И еще один маленький материал по "Последним джедаям".
В восьмой серии "Звездных войн" появляется несколько занятных существ. Поклонники серии среди читателей уже наверняка успели обсудить поргов - забавную помесь тупика с мопсом. Их придумали, чтобы потом не стирать из кадра настоящих тупиков, которые попадались на камеру при съемках. Эти птички в огромных количествах водятся на острове Скеллиг-Майкл, где снимали остров Люка Скайуокера, и снять что-либо без их "участия" оказывалось почти невозможно.
Но это не единственные новые звери в далекой галактике: кроме них появились еще хрустальные лисы (пожалуйста, переименуйте какой-нибудь город в Лис-Хрустальный!) и совершенно явные ждуны. Давайте узнаем, как зовут этих существ и что находится по ту сторону их названий.
Кристаллические лисы планеты Крайт называются vulptex. Происхождение первой части этого слова очевидно для любого, кто учил латынь: vulpes - это лиса. Вторая часть tex - от другого латинского слова, vertex - вершина (в геометрическом смысле, вершина многогранника-кристалла).
Другой новый зверь - флегматичный ждун. Его официальное название - thala-siren. "Сирена" здесь узнаваема, но имеются в виду не столько античные сирены, сколько сирены в зоологической классификации, то есть морские млекопитающие, немного похожие на тюленей. Ныне живущие сирены - это дюгони и ламантины, а вот самое известное вымершее животное этой группы - морская корова, или стеллерова корова. И действительно, фантастические талассирены служат в фильме заменой коровам и исправно дают молоко, только отчего-то зеленое. А первая часть их названия оказывается не менее явной отсылкой к античной культуре, так как "таласса" (thalassa) - это на древнегреческом море. Живут они именно у моря, все точно.
В восьмой серии "Звездных войн" появляется несколько занятных существ. Поклонники серии среди читателей уже наверняка успели обсудить поргов - забавную помесь тупика с мопсом. Их придумали, чтобы потом не стирать из кадра настоящих тупиков, которые попадались на камеру при съемках. Эти птички в огромных количествах водятся на острове Скеллиг-Майкл, где снимали остров Люка Скайуокера, и снять что-либо без их "участия" оказывалось почти невозможно.
Но это не единственные новые звери в далекой галактике: кроме них появились еще хрустальные лисы (пожалуйста, переименуйте какой-нибудь город в Лис-Хрустальный!) и совершенно явные ждуны. Давайте узнаем, как зовут этих существ и что находится по ту сторону их названий.
Кристаллические лисы планеты Крайт называются vulptex. Происхождение первой части этого слова очевидно для любого, кто учил латынь: vulpes - это лиса. Вторая часть tex - от другого латинского слова, vertex - вершина (в геометрическом смысле, вершина многогранника-кристалла).
Другой новый зверь - флегматичный ждун. Его официальное название - thala-siren. "Сирена" здесь узнаваема, но имеются в виду не столько античные сирены, сколько сирены в зоологической классификации, то есть морские млекопитающие, немного похожие на тюленей. Ныне живущие сирены - это дюгони и ламантины, а вот самое известное вымершее животное этой группы - морская корова, или стеллерова корова. И действительно, фантастические талассирены служат в фильме заменой коровам и исправно дают молоко, только отчего-то зеленое. А первая часть их названия оказывается не менее явной отсылкой к античной культуре, так как "таласса" (thalassa) - это на древнегреческом море. Живут они именно у моря, все точно.