magie bizarre | Наталия Осояну


Kanal geosi va tili: Rossiya, Ruscha
Toifa: Kitoblar


Читальный зал на "Титанике"
https://boosty.to/magie.bizarre
https://www.patreon.com/c/magiebizarre

Bog‘liq kanallar  |  O‘xshash kanallar

Kanal geosi va tili
Rossiya, Ruscha
Statistika
Postlar filtri


POV: ты в центре города с четырьмя тяжелыми сумками, машина застряла, пробки из-за праздника и тут в домовом чате начинают выяснять, почему в подъезде сильно воняет дымом...

Спонсор инфаркта известно чего у всего остального подъезда: сосед, который сварил кукурузу вместе с кастрюлей 🤯
Кукуруза вышла отменной прожарки аль Данте 😈


Ярмарку отработали. Спасибо тем, кто пришел 🥰


Дарина Стрельченко || Уписываюсь потихоньку dan repost
В Строках вышел следующий рассказ "Песен земли" — "Где деревья до небес" Натальи Осояну 🖤

Это была одна из самых ожидаемых мною историй сборника — и не зря. Яков Брюс, о котором я узнала благодаря "Тайне Сухаревой Башни", в "Деревьях" встаёт в полный рост — но, тем не менее, не затмевает собой атмосферу.

Дождь такой, что хочется вытереть лицо от капель; грязь такая, что впору искать щётку отряхнуть сапоги; апрельский прозрачный сад дышит пасмурным светом и великим прошлым; а пахнет летней свежестью, и поди разбери, что это означает в старой усадьбе, где двойник хозяина приглашает отдохнуть после дальней дороги в покойном кресле у тёплой голландки...

Если предыдущий рассказ сборника ("Ради тебя, любовь-нелюбовь") гипнотизировал, то этот — затягивает так, что не заметишь, а заметишь — будет поздно, а будет поздно — сам вместе с Матвеем Печориным заглянешь в дарёную книгу...

#Песниземли


Астрель-СПб dan repost
☠️ Сформирован лонг-лист премии «Мастера ужасов» 👁

==🤎==🤎==🤎==🤎==🤎==

🔤Лучший роман русскоязычного автора
➖ «Заступа: Грядущая тьма» (автор Иван Белов, АСТ, Астрель-СПб)
➖«Карпатский алхимик» (автор Мария Матвеева, самиздат «Литнет»)
➖«Проклятый район» (автор Александр Матюхин, АСТ, NoSugarBooks)
➖«Дом Гаргалезиса» (автор Сергей Арно, Союз писателей Петербурга)

🔤Лучший сборник/антология русскоязычных авторов
➖«DARKER. Твари и хвори» (сост. М. С. Парфенов и Александр Матюхин, АСТ, Астрель-СПб)
➖«Самая страшная книга 2026» (сост. М. С. Парфенов, АСТ, Астрель-СПб)
➖«Мальчик-обжора» (автор Елена Щетинина, АСТ, Астрель-СПб)
➖«Новые Черные сказки» (сост. М. С. Парфенов, АСТ, Астрель-СПб)
➖«Пепельная тетрадь» (автор Оксана Ветловская, АСТ, Астрель-СПб)

🔤Лучший рассказ русскоязычного автора
➖«Красная тихоходка» (автор Дмитрий Лопухов, из антологии «DARKER. Твари и хвори»)
➖«Рыжик» (автор М. С. Парфенов, из антологии «Самая страшная книга 2026»)
➖«Фандом» (автор Марк Антонов, из антологии «DARKER. Твари и хвори»)
➖«Балаган, или Суждения о драматургии в Синайской пустыне» (автор Мирон Высота, из антологии «DARKER. Твари и хвори»)
➖«Гамельнский крысолов» (автор Майк Гелприн, из антологии «Новые Черные сказки»)
➖«Рогалик» (автор Дмитрий Лопухов, из антологии «Самая страшная книга 2026»)
➖«Ты, бабка, что ли трупы ела?» (автор Дмитрий Лопухов, из антологии «Новые Черные сказки»)
➖«Хорошая партия» (автор Оксана Ветловская, из сборника «Пепельная тетрадь»)
➖«Мявк» (авторы Алексей Искров и Герман Шендеров, из антологии «Самая страшная книга 2026»)
 
