Репост из: scribendi
РОБЕРТ КРИЛИ. ОПРЕДЕЛИТЬ
(фрагменты)
Пер. В. Кондратьева
(фрагменты)
Мир достигается сообщением.
Поэзии не требуется ни симпатия, ни даже добрая воля. В глубоком поступке коренная суть намереннее любого доброжелательства.
Поэма — это энергия, передающаяся оттуда, где поэт ее получил (он может потерпеть всяко).
Ощутимая КИНЕТИКА заставляет признать силу. Сила существует и остается впредь.
Традиция — аспект того, что думается сейчас, а не того, что думалось кому-то некогда.
Мы работаем с тем, чем обладаем, и на этом пути все достойно внимания.
Традиция изживает себя, когда становится на пути необходимого вывода.
Поэзия опровергает свой конец любым описательным актом, т.е. любым актом, отвлекающим внимание от поэмы.
Здесь страны нет.
Пер. В. Кондратьева