Как подчеркнуть способности человека работать руками, сказать “мастер на все руки”.

❌ Плохой вариант - сказать begabt

✅ Хороший вариант - сказать Handwerkliches Geschick (нем. ловкость в ремесле)

Это выражение попадается в описании вакансий: Handwerkliches Geschick erforderlich

Еще пример:
Für diesen Beruf braucht man viel handwerkliches Geschick.  Для этой профессии нужна хорошая сноровка в ручной работе.


👍 Синонимы тоже есть:

Fingerspitzengefühl — тонкое чутьё (часто используется и для ловкости пальцев, и для такта в общении).

Bastler — любитель что-то мастерить, «самоделкин».

Время бахнуть лайк 😊