JANE ROG ~ korea_blog

Я же говорила вчера!
Никто, ни один человек не написал мне: "Женя, ты не права. Есть у них мастера уровня наших. Ты просто их не нашла."
Наоборот боли наши совпали 😘

Коротко и ясно о прививках в Корее 💉

Существует список обязательных прививок для детей с рождения и до 12 лет.🚸 Это не значит, что родители обязаны прививать ребенка, но это означает, что государство настоятельно рекомендует сделать эти прививки и что оплачиваются они общегосударственной медицинской страховкой. Вакцины для них всегда в наличии.

Прививки следующие:

1️⃣БЦЖ (бацилла Кальмета–Герена) — вакцина против туберкулеза. Делается один раз через 5-7 дней после рождения. Чтобы уменьшить кожную реакцию используют специальное приспособление, которое оставляет на коже два небольших шрама вместо одного крупного.

2️⃣АКДС (DTaP) — дифтерия, столбняк, коклюш. Три укола в первый год жизни (2/4/6 месяцев) и два дополнительных укола в 15-18 месяцев и 4-6 лет. В 12 лет вакцина от взрослого дифтерита и коклюша (Td).

3️⃣Полиомиелит (IPV) — три укола в первый год жизни (2/4/6мес) и один дополнительный укол 4-6 лет.

4️⃣Вакцина против гемофилюс инфлюэнца тип В (Hib) — вакцина от гемофильной инфекции — одной из основных причин возникновения менингита и инфекций дыхательных путей у детей. Три укола в первый год жизни (2/4/6 мес) и один после года в 12-15 мес.

5️⃣Вакцина против вируса Варицелла-Зостер (Varicella Vaccine) — вирус вызывает два заболевания: ветряную оспу и опоясывающий герпес. Вакцинация была введена в Корее и Японии даже раньше, чем в США — в 1988 году. Один укол в 12-15 мес.

6️⃣Вакцина MMR — корь, краснуха и эпидемический паротит («свинка»). Один раз в 12-15 мес. И дополнительно в 4-6 лет.

7️⃣Вакцина против японского энцефалита — вирус передающийся через москитов. Это один из самых серьезных и распространенных вирусных заболеваний в Азии. На сегодняшний день не существует способов его лечения, поэтому вакцинация — практически единственный способ защиты от этой страшной болезни. Три укола в 12-36 мес. и два дополнительных в 6 и 12 лет.

Обязательной также считается ежегодная прививка от гриппа. 🤧

➕ Есть также несколько прививок по желанию и за дополнительную плату. Надо сказать, что большинство родителей в Корее прививкам доверяет и соглашается на дополнительную вакцинацию. Это вакцины от ротавирусной инфекции (Rotavirus), гепатита А, вируса папилломы человека (HPV) и пневмококковой инфекции (PCV), вызывающей такие заболевания, как пневмония, отит, плеврит, гнойный менингит и др.

То, что массово корейцы считают прививки нужными и полезными, стало очевидно в корону😷 Активность населения была💯 — люди записывались за пол года. Ловили очереди.

Процент вакцинированности в Корее практически 100.

Явным минусом системы вакцинации детей в Корее я бы назвала то, что прививки делают даже детям с насморком или легкой простудой. Считается, что если температуры и сильных простудных проявлений нет, значит можно колоть. 😬

#поКорее_с_janerog_культура

Народ меня снова поддержал 😄
Скоро Тэгю объявит нам бойкот☺️
Но ведь правы же!
В итоге купили светлый, но с прожилками. Чтобы никому не обидно.

Скоро на канале видео про переезд.
Будете смотреть, обратите внимание на стол. Вместе же выбирали 🙂

Как учить корейские слова🤓

Есть несколько эффективных способов. Некоторые описаны в других постах по тегу #janerog_учимязыки
Еще об одном я расскажу сегодня.

Действуем по схеме:

1️⃣ Запоминание корейских слов дается нам ОЧЕНЬ тяжело. Это нужно принять, как факт!

Проблема не в вас лично и не в ограничениях вашей памяти.
Дело в совершенно объективных вещах. И с ними сталкиваются все. Вы погружаетесь в новый языковой мир.

С корейскими словами в виду отсутствия общих корней и даже каких-либо созвучий, у нас нет ровным счетом НИКАКИХ ассоциаций.😬

Это значит, что нам их попросту не за что зацепить.
То есть вместо того, чтобы присоединять новое слово к уже имеющемуся в памяти, задействовать сформированную нейронную связь, нам приходится создавать новую!
При изучении европейских языков, или хотя бы языков в которых большая часть звуков совпадает с известными нам, такой ситуации не возникает.

