18 сентября в 17:00 состоится
поэтический вечер
«ИЗ КИТАЯ С ЛЮБОВЬЮ»
и презентация книг «БЕССМЕРТНИК» - авторский сборник стихотворений Ирины Чудновой и «ВСЕБОЛЬ», книга стихотворений Чжао Лихуна （赵丽宏）в переводе Ирины Чудновой вышедших в сентябре 2026-го года.
Чтение стихов, разговор о переводе с китайского языка, о бытовании поэта за пределами языковой среды родного языка, о сочинении стихов на китайском.
Ирина Чуднова — русский поэт, живущий в Китае 33 года, сотрудник издательства Sinolingua, переводчик с китайского, уроженка города Ростова-на-Дону. В 1993 году уехала в Китай, училась в городе Ухань, с 2001 года переехала в Пекин, где и живет в настоящее время. Работает в китайском государственном книжном издательстве «Синолингва».
Публикуется в журналах «Дружба народов», «Пироскаф», «Новый мир», «Кварта», «Интерпоэзия»,«Слово\Word», «Байкал», «Prosodia», «Зинзивер», «Южное сияние», «Эмигрантская лира», «Перископ» и других.
Лауреат премий «Левитов-фест» в номинации Мастер, премии «Двенадцать», трижды лауреат конкурса «Эмигрантская лира», дважды лауреат конкурса «Хижицы», дипломант Волошинского конкурса, победитель номинации «Поэт года» китайской международной
премии Боао (Хайнань), а также ряда менее значимых конкурсов и премий. Финалист «Русской премии».
Вход свободный.
поэтический вечер
«ИЗ КИТАЯ С ЛЮБОВЬЮ»
и презентация книг «БЕССМЕРТНИК» - авторский сборник стихотворений Ирины Чудновой и «ВСЕБОЛЬ», книга стихотворений Чжао Лихуна （赵丽宏）в переводе Ирины Чудновой вышедших в сентябре 2026-го года.
Чтение стихов, разговор о переводе с китайского языка, о бытовании поэта за пределами языковой среды родного языка, о сочинении стихов на китайском.
Ирина Чуднова — русский поэт, живущий в Китае 33 года, сотрудник издательства Sinolingua, переводчик с китайского, уроженка города Ростова-на-Дону. В 1993 году уехала в Китай, училась в городе Ухань, с 2001 года переехала в Пекин, где и живет в настоящее время. Работает в китайском государственном книжном издательстве «Синолингва».
Публикуется в журналах «Дружба народов», «Пироскаф», «Новый мир», «Кварта», «Интерпоэзия»,«Слово\Word», «Байкал», «Prosodia», «Зинзивер», «Южное сияние», «Эмигрантская лира», «Перископ» и других.
Лауреат премий «Левитов-фест» в номинации Мастер, премии «Двенадцать», трижды лауреат конкурса «Эмигрантская лира», дважды лауреат конкурса «Хижицы», дипломант Волошинского конкурса, победитель номинации «Поэт года» китайской международной
премии Боао (Хайнань), а также ряда менее значимых конкурсов и премий. Финалист «Русской премии».
Вход свободный.