https://vk.ru/flesthetique

Связанные каналы

Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика
Статистика
Фильтр публикаций


Vous êtes ___ Équateur ?
Опрос
  •   au
  •   en
  •   à
  •   aux
15 голосов


Je voudrais partir ___ Maldives
Опрос
  •   à
  •   en
  •   aux
  •   au
17 голосов


Je vais ___ Allemagne (Германия)
Опрос
  •   au
  •   en
  •   pour
  •   à
16 голосов


Tu es ___ Marseille
Опрос
  •   à
  •   aux
  •   au
  •   en
15 голосов


Elle habite ___ Maroc
Опрос
  •   dans
  •   au
  •   en
  •   à
15 голосов


Шэрзами́, теперь точно получится. Я в вас верю 💪🏻

#defi@flesthetique


Vous habitez ___ Iran ?
Опрос
  •   pour
  •   au
  •   en
  •   à
22 голосов


Nous allons ___ Japon
Опрос
  •   en
  •   au
  •   à
  •   dans
20 голосов


Marie est ___ Cannes
Опрос
  •   au
  •   à
  •   aux
  •   en
20 голосов


J'habite ___ Pays-Bas (Нидерланды)
Опрос
  •   en
  •   au
  •   aux
  •   à
20 голосов


Vous allez ___ Belgique ?
Опрос
  •   au
  •   dans
  •   en
  •   à
20 голосов


Ну что, попробуем ещё раз? Сегодня предлагаю тест на "базовый" набор правил.

Bon courage ! 🍀


En Portugal ? Au Portugal ? À Portugal ? 🤯

Недавно предложила вам проверить себя на употребление предлогов перед странами и городами.

Рассказываю в карточках, как выбрать предлог. Очень важно: если вы только начинаете учить французский, пожалуйста, не мучайте себя сложными правилами, остановитесь на первой карточке. Если вы нечасто говорите про страны и города, вам вполне хватит этого набора.

Для начала проверьте страны и города, которые для вас наиболее актуальны. Например:

🤩Je suis née à Saint-Pétersbourg. – Я родилась в Санкт-Петербурге
🤩J'habite à Pouchkine. – Я живу в Пушкине.
🤩Je voudrais aller en Italie, à Venise. – Я бы хотела поехать в Италию, в Венецию.
🤩Il y a deux ans, je suis allée à Chypre. – Два года назад я ездила на Кипр.

А какие страны и города нужны именно вам? Попробуйте составить 3–4 фразы о себе, а потом проверьте их по карточкам.

А если вы готовы ко всему, то в комментариях оставляю ещё две карточки — для среднего и продвинутого уровней, с бóльшим количеством деталей.

#учебное@flesthetique


По многочисленным просьбам

Что я там натворила? Почему меня остановили?

Этот канал в первую очередь про французский и французское, поэтому извините: сначала французская часть.

J’ai été arrêtée par la police.

Интересно, что arrêter по-французски — это не только «останавливать», но и «арестовывать». Так что без перевода на русский это утверждение выглядело бы ещё более интригующим.
Вы же помните про «домики» над гласными? Они часто напоминают нам о букве s, которая когда-то стояла рядом, а потом исчезла. Раньше arrêter писалось arester. Слово восходит к латинскому arrestare. Кстати, французский глагол rester («оставаться») — его родственник.

Ну ладно, что там с полицией-то??? Причина — на фото.
Мы с мужем катались на лодке, загорали, любовались прекрасными видами, и тут к нам подъехал служебный катер. Полицейские вежливо поинтересовались, знаем ли мы глубину озера, и посмеялись над нашим спасательным средством.
А средство, между прочим, блестящее. В общем, шэрзами, надевайте жилеты, когда катаетесь на лодках.

Ничего страшного не произошло: мы спокойно вернулись на другой берег озера. Так что в нашем случае у arrêter значение оказалось самое позитивное и даже заботливое — просто «остановить».


Шэрзами́, большинство из вас угадали правильно. Увы, выдуманный факт — про Париж. Оставляю здесь картинку для визуализации мечты.

Я была в Париже несколько раз, но такое ощущение, что так и не успела его хорошо запомнить. Утешаю себя фразой Paris n’est pas la France (Париж — не Франция) .
Так сложилось, что более важными для меня оказались другие французские города: Дижон, Бург-ан-Бресс и Лион.
В Дижоне я училась в университете по обмену — и это была моя первая поездка за границу.
В Бург-ан-Брессе работала ассистентом русского языка и преподавала его французским школьникам.
А в Лион ездила на выходных из Бург-ан-Бресса: погулять по большому городу, сходить в музеи, а однажды — на знаменитый Fête des Lumières (праздник света).

🔥 — если слышали про Bourg-en-Bresse


Какой факт я придумала?
Опрос
  •   Читала рассказы Анри Труайя
  •   Побывала в Вологде
  •   Меня остановила полиция
  •   Сделала много фотографий во время отпуска
  •   Слетала в Париж
13 голосов


Вам тоже кажется, что лето было уже очень давно?

А во Франции оно закончилось только вчера. Там смену времён года традиционно связывают не с первым числом соответствующего месяца, а с астрономическими событиями.
Вчера было l’équinoxe d’automne — осеннее равноденствие, а значит, началась астрономическая осень.

А ко мне после летнего перерыва продолжают возвращаться ученики, и мы всё ещё обсуждаем летние каникулы.
Чтобы немного разнообразить классическое «как я провёл лето», мы составляем пять предложений о своём лете, но одно из них — придуманное. Задача — угадать, какое именно.
Поиграем? Вот моё лето в пяти предложениях. Что из этого неправда?


Ещё есть несколько мест.

На следующей неделе провожу 2 бесплатных пробных урока в мини-группах до 6 человек:

🔥Пн 20:00 по Мск — французский с нуля

🔥Чт 13:00 по Мск — A1.2 (для тех, кто уже немного учил французский и хочет мягко продолжить)

Можно прийти, попробовать формат и понять, подходит ли вам группа.
Чтобы записаться, напишите мне «группа» в личные сообщения.


Добрый вечер. запись в группы уже закрыта?


Ох да, эта тема может западать на любом уровне. Помню, как учила её в университете, уже имея уровень B2. Но потом всё равно забыла некоторые нюансы — и навсегда запомнила их только тогда, когда начала много преподавать 🤫
Поставьте реакцию, если нужно разобрать правило.

Показано 20 последних публикаций.