Анонсирована еще одна книга в моем переводе! Очень рада была поработать с хонкаку.
В оригинале книга называется "Сорок шестая запертая комната". Интересный факт - написание имени автора (Арисугава Арису) через "Элис" является пожеланием самого автора, как мне сказали в издательстве. Я бы скорее оставила как есть 😅
Вообще этот роман - начало большой серии про криминологиста Химуру и писателя детективов Элиса Арисугаву, который пишет романы про студента Элиса Арисугаву (да, все настолько сложно, и эти самые романы про студента-Элиса тоже начали выходить на русском, хотя тут переводила не я).
В оригинале книга называется "Сорок шестая запертая комната". Интересный факт - написание имени автора (Арисугава Арису) через "Элис" является пожеланием самого автора, как мне сказали в издательстве. Я бы скорее оставила как есть 😅
Вообще этот роман - начало большой серии про криминологиста Химуру и писателя детективов Элиса Арисугаву, который пишет романы про студента Элиса Арисугаву (да, все настолько сложно, и эти самые романы про студента-Элиса тоже начали выходить на русском, хотя тут переводила не я).