chinese_synonyms.pdf
汉英汉语常用近义词用法词典 _Chinese_synonyms_usage_dictionar.pdf
Всем доброго утра!
По запросам трудящихся - материалы по синонинам.
Две очень крутых книги, но там, конечно же, не все.
Самый действенный способ:
1) смотрим отличия в значениях по словарным статьям
2) изучаем примеры и делаем компонентный анализ
3) байдим - А и В区别是什么?
4) смотрим примеры употребления в китайских контекстах. можно просто в поисковике, можно корпуса посмотреть. например, BCC корпус.
Учитель Олег
По запросам трудящихся - материалы по синонинам.
Две очень крутых книги, но там, конечно же, не все.
Самый действенный способ:
1) смотрим отличия в значениях по словарным статьям
2) изучаем примеры и делаем компонентный анализ
3) байдим - А и В区别是什么?
4) смотрим примеры употребления в китайских контекстах. можно просто в поисковике, можно корпуса посмотреть. например, BCC корпус.
Учитель Олег