"Вот ещё немного подучу французский – и тогда уже начну говорить".
Как будто бы звучит логично, правда?
Потому что сейчас слов пока маловато, времена путаются, артикли живут своей жизнью.
Вот когда всё это будет причесано как следует, тогда и говорить станет не страшно.
Но есть одна проблема.
Можно дойти до В1, В2 и даже выше, знать кучу грамматики, смотреть фильмы в оригинале – и всё равно молчать, когда нужно что-то сказать.
Потому что страх говорить не всегда связан с уровнем языка, malheureusement.
Очень часто человек боится не того, что ему нечего сказать. Он боится сказать неправильно: забыть слово, перепутать время, не понять собеседника с первого раза.
А попросить повторить – это вообще ужас и кошмар.
А сказать фразу, а через две секунды понять, как надо было сказать на самом деле и ругать себя за это. Ну классика же)
И тогда во время разговора начинают включаться наши внутренние товарищи.
"Так, это точно passé composé?"
"А здесь нужен артикль?"
"Нет, подожди, сначала надо правильно построить фразу".
Пока внутренний редактор работает, живой разговор как-то идёт дальше без нас.
И здесь ещё 20 упражнений на passé composé вряд ли сильно помогут.
Потому что умение говорить – это в том числе умение продолжать разговор, даже когда вы говорите с ошибками.
Не вспомнили слово – объяснить его другими словами.
Не поняли – переспросить.
Начали фразу и поняли, что зашли куда-то не туда – перестроить её прямо по ходу.
Ошиблись – исправились или вообще пошли дальше, если ошибка никак не мешает вас понять.
И да, этому тоже нужно учиться.
Поэтому я против того, чтобы ученики "сначала всё выучили", чтобы потом когда-нибудь начать говорить.
Мы начинаем говорить с тем французским, который уже есть.
С ошибками, паузами, забытыми словами и иногда очень творческими конструкциями 😄
Уверенность в речи появляется, когда у вас постепенно накапливается опыт: я могу говорить, даже если мой французский пока неидеален.
Чтобы записаться ко мне на уроки, пишите мне слово "занятие".
Как будто бы звучит логично, правда?
Потому что сейчас слов пока маловато, времена путаются, артикли живут своей жизнью.
Вот когда всё это будет причесано как следует, тогда и говорить станет не страшно.
Но есть одна проблема.
Можно дойти до В1, В2 и даже выше, знать кучу грамматики, смотреть фильмы в оригинале – и всё равно молчать, когда нужно что-то сказать.
Потому что страх говорить не всегда связан с уровнем языка, malheureusement.
Очень часто человек боится не того, что ему нечего сказать. Он боится сказать неправильно: забыть слово, перепутать время, не понять собеседника с первого раза.
А попросить повторить – это вообще ужас и кошмар.
А сказать фразу, а через две секунды понять, как надо было сказать на самом деле и ругать себя за это. Ну классика же)
И тогда во время разговора начинают включаться наши внутренние товарищи.
"Так, это точно passé composé?"
"А здесь нужен артикль?"
"Нет, подожди, сначала надо правильно построить фразу".
Пока внутренний редактор работает, живой разговор как-то идёт дальше без нас.
И здесь ещё 20 упражнений на passé composé вряд ли сильно помогут.
Потому что умение говорить – это в том числе умение продолжать разговор, даже когда вы говорите с ошибками.
Не вспомнили слово – объяснить его другими словами.
Не поняли – переспросить.
Начали фразу и поняли, что зашли куда-то не туда – перестроить её прямо по ходу.
Ошиблись – исправились или вообще пошли дальше, если ошибка никак не мешает вас понять.
И да, этому тоже нужно учиться.
Поэтому я против того, чтобы ученики "сначала всё выучили", чтобы потом когда-нибудь начать говорить.
Мы начинаем говорить с тем французским, который уже есть.
С ошибками, паузами, забытыми словами и иногда очень творческими конструкциями 😄
Уверенность в речи появляется, когда у вас постепенно накапливается опыт: я могу говорить, даже если мой французский пока неидеален.
Чтобы записаться ко мне на уроки, пишите мне слово "занятие".