Английское слово ghost, которое означает «призрака», до 15 века писалось как gast и gost и означало «дыхание; добрый или злой дух; человек». В других западногерманских языках имеются многочисленные родственные «гоусту» слова, означающие «сверхъестественное существо». Значение «призрак» было превнесено в английский в конце 14 века, однако в то время оно всё так же писалось без h. Буква h впервые появилась в этом слове у английского первопечатника Уильяма Кекстона в 15 столетии под влиянием фламандского и средненидерландского написания gheest. При этом сами фламандцы и нидерландцы давно выкинули эту h и пишут geest, а в английском она прикипела.

Аналогично h в слове «Темза» Thames появилась под иностранным влиянием: её начали писать по аналогии со словами греческого происхождения типа Thomas (читается «Томас»).

Ещё одно слово со странным написанием — «верфь», quay. Вопреки буквам, оно читается так же как слово key, то есть, «ки», а писать его так странно стали в конце 17 века, потому что ну во французском есть слово quai, вот давайте и мы своё будем писать по-модному. Русскоязычные в 21 веке называют ресторан «Ugolëk», вот и в 17 люди были не чужды прекрасному.

#английский

https://www.etymonline.com/word/ghost
https://www.etymonline.com/word/th
https://www.etymonline.com/word/quay