🔤Лучшая книга зарубежного автора
➖«Восстанавливая реальность» (автор Аттила Вереш, АСТ, Астрель-СПб)
➖«Спутник и другие фантасмагории» (автор Рэмси Кэмпбелл, АСТ, Астрель-СПб)
➖«Дом кости и дождя» (автор Габино Иглесиас, Эксмо, Fanzon)
➖«Силвервид-роуд» (автор Саймон Крук, АСТ, Астрель-СПб)
➖«Хэвен» (автор Том Диди, АСТ, Астрель-СПб)
➖«Царь Скорбь» (автор Джо Хилл, Эксмо, Fanzon)
➖«Череда имаго и другие истории» (автор Лэрд Баррон, АСТ, Астрель-СПб)
➖«Черная пасть» (автор Рональд Малфи, АСТ, Астрель-СПб)

🔤Лучший переводчик
➖Людмила Кулагова и Ксения Лобанова (за перевод «Восстанавливая реальность» Аттилы Вереша)
➖Галина Соловьева (за перевод «Силвервид-роуд» Саймона Крука)
➖Наталия Осояну (за перевод «Спутник и другие фантасмагории» Рэмси Кэмпбелла)
➖Елена Петухова (за перевод «Черная пасть» Рональда Малфи)
➖Григорий Крылов (за перевод «Дом кости и дождя» Габино Иглесиаса)
➖Анатолий Уманский (за перевод «Кошмар на улице Кошмаров» Р. Л. Стайна)

🔤Лучшее издание для детей/подростков
➖«Кошмар на улице Кошмаров» (автор Р. Л. Стайн, АСТ, Астрель-СПб)
➖«Проклятый район» (автор Александр Матюхин, АСТ, NoSugarBooks)
➖«Немые муляжи» (автор Влад Райбер, Эксмо)
➖«Город пропавших детей» (авторы Кейти Бартковски и Хейди Ланг, Эксмо)

🔤Лучший фильм/сериал
➖«Обсессия» (реж. Карри Баркер)
➖«Закулисье реальности» (реж. Кейн Парсонс)
➖«Зловещие мертвецы: Пекло» (реж. Себастьян Ваничек)
➖«Дракула: Ночь вокруг нас» (реж. Крис Шваб)
➖«На краю Оук-стрит» (реж. Дэвид Роберт Митчелл)
➖«Хокум» (реж. Дэмиэн Маккарти)
➖«Мумия» (реж. Ли Кронин)
➖«Обитель зла» (ред. Зак Креггер)
➖«После Фишера. Инквизитор» (сериал, реж. Ольга Френкель)
➖«Бухта вдов» (сериал, реж. Хиро Мураи и др.)

🔤Лучший проект (фестиваль, передача, журнал, фэнзин)
➖«Дракулавуст» (фестиваль) 
➖«Самый страшный фестиваль» (фестиваль)
➖«Саспенс» (фестиваль)
➖хоррор-секция на фестивале «Красная строка» (фестиваль)
➖конкурсы «Бесова дюжина» и «Чертова дюжина»

🔤Лучшая аудиокнига
➖«DARKER. Твари и хвори» (диктор Александр Степной)
➖«Заступа: Грядущая тьма» (диктор Илья Дементьев)
➖«Самая страшная книга 2026» (диктор Илья Дементьев)
➖«Миры Говарда Филлипса Лавкрафта. Энциклопедия» (чтец Илья Дементьев)

 🔤Лучший интернет-проект (сайт, блог, сообщество, вебсериал, подкаст)
➖DARKER (вебзин)
➖«Бездна» (Телеграм, ВКонтакте — сообщества Германа Шендерова)
➖Самая страшная книга (YouTube-канал)
➖Истории от Ворона (YouTube-канал)
➖RussoRosso (сайт)

🔤Лучший рисунок (иллюстрация на обложке или внутренняя иллюстрация)
➖обложка сборника «Пепельная тетрадь» (художник Оксана Ветловская)
➖обложка сборника «Мальчик-обжора» (художник Наталья Анискова)
➖обложка антологии «Черные легенды» (художник Татьяна Веряйская)
➖обложка антологии «Самая страшная книга 2026» (художник Алексей Провоторов)
➖обложка сборника «Цвет из иных времен» (художник Михаил Емельянов)

🔤Лучшее арт-издание (комикс, серия комиксов, графический роман, артбук, календарь, иллюстрированное издание)
➖«Миры Говарда Филлипса Лавкрафта. Люди и культы» (художники Александр Соломин, Алексей Провоторов)
➖«Пепельная тетрадь» (художник Оксана Ветловская)
➖«Немые муляжи» (художники Надежда Катышенцева, ioannarvn)
➖«Портрет Дориана Грея» (художница Aquartis)
 