Учить, скажем, английские слова легче в разы!
Если вы никогда раньше не учили восточных языков, скорее всего вы сталкиваетесь с такой ситуацией впервые за много лет. В последний раз вашему мозгу приходилось этим заниматься, когда вы учили ваш родной язык! 😅

Для образования новой нейронной связи требуется большое количество повторов. 🔁 Это просто физика процесса, наша биология. Это нельзя обойти!

ВЫВОД: Наберитесь терпения и хватит себя ругать за то, что вы ничего "не можете запомнить". Вы запомните! Но только когда наберете нужное количество повторов.

2️⃣ Не зубрите отдельные слова. Учите фразами или лучше сразу небольшими диалогами. 💬

3️⃣Визуализируйте! То есть представляйте то, что учите. Рисуйте в голове картинку предмета или ситуации. 🙂

4️⃣ Возьмите за правило повторять что-то из пройденного КАЖДЫЙ ДЕНЬ. 😌

Частота повторов имеет значение. Предположим, для запоминания одного слова вам требуется 200 повторений. Если вы их сделали за пару недель, вы запомнили. Если растянули на несколько лет, то и 500 повторов не помогут.

Да, речь о сотнях повторений. А вы думали несколько раз повторили и запомнили? 😅

5️⃣ Будьте уверены — со временем станет легче! Когда вы наберете базовый словарь, последующее можно будет "цеплять" на уже известные слова. Запоминаться будет быстрее и легче.😉

Вывод? Смотрите пункт 1.

화이팅!

👉 Курс Корейский в удовольствие

#janerog_учимязыки #корейский_в_удовольствие

💉💊 Знакомство с детской медициной в Корее для меня началось с рождением старшего ребенка. Это уже почти 17 лет назад. С того момента мы наблюдались в разных больницах и у разных врачей, поэтому о способах лечения, лекарствах и просто об отношении к пациентам в корейских детских больницах я знаю не понаслышке.

🤧 В первый год мы успешно боролись с простудами, дисбактериозом и бронхиолитом. Из-за последнего мы с сыном даже провели неделю в стационаре больницы.😩

Всё кроме дисбактериоза в Корее лечится антибиотиками. Их назначают очень щедро и без всяких предварительных анализов. С одной стороны мои дети болели так, что там и невооруженным глазом была видна бактериальная природа происходящего. С другой, к употреблению антибиотиков видимо в целом относятся проще, чем у нас. Так что за годы первых болячек мои дети выпили наверное по несколько литров амоксициклина в виде белого сладкого сиропа. 😅

Каждая мама знает, как важно найти хорошего педиатра. Мы своего доброго доктора нашли аж два раза. Первого врача помню даже по фамилии: доктор Ко. 👨‍⚕️

Знаете, он были из тех, с рентгеновским взглядом. Вроде пошутил немного с ребенком, пощупал, пощекотал, рот открыли закрыли - и он уже точно знает всю картину. Тут же главное не упустить что-то важное. 🔍

#janerog_личные_истории

Если бы он женился на кореянке...👰‍♀️🤵‍♂️

Я против обобщений. И все-таки в обществе есть обычно превалирующий в данное время стиль поведения.

Если говорить о женском населении 40+ в сегодняшней Южной Корее, то это хозяйки своей семьи. Они распределяют финансы и планируют покупки, выбирают все, начиная от одежды мужа и заканчивая местом отдыха. Заведуют образованием детей.

Муж при этом работает, выполняет поручения и гуляет в дозволенных женой рамках. 🙈 Время от времени устраивает демарши и треплет жене нервы по каким-нибудь параллельным вопросам.
То есть мы имеем массовый бытовой матриархат в весьма патриархальном обществе. 🤷‍♀️

Я тут спросила Тэгю, каково ему было бы жить с корейской женой? ❓
Он сказал, что если я про стиль, описанный выше, то тут вопрос о браке даже не стоял бы. 🙅‍♂️
С такими он расставался еще на этапе свиданий. 😄
Но если бы дошло до свадьбы, то как-нибудь приспособились бы, говорит.
"Хотя свободно я бы вряд ли смог жить". 😕

В каком смысле свободно?
На него не давит семья!
Родственники жены — это тот еще подарок может быть.
Впрочем, не только в Корее, правда? 🙂

А вообще он даже не думал о женитьбе на иностранке, так же как и я никогда не мечтала о Корее. Просто так сложилась жизнь.🫶

Многие ищут пару из конкретной страны. Имеют четкий набор требований к будущему партнеру начиная от зарплаты и заканчивая внешностью. ✍️
Я так никогда не умела. Вообще никогда не занималась поисками кого-либо. Все всегда было само собой. 🫰

А как у вас? Вы целенаправленно искали свою судьбу или она просто нашла вас? 👩‍❤️‍💋‍👨

Недавно мы обнаружили, что ни разу не были в театре в Корее.😳

В детском саду и школе дети пару раз бывали на каких-то представлениях в местном ДК, если так можно сказать. И на этом всё.😬

Наша культурная жизнь протекала в основном в Москве и Европе. Мои дети были во всех главных театрах моей Родины. Начиная с Большого и заканчивая театром Натальи Сац. В цирке естественно тоже были.🎪🤡

🤔 Почему не в Корее? Даже не знаю. В интересном тут недостатка нет. Но смотреть европейское искусство (балет, оперу, театр) в Корее было как-то странно, если можно это сделать ближе к оригиналу.

