Мне было 10 лет, когда я впервые оказалась на уроке английского — после переезда в Москву. До этого моим пиком лингвистического восторга была надпись I love you на стене подъезда. Я тоже так хотела уметь (и достигла своей цели).

Мою дочь ждет мультилингвизм на стероидах — с самой колыбели. Русский как mother tongue, португальский как father tongue, английский как parents tongue и немецкий как reality tongue. И я без понятия, как нам не сломать ребенка.

Пока разбираюсь — читаю исследования.

🤍 Хорошая новость: мультилингвизм — это классный тренажер для мозга. Билингвальные дети лучше переключаются между задачами, у них сильнее рабочая память и раньше развивается умение read the room — потому что с детства считываешь контекст на нескольких языках и автоматически становишься внимательнее к деталям.

🤍 Неоднозначная новость (тест на принятие и терпение): такие дети начинают говорить чуть позже. У них ничего не путается, просто мозг одновременно строит несколько языковых систем. И они могут заимствовать слова, которые пока не знают, типа «yellow попугайчик».

И пока языковые системы у Зои на стадии котлована, мы общаемся на parentese — это официальное имя для baby talk, или агуканья с младенцем. Оказывается, это не просто инстинкт: утрированная интонация и медленный темп помогают лучше различать слоги и усваивать язык быстрее.

У меня пока перемешка русского и английского, что не идеально.

В общем, гарантировать пока могу только, что I love you Зоя сможет написать на четырех языках.

У меня здесь есть билингвальные семьи? Расскажите о своем опыте, прошу 🤍