🔤Лучшее в публицистике (статья, документальная книга, монография)
➖«Три лика смерти: маньяки в культовых фильмах 1986 года» (статья, автор Дмитрий Соколов, RussoRosso)
➖«Эволюция страха. Средневековье: тень креста и пламя инквизиции» (статья, автор Андрей Рожнов, DARKER)
➖«Новые образы тридцати шести призраков» (цикл статей, автор Алкэ Моринэко, DARKER)
➖«Герман Шендеров: «Отношения с каждым соавтором — как отношения с девушкой» (интервью, автор Глеб Габбазов, DARKER)

#сск


Продолжаю рассказ про рассказ 😊 Маски на фасаде усадьбы Брюса я не придумала, они настоящие, хотя в реальном мире не шевелятся (хотя поди знай, чем они заняты, когда никто не смотрит...). Этих масок, как написано в книге А. Филимона, 57 штук, и все разные. Они смеются и гримасничают, некоторые показывают язык. Сохранились до нашего времени в достойном виде, чего нельзя сказать о внутренней части дома (но это тема для другого поста).


Маленькое объявление для подписчиков из Кишинева: завтра и послезавтра, как вы все прекрасно знаете, мы празднуем День вина. В центре, возле кинотеатра, состоится традиционная для этого периода ярмарка хэндмейда YardSale. Там будет моя мама со своими вязаными изделиями ручной работы: носками, следками, перчатками, шалями, свитерами. Если вам что-то такое нужно, заходите посмотреть и пощупать 🥰 Фотографии некоторых образцов, чтобы не рвать ленту всем подряд, я выложу в комментарии.

520 0 0 10 46

⚔️Звонцова, которая Эл |18+|⚖️ dan repost
А тем временем в сборнике #ПесниЗемли вышел новый рассказ. Наталия Осояну зовет нас туда, "Где деревья до небес"!

О Якове Брюсе, сподвижнике Петра I, ученом и одной из самых загадочных фигур своего времени, ходили легенды. В рассказе они оживают в его подмосковном имении, куда в 1735 году приезжает молодой приказчик Матвей Печорин.

Матвей скрывает истинные мотивы своего визита в Глинки. И вскоре оказывается втянут в череду загадочных событий: по ночам в доме звучит погребальная колыбельная, а среди гостей на празднике появляются призраки...

Для меня эта история, мрачная, прекрасно стилизованная, разворачивающаяся в лиминальном пространстве старинной усадьбы, очень вайбила советским фильмом "Формула любви", если бы там действительно была хтонь магия, алхимия и вот это все. Тут и таинственный гений, и цена волшебства и свободы, и погоня за недостижимым. Две темы - мести и бессмертия - ключевые, и в точке их столкновения сильный конфликт. Неоднозначные герои, серая мораль, к концу уже сомневаешься, кто в этом противостоянии действительно заслуживает победы.

В общем, красиво, печально, ух, а о том, что случилось в финале, можно долго гадать. Но мир, развернутый Наташей перед нами, огромен, чародеи здесь очень интригующие фигуры, и я дорого бы дала, чтобы прикоснуться к книгам-артефактам, вокруг которых частично крутится сюжет!

За последние пятнадцать лет, выполняя поручения Ключаря, Матвей побывал в Царьграде, Париже, Лондоне и еще много где. Он видел витражи, расцветавшие мириадами оттенков, заточившие в себе живой свет; подземные города и рукотворные водохранилища, способные вместить целое море; ажурные шпили и кружевную вязь из мрамора; уродливых тварей из серого камня, обреченных вечно причащаться дождевой водой. Он понимал, где проходит зыбкая грань между тем, что человек способен сотворить, пользуясь собственным разумением, и тем, на что его вдохновляют иные силы.

⭐ Читайте и слушайте «Где деревья до небес» в КИОН Строках.


Анук Puk // 4itaukinga dan repost
Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
мир есть Книга, и каждый человек в нем буква или слово - но вместе с тем ещё одна книга.

Я дочитала пару часов назад и мои мысли слегка сумбурны, но история мне безумно понравилось. От первого слова и до последнего, она поселилась в моем книжном сердце. Одна из самых необычных и прекрасных книг на моей полке.

Мне очень понравилось ее оформление, начало каждой главы, как маленькая подсказка, что будет дальше...

Я фотографировала начало каждой главы и вот что из этого получилось ✨

#змейскиечары #НаталияОсояну


разговор чужими словами dan repost
⚡️вышел рассказ Наталии Осояну в моей озвучке!

