«Империя тишины» Кристофер Руоккио
Перевод: С. Удалин
Я писал отзыв на эту книгу, когда она еще не вышла на русском. И вот мне в руки попал ее перевод. Я решил, что роман стоит того, чтобы добавить пару слов и напомнить о нем читателем канала, и хотел быстро пробежаться, чтобы чуть освежить его в памяти. В результате перечитал всю книгу. )
«Империя» тот прекрасный случай, когда автор берет старые, проверенные, а временами изъезженные приемы и сеттинги, смешивает их и получается отличная вещь. Да, Руоккио сильно вдохновлялся «Дюной», до такой степени, что иногда кажется, будто он оттуда целые сцены переносит. Само построение романа целиком копирует Ротфусса с его «Именем ветра» или его предшественника в фантастике – Джина Вулфа. Местами угадываются «Звездные войны». Но это, по большому счету, не важно, поскольку автор с большой любовью обращается с материалом и создает из всего этого огромную и красочную вселенную, в которой главный герой много, а главное разнообразно, влипает в приключения. «Империя тишины» – это фэнтезийный сеттинг, помещенный в научно-фантастический мир. Мечи, бластеры, гладиаторские арены, инквизиция, космолеты и межгалактические войны вполне комфортно уживаются на страницах и не вызывают внутреннего протеста. Будто качественный римейк старых фильмов, про которые думаешь «а вот бы кто эту вещь, да на современных технологиях переснял».
Собственно, главным, с моей точки зрения, недостатком книги остается не всегда уместное многословие автора – Адриан любит философствовать и рефлексировать, рефлексировать и философствовать. Чаще всего наблюдать за ним интересно, но периодически все эти размышления начинают раздражать, особенно, когда они повторяются. При всем при том Руоккио отлично пишет – у него красивый, в духе все того же Ротфусса, язык, и читать его сплошное удовольствие. Если б он еще чуток наступил на горло своей песне – цены бы не было.
В общем, любителям приключенческих космоопер стоит посмотреть книгу. Перечитал с неожиданным удовольствием и собираюсь взяться за продолжение.
Перевод: С. Удалин
Я писал отзыв на эту книгу, когда она еще не вышла на русском. И вот мне в руки попал ее перевод. Я решил, что роман стоит того, чтобы добавить пару слов и напомнить о нем читателем канала, и хотел быстро пробежаться, чтобы чуть освежить его в памяти. В результате перечитал всю книгу. )
«Империя» тот прекрасный случай, когда автор берет старые, проверенные, а временами изъезженные приемы и сеттинги, смешивает их и получается отличная вещь. Да, Руоккио сильно вдохновлялся «Дюной», до такой степени, что иногда кажется, будто он оттуда целые сцены переносит. Само построение романа целиком копирует Ротфусса с его «Именем ветра» или его предшественника в фантастике – Джина Вулфа. Местами угадываются «Звездные войны». Но это, по большому счету, не важно, поскольку автор с большой любовью обращается с материалом и создает из всего этого огромную и красочную вселенную, в которой главный герой много, а главное разнообразно, влипает в приключения. «Империя тишины» – это фэнтезийный сеттинг, помещенный в научно-фантастический мир. Мечи, бластеры, гладиаторские арены, инквизиция, космолеты и межгалактические войны вполне комфортно уживаются на страницах и не вызывают внутреннего протеста. Будто качественный римейк старых фильмов, про которые думаешь «а вот бы кто эту вещь, да на современных технологиях переснял».
Собственно, главным, с моей точки зрения, недостатком книги остается не всегда уместное многословие автора – Адриан любит философствовать и рефлексировать, рефлексировать и философствовать. Чаще всего наблюдать за ним интересно, но периодически все эти размышления начинают раздражать, особенно, когда они повторяются. При всем при том Руоккио отлично пишет – у него красивый, в духе все того же Ротфусса, язык, и читать его сплошное удовольствие. Если б он еще чуток наступил на горло своей песне – цены бы не было.
В общем, любителям приключенческих космоопер стоит посмотреть книгу. Перечитал с неожиданным удовольствием и собираюсь взяться за продолжение.