Линга Пурана
Глава 27: «Поклонение Лингаму» 🙌Сердечно приветствую!
Это Веста
❗️
Мы с Даниилом хотим перевести Линга Махапурану с санскрита на русский полностью. Но без вашей помощи нам не справиться! Это объемный текст: 163 главы и 11 000 шлок.
Только вместе мы сможем завершить эту работу!📌
Получить доступ к опубликованным главам и поддержать перевод можно по ссылке: https://t.me/tribute/app?startapp=sz81Ваша помощь неоценима!✔️
Список переведенных глав Линга Пураны Переводим и публикуем по две главы в месяц. Перевод с санскрита: Даниил Кокурин 🔱
Отрывок из 27: «Поклонение Лингаму» Глава содержит 54 шлоки
Нандин сказал:
Внемли, я кратко изложу правила поклонения Лингаму. Невозможно описать их подробно даже за сто лет. (1)
И так совершив омовение должным образом, преданный должен войти в место поклонения, выполнить три пранаямы и созерцать Трехокого Бога. (2)
Он должен мысленно представить форму божества следующим образом: Пятиликим, Десятируким, Сияющим подобно кристаллу, Носящим всевозможные украшения и одежды разных цветов. С помощью даханы, плаваны и других, он должен преобразовать себя в тело Шивы и начать поклоняться Ему. (3-4)
Очистив тело, он должен совершить обряд ньясы для Мула-мантр. По всему телу пять Брахманов (Садьоджата и другие) должны быть установлены с Пранавой по порядку. (5)
В высочайше великолепной мантре «Намах Шивая» Веды присутствуют в тонкой форме. Как баньяновое дерево присутствует в тонком семени баньяна, так и великий Брахман присутствует в великой и славной мантре в тонкой форме. (6-7)
Преданный должен окропить место поклонения ароматной сандаловой водой и очистить предметы поклонения либо омовением, либо окроплением воды. (8)
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Затем [следует] созерцать Бога, Сияющего подобно кристаллу, Безупречного, Непреходящего, Причину всех богов, Высшего, Объемлющего все миры; Того, кто недоступен для восприятия Брахмы, Индры, Вишну, Рудры и других божеств и мудрецов, [но] постигаемого знатоками Вед и Веданты, — так гласит Шрути. (49-50)
Лишенный начала, середины и конца, [Он —] лекарство для страждущих от мирского существования. [Он] известен как Шива-таттва и утвержден в Шива-лингаме. (51)
Следует поклоняться [Ему] исключительно Пранавой на вершине лингама. Следует читать гимны по правилам, [совершать] поклон и прадакшину. (52)
Поднеся аргхью, а затем рассыпав цветы у основания [Шивалингама], склонившись, следует возложить Владыку богов на себя самого. (53)
Так, вкратце поведав о превосходном поклонении лингаму, я расскажу тебе, досточтимый, о внутреннем поклонении лингаму. (54)
Так в священной Линга Махапуране, в перовой части заканчивается двадцать седьмая глава, называющаяся «Предписание поклонения лингаму».
✅
Получить доступ к полному переводу глав: https://t.me/tribute/app?startapp=sz81 💥
Эксклюзив от Праздники индуизма📌
Правила канала♥️Спасибо, что вы со мной!
Ваша Веста
📱
ТГ Канал 📱
Группа ВК 📱
Дзенशुभम् भवतु#шива #лингам #пурана #лингапурана