«Где деревья до небес» — страшная сказка, окутанная туманом и болотными тропами, которая звучит скрипами старой усадьбы и дышит огнём дракона. Озвучивать её было сложно из-за своеобразного плетения словес, но этим она и цепляет, затягивая в себя и погружая в загадочный мир колдунов, колыбельных и призраков в ночном саду.

Было очень интересно и волнительно читать в студии вслух, хочется ещё! Спасибо Строкам за возможность 🖤


КИОН Строки dan repost
В КИОН Строках вышел новый рассказ из сборника «Песни земли» — «Где деревья до небес» Наталии Осояну ⭐️

О Якове Брюсе, сподвижнике Петра I, ученом и одной из самых загадочных фигур своего времени, ходили невероятные легенды. В рассказе Наталии Осояну они оживают в его подмосковном имении, куда в 1735 году приезжает молодой приказчик Матвей Печорин.

Матвей скрывает истинные мотивы своего визита в Глинки. И вскоре оказывается втянут в череду загадочных событий: по ночам в доме звучит погребальная колыбельная, а среди гостей на празднике появляются призраки...

Чтец: Анастасия Толочкова — библиотекарь, автор канала «разговор чужими словами» и ведущая подкаста «Практики чтения».

⭐ Читайте и слушайте «Где деревья до небес» в КИОН Строках. К выходу «Песен земли» в сервисе кое-что изменилось — никаких спойлеров, лучше загляните сами!


Тот момент, когда две писательницы сливаются в одну, и возникает некая Октавия Байетт.
На самом деле, такое происходит уже не первый раз. 😠


Вчера опять была в театре — хотела записать вам кружок в сказочно уютном театральном дворе, но видео не загрузилось. Постановка "Нечто метафизическое": фактически, не спектакль в полном смысле слова, а артистичное чтение рассказов Тэффи со сцены в формате стендапа. Это было красиво и ужасно смешно, так что всем кишиневцам (господи, автозамена предлагает варианты "кошницам" и "жириновцам"🤪), которые имеют желание и возможность ходить в театр, ОЧЕНЬ рекомендую.

А так-то мне захотелось перечитать забывшиеся рассказы и заполнить пробелы, потому что "Жениха", например, я вчера услышала впервые. Отдельные фрагменты касательно того, чем занимался главный герой на досуге, выглядят так злободневно, словно рассказ написан сегодня.

По вечерам, возвратясь со службы, Бульбезов любил позаняться.
Занятие у него было особое: он писал обличающие письма либо в редакцию какой-нибудь газеты, либо прямо самому автору не угодившей ему статьи.
Писал грозно.

Милостивый государь!
Имел вчера неудовольствие прочесть вашу очередную брехню. В вашем «историческом» очерке вы пишете: «От слов Дантона словно электрический ток пробежал по собранию».
Спешу довести до вашего сведения, что во время Французской революции электричество еще не было открыто, так что электрический ток никак не мог пробежать. Это не мешало бы вам знать, раз вы имеете дерзость и самомнение браться за перо и всех поучать.
Илья Б–.

Или такое:
Милостивый государь, господин редактор!
Обратите внимание на статьи вашего научного обозревателя. В номере шестьдесят втором вашей уважаемой газеты сей развязный субъект со свойственной ему беззастенчивостью рассуждает о разуме муравья. Но где же в таком случае у муравья череп? Я лично такого не видал, хотя и приходилось жить в деревне. Все это противоречит здравому смыслу.
Читатель, но не почитатель
Илья Б–.


Полный список прочитанных рассказов: https://teatr.md/wp/nechto-metafizicheskoe/


КИОН Строки dan repost
Мы совместно со Школой дизайна НИУ ВШЭ запускаем хакатон по разработке браузерных мини-игр!

Участникам предстоит оживить современные фэнтези-новеллы, вдохновлённые мифами и легендами разных регионов России. Выбирайте одну из семи историй и создавайте свой интерактивный опыт — от квиза и головоломки до платформера или визуальной новеллы.

Главный приз — 30 000 ₽, подарки от КИОН Строк и возможность добавить реальный коммерческий проект в портфолио!

Хакатон состоится 8 октября, дедлайн подачи финальных работ 15 октября, а участвовать могут студенты любого профиля 🙌🏼

Заявки уже принимаются, подробнее на сайте.




Пресс-служба Эксмо-АСТ dan repost
Издательство АСТ готовит к выпуску роман Дэниела Крауса «Сбитый ангел». Русскоязычное издание выйдет в редакции «Астрель СПб» в переводе Наталии Осояну. Ожидается, что роман поступит в книжные 26 октября 2026 года.

