Продолжаю литресовский выпуск, перешла в цикл Мерлина.
«Your riddle,» it stated. «I've given you the answer to mine. You must now tell me what it is that is green and red and goes round and round and round.»
«A frog in a Cuisinart,» I said.
И что вы думаете? Кузинатра на месте!
Один из известнейших ляпов переводчиков, мем, серия в Смешариках, но нет, Кузинатра непобедима.
Литрес, стыдно должно быть.
«Your riddle,» it stated. «I've given you the answer to mine. You must now tell me what it is that is green and red and goes round and round and round.»
«A frog in a Cuisinart,» I said.
И что вы думаете? Кузинатра на месте!
Один из известнейших ляпов переводчиков, мем, серия в Смешариках, но нет, Кузинатра непобедима.
Литрес, стыдно должно быть.