начало

На рассуждении в дополнениях к основной книге о благородном индивидуальном посмертии преданных асам и постыдном посмертном слиянии с материей/потере индивидуальности для верных ванам народных масс (полностью игнорируя мифологический комплекс представлений о счастливой жизни драугров в курганах) я заподозрил что у почтенного католика под подушкой был спрятан одноглазый идол.

Значит ли это что книга плохая? Нет, нет и ещё раз нет. Дюмезиль очень умный и внимательный автор, несмотря на идеологические шоры на глазах. Читать его одно удовольствие, новая для меня информация попадалась почти на каждой странице. Понятно что он не победил в борьбе с собственной сверхидеей, но в такой борьбе почти невозможно победить. Так что прекрасная книга несмотря на все срывы в «Слава Первой Функции!» и «Учение Одина Всесильно Потому Что Оно Верно!» Понял что нужно обязательно прочитать три тома с переводами частей второго тома «Mythe et epopee: Types ipiques indo-europeens: un heros, un sorcier, un roi» причём не только ради глав про Стакарда. И продолжить надеяться на перевод в отдалённом будущем первого тома данного труда, в идеале вместе с «Loki»

Georges Dumézil
(книги)
From Myth to Fiction: The Saga of Hadingus[Перевод - Derek Coltman]