Дневник Самуэля Пипса
Пипс — шифровальщик
22 августа 1665 г.
...оттуда — в дептфордские Королевские доки, походил там туда-сюда у задних ворот и там встретил жену Бэгвела с дочерью, пошел к ним, зашел с матерью в дом дочери и сотворилиус там с нею всёус тоус что давноус хотелус (faciebam le cose que ego tenebam a mind to con elle), потом ели-пили, и через некоторое время оттуда — в Редрифф, хотя боялся идти по узкой улочке, где, говорят, чума, но все равно пошел и дальше по воде — всё в порядке.
2 сентября 1665 г.
После обеда — в Дептфорд, и там воспользовался случаем, чтобы зайтитто в домеро фемины моего плотникерьеро и сотворитто там то, что собирался, а потом — назадитто (entrar a la casa de la gunaica de ma Minusier, and did what I had a mind a hazer con, and volvió).
Пипс — гигиенист
3 сентября 1665 г.
(День Господень) Встал и надел цветной шелковый костюм очень тонкой работы и новый парик, купленный уже давненько, но пока не ношенный, потому что куплен в Вестминстере, а там уже была тогда чума. Интересно, какая будет мода на парики после конца чумы, ведь никто не рискнет покупать волосы, боясь заразиться, потому что их срезали у умерших от чумы…
Пипс — ценитель искусства
7 сентября 1665 г.
...поехали в Свейкли к сэру Роберту Вайнеру [банкир, будущий лорд-мэр Лондона]. Приятные на вид гобелены на стенах, прекрасная отделка, все дверные косяки и оконные рамы из мрамора… У него был в услужении черный мальчик, который недавно умер от чахотки. Он велел его высушить в печи и теперь выставит в холле в специально сделанном искусной резьбы деревянном футляре…
#Англия #17век #Пипс #первоисточник #история #литература
Пипс — шифровальщик
22 августа 1665 г.
...оттуда — в дептфордские Королевские доки, походил там туда-сюда у задних ворот и там встретил жену Бэгвела с дочерью, пошел к ним, зашел с матерью в дом дочери и сотворилиус там с нею всёус тоус что давноус хотелус (faciebam le cose que ego tenebam a mind to con elle), потом ели-пили, и через некоторое время оттуда — в Редрифф, хотя боялся идти по узкой улочке, где, говорят, чума, но все равно пошел и дальше по воде — всё в порядке.
2 сентября 1665 г.
После обеда — в Дептфорд, и там воспользовался случаем, чтобы зайтитто в домеро фемины моего плотникерьеро и сотворитто там то, что собирался, а потом — назадитто (entrar a la casa de la gunaica de ma Minusier, and did what I had a mind a hazer con, and volvió).
Пипс — гигиенист
3 сентября 1665 г.
(День Господень) Встал и надел цветной шелковый костюм очень тонкой работы и новый парик, купленный уже давненько, но пока не ношенный, потому что куплен в Вестминстере, а там уже была тогда чума. Интересно, какая будет мода на парики после конца чумы, ведь никто не рискнет покупать волосы, боясь заразиться, потому что их срезали у умерших от чумы…
Пипс — ценитель искусства
7 сентября 1665 г.
...поехали в Свейкли к сэру Роберту Вайнеру [банкир, будущий лорд-мэр Лондона]. Приятные на вид гобелены на стенах, прекрасная отделка, все дверные косяки и оконные рамы из мрамора… У него был в услужении черный мальчик, который недавно умер от чахотки. Он велел его высушить в печи и теперь выставит в холле в специально сделанном искусной резьбы деревянном футляре…
#Англия #17век #Пипс #первоисточник #история #литература