Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Как славяне звучат для иностранцев?
Недавно встретила на просторах сети видео, как славяне звучат для иностранцев.
Оно на английском, но первый пункт точно применим и к французскому тоже.
Оно прекрасно иллюстрирует то, что я постоянно повторяю своим ученикам, когда мы занимаемся произношением:
Артикулируем активнее!
Открываем рот, активнее работаем губами, улыбаемся (это самое трудное).
У нас довольно плоская артикуляция, поэтому французские звуки в ней сильно искажаются.
И в этом видео очень хорошо слышно, как это воспринимается со стороны. Мы звучим жестче.
Потому что дело не только в том, правильно ли мы произносим отдельные звуки. Звуки можно произносить правильно, но всё равно звучать совсем не по-французски.
У каждого языка своя артикуляционная база: мы по-разному работаем губами, языком, челюстью, по-разному распределяем напряжение.
И когда мы говорим по-французски, но продолжаем пользоваться привычной русской артикуляцией, это влияет и на французские звуки.
Поэтому на фонетической мастерской мы будем не просто разбирать, как произносится конкретный звук. Мы будем смотреть, что физически нужно сделать губами, языком и челюстью, чтобы этот звук получился правильно.
А ещё будем работать с ритмом и интонацией, ударением, потому что звучать по-французски – это далеко не только правильно произносить звуки.
Скоро открываю запись на фонетическую мастерскую. Если вы точно хотите попасть, пишите мне слово "фонетика" в личные сообщения, и я вам пришлю подробности первыми.
Недавно встретила на просторах сети видео, как славяне звучат для иностранцев.
Оно на английском, но первый пункт точно применим и к французскому тоже.
Оно прекрасно иллюстрирует то, что я постоянно повторяю своим ученикам, когда мы занимаемся произношением:
Артикулируем активнее!
Открываем рот, активнее работаем губами, улыбаемся (это самое трудное).
У нас довольно плоская артикуляция, поэтому французские звуки в ней сильно искажаются.
И в этом видео очень хорошо слышно, как это воспринимается со стороны. Мы звучим жестче.
Потому что дело не только в том, правильно ли мы произносим отдельные звуки. Звуки можно произносить правильно, но всё равно звучать совсем не по-французски.
У каждого языка своя артикуляционная база: мы по-разному работаем губами, языком, челюстью, по-разному распределяем напряжение.
И когда мы говорим по-французски, но продолжаем пользоваться привычной русской артикуляцией, это влияет и на французские звуки.
Поэтому на фонетической мастерской мы будем не просто разбирать, как произносится конкретный звук. Мы будем смотреть, что физически нужно сделать губами, языком и челюстью, чтобы этот звук получился правильно.
А ещё будем работать с ритмом и интонацией, ударением, потому что звучать по-французски – это далеко не только правильно произносить звуки.
Скоро открываю запись на фонетическую мастерскую. Если вы точно хотите попасть, пишите мне слово "фонетика" в личные сообщения, и я вам пришлю подробности первыми.