Друзья, ещё до подготовки к ролику про Энтони Бурдена

https://www.youtube.com/watch?v=QjGt3-aYRO4

я знал, что он популярный автор. Но во-первых, я был уверен, что он писал только кулинарные книги, во-вторых, я вообще не знал, что он в первую очередь писатель, а уже потом шеф-повар.

Его криминальные романы переведены на русский и их можно легко прочитать. Но есть одно, особое произведение, про которое мало кто знает.

Однажды Энтони Бурден написал комикс. И это совершенно рок-н-рольная история в стиле «кулинарного Тарантино». Я не фанат комиксов, но лучшие образцы жанра стараюсь изучать. И в это кровавое безумие я провалился целиком и полностью. Настолько, что всё-таки решил его перевести.

Потому что даже в более щадящие времена, вряд ли официальный перевод состоялся. А сейчас он и вовсе невозможен. Поэтому я взял и перевёл каждую страницу, некоторые из них приходилось перерисовывать вручную, чтобы органично вписать перевод.

«Достать Джиро» можно по почте instrumentalitybook@gmail.com