Интерес к этому искусству безусловно у корейцев есть, особенно к классической музыке.🎻
Обычно у широкой публики он просыпается, если кто-то из соотечественников достигает больших высот на международной сцене.🏆

Когда корейский пианист выиграл престижный конкурс Шопена в Варшаве, его диски продавались на Родине огромными тиражами. О нем говорили везде. А заодно он познакомил Корею с Шопеном.

Всё-таки европейское искусство попало в Корею относительно поздно, и обязательных походов на балет и в оперу у корейских школьников нет.

Тэгю на балете так ещё ни разу и не был.🤭
Посоветуйте, на что ему сходить?

Зато мы много ходили в Корее на выставки и в музеи. В первую очередь с подачи Тэгю.☺️

Если вы хотите попробовать что-то из корейских блюд, но боитесь нарваться на острое или не знаете что скрывается за названием, то эта статья вам очень пригодится😊

🌶 — острые блюда

👉 Некоторые корейские блюда. Часть 1

🍚 Правильно есть рис в Корее только ложкой!
Это уникальная особенность корейской трапезы.
Корейцы используют для риса именно ложку. Именно поэтому она всегда есть на столе. 🥄

Кроме того, они часто перекладывают весь рис в суп и едят его опять же ложкой. 🥄

Корейские приборы — это железные палочки и ложка с длинной ручкой. Никто больше в Азии такими не пользуется.
Их ни с чем не спутать. Многие справедливо говорят, что есть ими неудобно.
С непривычки это действительно так. ☺️

Но часто это происходит так же от того, что иностранцы пытаются рис есть тоже палочками. А этого совершенно не нужно делать. ☺️

На самом деле для многих корейских блюд существуют отдельные правила их употребления.

🔹Например, 쌈 (ссам) заворачивают только руками.
🔹В соллонтхан (суп из белого говяжьего бульона) принято перекладывать рис из специальной плошки, а вот с джиге (густое рагу) так обычно не делают.
🔹Кусочки кимпаба ни в коем случае нельзя откусывать. Они просто развалятся. Их надо класть в рот целиком.

Ну и желательно не просить подогреть холодную лапшу, которую специально подают со льдом. 🤦‍♂️
Был такой случай у моих знакомых туристов. Они не знали что это за блюдо. Заказали. Не поняли. И требовали от хозяина ресторана подать тоже самое, но в горячем виде. А тот бедняга не знал, как им объяснить, что это не кофе, который можно сделать горячим или холодным по выбору. Такая лапша в горячем виде превратится в кусок теста. 😅

Впрочем есть и два универсальных этикетных правила:
⭐️ Рис едят ложкой.
⭐️Посуду не отрывают от стола. То есть не нужно брать в руки плошку с рисом или супом, чтобы доесть из нее что-то.

Кстати, в Китае и Японии совершенно наоборот. Рис едят палочками и плошку с рисом принято держать при этом в руках.🤷‍♀️

#поКорее_с_janerog_культура

Отличный способ учить слова и выражения для любого уровня и языка😛

Для английского уже давно созданы приложения, работающие по этой методике. Для корейского, к сожалению, пока нет.
Но и без приложений можно выполнить это незамысловатое упражнение.

Когда-то я такой техникой за 2 месяца поставила себе полное понимание на слух фильмов на английском. Причем это было не только до эпохи смартфонов, но даже до CD дисков.🤓

Взяла на прокат ВИДЕОКАССЕТУ (сколько человек здесь видели их в живую??) с фильмом "Сбежавшая невеста" версия с субтитрами на английском. И заслушала ее до дыр, пока не научилась понимать каждую фразу.

Все тоже самое можно проделать и на корейском. Тем более, что сегодня это технически гораздо проще. Представляете себе, что такое механически отматывать видеокассету на пять слов назад десятки раз?
Так что сейчас все очень удобно! 👍

Итак:
🔹Выбираете короткий эпизод любимого сериала. Не более 15 секунд для начала.
🔹Прочитываете и переводите субтитры к нему.
❗️Внимание! Нужна версия с грамотными сабами на корейском, а не на русском языке! Вам нужен скрипт всего, что вы услышите. А затем этот скрипт надо разобрать и перевести.
🔹Когда с текстом субтитров все понятно, начинаете переслушивать эпизод много-много раз. Пока не расслышите каждое слово.
Ощущение понимания на слух ни с чем не сравнить. Каша из звуков вдруг обретает смысл!😌
🔹Доработали до этого ощущения. Теперь повторяйте за героями сами фразы. Проговаривайте их пока не заучите.

