Субтитры к последней серии на 80% сделала нейросеть. Мне буквально пришлось только пройтись по переводу и отредактировать места, где нейросеть не поняла контекст, да и проработать промпты на будущее. Всё. Даже обработка делалась буквально нажатием пары кнопок и заняла 20 минут вместо привычных 40-50.

Пиздец... с одной стороны круто, а с другой стороны хз даже. Кажется, что эпоха ушла.