Я сказал ему что я дома, а он приехал на кладбище. Перед походом я попросил у него меч, а он принес мне перо. Я упрекнул его сказав, чтобы он понимал мои слова в прямом смысле, и тогда он спросил меня, навещаю ли я того, кто чуть не умер со смеху, или ожидаю ли я того, что на горе свиснет рак? Я ответил, что он путает прямое понимание слов с буквальным.

Буквальное понимание очень часто несет в себе абсурдный смысл, тогда как прямое - почти никогда.