🎉 Готово! У вас в голове не просто отдельные слова, которые еще нужно сообразить, как грамотно составить в предложение, а готовые фразы, которыми вы можете общаться!
Причем и в пассиве (понимание на слух) и в активе (самостоятельное употребление).
А заодно вы провели очень хорошую тренировку произношения!

☝️ Метод подходит для любого языка.
Таким образом можно учить фразы любой сложности. Единственное важно, чтобы вы могли их разобрать и перевести. Зубрить то, чего вы не понимаете, не эффективно.

화이팅!

Курс Корейский в удовольствие

#janerog_учимязыки #корейский_в_удовольствие

Когда вам подадут рис в Китае и в Корее
Это полезно знать туристу.

🇨🇳 В отличие от нашей традиции есть мясное блюдо вместе с гарниром, китайцы, как правило, едят рис после основных блюд. Поэтому не удивляйтесь, если вам сначала подадут всё кроме риса и только потом, когда вроде его уже и есть не с чем, принесут рис.

Если не хотите жевать пустой рис на полный желудок, лучше сразу при заказе блюд попросите официанта, чтобы рис принесли со всем остальным.🙂

🇰🇷 В Корее вам сначала подадут закуски, которые можно начинать есть до подачи основного блюда, которое впрочем обычно подают очень быстро.
Корейцы известны своей нетерпеливостью, особенно в вопросах еды. Больше десяти минут и они поднимут вопль. 😡

Рис чаще всего подается вместе с основным блюдом. Особенно если это суп или чжиге.
Есть блюда, которые едят без риса. Например, лапшу, хе или мясное барбекю. Если хотите гарнир его нужно заказать отдельно.
Впрочем в лапшичных, скорее всего, риса просто не будет. А также в ресторанах, где подают сашими из тунца.🐟

#поКорее_с_janerog_культура

ТОП русских слов от Тэгю 🤯😆

1️⃣ ПАДАЗЬДИ (Подожди)
Вам что не скажешь, у тебя и детей один ответ: "падазьди, да падазьди ты!"

🗨 Конечно, мы же должны как-то противостоять корейскому 빨리 빨리 (Быстрее! Быстрее!)
Обычная ситуация в нашей семье. Корейская торопливость Тэгю разбивается о наше с детьми невозмутимое "подожди!", как волна о скалы.

2️⃣ НИМАГУ — НИХАЦУ — НИНАДА (Не могу, не хочу, не надо).
По-моему, для выражения основной гаммы чувств вам достаточно трех слов. Даже не зная русского я их выучил намертво!
Первое общее. Второе скорее детское. А третье — это ты!

🗨 Ну, Эллочка Людоедка обходилась тридцатью словами. Мы сократили ее набор до трех! Если "Падазьди" не сработало и даже "Да, падазьди, ты!" не дает результата, пускаем в ход триаду на "ни"! 😂

3️⃣ ИДЗИ СУДА (Иди сюда)

🗨 Это слово недавно втерлось в нашу корейскую речь. Уникальный случай. Языки мы не смешиваем. И уж если что, то в русский впускаем корейские слова, но не наоборот. А тут на мое (на автомате сказала не понимая, что говорю на русском)
"서방님 Иди сюда!" (Драгоценный супруг, иди сюда!)
Тэгю вдруг провещал из другой комнаты.
"뭐가 идзисуда? 너 идзисуда야!" (Какое иди сюда? Это ты сюда иди!)

4️⃣ ПАКА-ПАКА (Пока)

🗨 Знают наши бабушки и дедушки, и даже детский сад весь знал. Очень легко его корейцам произносить оказалось. Так что оно быстро прижилось.

5️⃣ БЛ-экс, как скромно говорит Тэгю. (Бл***)

🗨 В произношении Тэгю звучит мягко, как песня.🎵
Кто еще тут считает меня особо культурным блогером? Я вас умоляю!
Через слово я, конечно, не ругаюсь. Но эмоциональные бури спокойно выражаю в том числе и матерным словарем.
Некоторые слова, правда, считаю слишком гадкими, и их не использую. Например, обозначающие половые органы.

А вот слово х*р люблю. Оно звучное. И является всего лишь старинным названием 23-ей в кириллице буквы "х". А не кое-чем на палочке, как считают некоторые.
Выражение пох*рить, тоже вполне культурное. Обозначало перечеркнуть что-либо крестом.❌
Но его выговаривание трудно для корейцев. Поэтому Тэгю запомнил только несчастную бл**, от которой я пытаюсь отучиться🫠

Какие любимые русские слова у знакомых вам иностранцев? 🤭

#janerog_личные_истории