ПОЛЕЗНЫЕ КНИГИ ДЛЯ СЦЕНАРИСТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ ПРОПУСТИЛИ
Во время своего челленджа по переводу архивов стенограмм лучшего сценарного подкаста Scriptnotes (ответил на все запросы по сборнику за 2012 год, проверяйте почту) меня заинтересовал выпуск про книги для сценаристов. Как отделить полезное от просто интересного и рабочие инструменты от раздутого маркетинга. Этот подкаст вышел 15 лет назад. И меня заинтересовало, как бы выглядели рекомендации авторов, если бы они записывали этот выпуск сегодня.
Я выделил принципы из текста, закинул их в ИИ-агента и отправил в специализированные форумы, подкасты, личные блоги действующих сценаристов. Вот с чем вернулся мой невод.
1. William Goldman — Which Lie Did I Tell? More Adventures in the Screen Trade
Голдман разбирает собственные сценарии, чужие знаменитые сцены, работу сценарного доктора, отношения со звёздами и провалы незапущенных проектов. В финальной части он публикует незаконченную работу и даёт другим профессиональным сценаристам предложить собственные решения. Это не учебник, пересыпанный байками, а книга, в которой профессиональное мышление показывается непосредственно в действии.
2. Jack Epps Jr. — Screenwriting Is Rewriting: The Art and Craft of Professional Revision
Редкая книга, целиком посвящённая не первому драфту, а профессиональной переработке сценария. Эппс предлагает разделять переписывание на отдельные проходы: история, герой, тема, структура, сюжет и другие уровни. Благодаря этому сценарист не пытается одновременно исправить всё и не превращает правки в хаотическое переставление сцен. В книге есть рабочие записки, планы переработки и материалы из проектов Эппса.
3. David Mamet — Bambi vs. Godzilla: On the Nature, Purpose, and Practice of the Movie Business
Мэмет пишет о студиях, продюсерах, сценариях, режиссёрах, актёрах и странной логике кинобизнеса резко, смешно и намеренно провокационно. Он рассматривает весь путь от замысла до экрана, но не выстраивает последовательной методики. Это сборник суждений сильного автора, который уверен, что большинство общепринятых профессиональных истин ложно.
4. Dennis Palumbo — Writing from the Inside Out
Палумбо сначала работал голливудским сценаристом, а затем стал психотерапевтом, специализирующимся на проблемах авторов. Поэтому книга посвящена не структуре сюжета, а тому, что фактически мешает работать: страху провала, зависти, отказам, одиночеству, откладыванию, выгоранию и зависимости от оценки. В отличие от обычной мотивационной литературы, автор знает производственную реальность сценариста и не обещает избавить его от трудностей.
5. Linda Aronson — The 21st-Century Screenplay
Сильнейшая книга для работы с нелинейным повествованием, несколькими героями, параллельными сюжетами, флешбэками и конструкциями, которые не укладываются в простую историю одного протагониста. Аронсон не отрицает классическую драматургию, а показывает, какие дополнительные задачи возникают при усложнении формы. Книга закрывает область, которую большинство популярных пособий почти не замечает.
Удивительно, но ничего из этого на русский не переводилось (кроме «Сценария 21 века» Линды Аронсон ( https://t.me/instrumentality/3547 ), но это мой перевод, а я имею ввиду официально).
Надеюсь, этот список будет вам полезен.
@instrumentality
Во время своего челленджа по переводу архивов стенограмм лучшего сценарного подкаста Scriptnotes (ответил на все запросы по сборнику за 2012 год, проверяйте почту) меня заинтересовал выпуск про книги для сценаристов. Как отделить полезное от просто интересного и рабочие инструменты от раздутого маркетинга. Этот подкаст вышел 15 лет назад. И меня заинтересовало, как бы выглядели рекомендации авторов, если бы они записывали этот выпуск сегодня.
Я выделил принципы из текста, закинул их в ИИ-агента и отправил в специализированные форумы, подкасты, личные блоги действующих сценаристов. Вот с чем вернулся мой невод.
1. William Goldman — Which Lie Did I Tell? More Adventures in the Screen Trade
Голдман разбирает собственные сценарии, чужие знаменитые сцены, работу сценарного доктора, отношения со звёздами и провалы незапущенных проектов. В финальной части он публикует незаконченную работу и даёт другим профессиональным сценаристам предложить собственные решения. Это не учебник, пересыпанный байками, а книга, в которой профессиональное мышление показывается непосредственно в действии.
2. Jack Epps Jr. — Screenwriting Is Rewriting: The Art and Craft of Professional Revision
Редкая книга, целиком посвящённая не первому драфту, а профессиональной переработке сценария. Эппс предлагает разделять переписывание на отдельные проходы: история, герой, тема, структура, сюжет и другие уровни. Благодаря этому сценарист не пытается одновременно исправить всё и не превращает правки в хаотическое переставление сцен. В книге есть рабочие записки, планы переработки и материалы из проектов Эппса.
3. David Mamet — Bambi vs. Godzilla: On the Nature, Purpose, and Practice of the Movie Business
Мэмет пишет о студиях, продюсерах, сценариях, режиссёрах, актёрах и странной логике кинобизнеса резко, смешно и намеренно провокационно. Он рассматривает весь путь от замысла до экрана, но не выстраивает последовательной методики. Это сборник суждений сильного автора, который уверен, что большинство общепринятых профессиональных истин ложно.
4. Dennis Palumbo — Writing from the Inside Out
Палумбо сначала работал голливудским сценаристом, а затем стал психотерапевтом, специализирующимся на проблемах авторов. Поэтому книга посвящена не структуре сюжета, а тому, что фактически мешает работать: страху провала, зависти, отказам, одиночеству, откладыванию, выгоранию и зависимости от оценки. В отличие от обычной мотивационной литературы, автор знает производственную реальность сценариста и не обещает избавить его от трудностей.
5. Linda Aronson — The 21st-Century Screenplay
Сильнейшая книга для работы с нелинейным повествованием, несколькими героями, параллельными сюжетами, флешбэками и конструкциями, которые не укладываются в простую историю одного протагониста. Аронсон не отрицает классическую драматургию, а показывает, какие дополнительные задачи возникают при усложнении формы. Книга закрывает область, которую большинство популярных пособий почти не замечает.
Удивительно, но ничего из этого на русский не переводилось (кроме «Сценария 21 века» Линды Аронсон ( https://t.me/instrumentality/3547 ), но это мой перевод, а я имею ввиду официально).
Надеюсь, этот список будет вам полезен.
@instrumentality