🔥Лауреат Пулитцеровской премии 2026 года
🔥Первый в мире перевод романа на иностранный язык
🔥Весь роман написан одним предложением (но не одним абзацем)!
🔥Военно-исторический, натуралистичный хоррор с примесью магического реализма: первый в мире представитель жанра, получивший Пулитцеровскую премию
🔥Входит в топ-10 лучших книг 2025 года по версии The New York Times
🔥Бестселлер по версии USA Today

Сирил Бэггер, бывший шулер и мошенник, сумел выжить посреди ужасов Первой мировой войны благодаря своему уму и изворотливости. Но даже удача прирожденного игрока оказывается не вечной, когда Бэггера и еще четырех рядовых отправляют на Ничейную землю между позициями противоборствующих армий для того, чтобы разобраться с раненым, чьи крики деморализуют солдат. Посреди поля боя они находят не человека, а ангела, по-видимому сбитого артиллерийским огнем. Небесное создание обладает силой остановить бойню вокруг, но для этого спасателям нужно отринуть свои желания и работать сообща. Вот только ревность, жадность и паранойя оказываются сильнее, и вскоре отряд начинают разрывать внутренние демоны, грозя превратить встречу с чудом в настоящее нисхождение в ад.

🪽A New York Times Notable Book of 2025
🪽Выбор редакции New York Times
🪽Лучшая книга года по версии журнала People
🪽Лучшая книга года по версии журнала Vulture
🪽Лучшая книга года по версии издания Financial Times
🪽Входит в топ-10 лучших книг года по версии AOL
🪽Входит в топ-20 лучших книг года по версии BookBub
🪽Лучшая художественная книга года по версии PopVerse

837 0 13 5 65

*отвлекается от чтения* Знала ли я, когда в "Змейских чарах" описывала всякие там узоры со змеем и древом жизни, что это называется умным словом "экфрасис"? Нет, я не знала... *погружается обратно в чтение*


Совершенно внезапно представляю вам первый выпуск своего подкаста о мифологии.

Если вам понравится, буду очень рада репостам 😊 #времясновидений

Бусти (бесплатно)
Патреон (бесплатно)

Подкаст «Время сновидений. Мифы, сказки и истории о том, как люди рассказывают истории».

---

Выпуск 01: «Что осталось в ящике Пандоры»
В этом выпуске мы с вами вспомним миф о Пандоре и её ящике — который на самом деле не ящик — и попытаемся разобраться в нелогичной истории о том, что надежда каким-то образом угодила в то самое вместилище, откуда в мир вылетели разнообразные бедствия…
Гесиод, Гомер, Сенека, Пиндар — и еще два автора, о которых вы вряд ли подумали.

---

Время сновидений — одно из обозначений австралийского понятия Dreaming (Dreamtime), связанного с сакральным временем творения, деяниями первопредков и устройством мира.

"Teller of the Tales" Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/


Да, речь про гиппокампа, морского конька-переростка 😊

Почему же он в нижней части похож на кита? Κῆτος — то есть кет, цет или кит — это действительно морское чудовище, как было отмечено в комментариях. Суть в том, что это чудовище представляли себе примерно так, как на приложенной картинке. То есть оно напоминало морского змея, дракона, а не то, что мы с вами первым делом представляем себе при слове "кит".

А что касается вложенной загадки, то:

Гамлет

Вы видите вон то облако, почти что вроде верблюда?

Полоний

Ей-богу, оно действительно похоже на верблюда.

Гамлет

По-моему, оно похоже на ласточку.

Полоний

У него спина, как у ласточки.

Гамлет

Или как у кита?

Полоний

Совсем как у кита.


Внезапно придумала для вас мифологическую задачку. #мифология

Павсаний, "Описание Эллады". Книга вторая, про Коринф. Глава первая.

Из других статуй в этом храме находятся статуи Галены (морской нимфы) и Талассы и конь, в нижней своей части, ниже груди, похожий на кита...


Тут просится редактура: совсем как у кита!
Кого я сейчас процитировала, кстати? 🤪

Ну так вот, вообразите себе коня, который в нижней части похож на кита.
Что это за чудо-юдо и почему оно такое?


Написала четвертый пост из серии "Переводческий дневник" для #бусти и #патреон, про замысловатый маршрут перевода слова "симметрия".

раз

два

В первой серии я выясняла, чем же был объят святой Николай в некоем храме; во второй - как понимать слово "охра"; в третьей речь о секретах красного триплана.

Продолжение следует.

20 ta oxirgi post ko‘rsatilgan.