🐶🍓: риша что-то мяукает (иногда) [18+]


Kanal geosi va tili: Rossiya, Ruscha
Toifa: Bloglar


заходя на мою страницу (отмеченную плашкой 18+) вы автоматически подтверждаете свой возраст.

переводчица, писательница, любимица ваших мам.
сукам входа нет, тут своих хватает ©️гаяна
уголок ришмиш 🐶🤍🍓

Bog‘liq kanallar  |  O‘xshash kanallar

Kanal geosi va tili
Rossiya, Ruscha
Toifa
Bloglar
Statistika
Postlar filtri




глава !!!!! читат

1.1k 0 0 15 128

ЭТО МОЯ ДОЦЯЯЯ щас я доредачу 72 главу и залью


сто лет переводи — сто лет переделывай за собой косяки. с утра решила еще разок подчистить первые 5 глав. в итоге засела на моменте из 3 главы — там эндрю приносит дрель, чтобы снять замки в комнате девочек
я посмотрела и подумала: схуяли он ДРЕЛЬЮ снимает ручку дверную. это же не дрель, это ШУРУПОВЕРТ. шел четвертый год…

пы.сы: бонусом очередные правки в 1 главе скринами. меня внезапно осенило на разговор с хармони: она там отвечает за натали (мол натали согласна; а было «все прекрасно»), и нил соответственно говорит тоже натали «ты мне уточни, если все же не согласна». а я думала, что он говорит хармони «ну, скажете мне, если все не окэй» 💆‍♀️💆‍♀️

а, ну и убираю сноски. ДОХУЯ сносок. я пытаюсь расширить пояснение в самом переводе, чтобы не пришлось пихать сноску

я у мамы такой крутой переводчик. видали че умею ? сама научилась ! хыхыхы


а вы видели что я новую главу залила ? и завтра залью кстати. и послезавтра. дней 7-8 наверное буду выпускать по главе каждый день 😎

1.3k 0 2 14 184

так, я со своей привычкой работать в стол намариновала нам уже 78 глав (без учета 70й, она от лица эндрю, я пока их не трогаю)

вам залить 6 глав сразу или поставить на автопуб по главе раз в день ??


(СПОЙЛЕРЫ ЕСЛИ ЧТО ОГРОМНЫЕ СПОЙЛЕРЫ)

перевод 77й главы проходит прекрасно


залила вам 69ую главу блемба


все можете читать я доделала
я решила убирать главу над которой работаю в черновики, обычно я редачу день или два, так что буду потом выкладывать их после редакта обратно. спасибо всем кто тыкает пб я вас целую


стойте не читайте 16 главу я еще ее не доделала 👺


я очень горжусь новой версией перевода XDDDDDDD


целую руки всем кто перечитывает перевод новых глав и кидает очепятки в пб, вы святые 😵 (переделано полностью 15 глав, сегодня начну 16ую !)


прощай любимая Алёнина сноска я увековечу тебя хотя бы в скриншоте

2.6k 1 7 21 275

редачить свои старые переводы в сто раз труднее чем переводить новые ааааааааааааааааааааааа и так каждую главу подряд вадлдва оторвала бы себе-три-года-назад руки !!!!!


а если тоже хотите послушать, то вперед читать 68 главу


урааа я живая и редачу 12 главу блейма и сегодня ее доредачу и даже выложу вам завтра свеженькую главу


помните мои ебейшие веселые жизненные истории ? мне поставили биполярку 1 типа можем расходиться 🤣


всем соболезную в связи с началом учебы переворачиваю календарь снова третье сентября а на фикбуке вас ждет сикс севен глава блейма вроде всё модное упомянула бурмалда черемша итд


😂 я сейчас редачу (читать как: заново перевожу) старые главы блейма (вот буквально сейчас переделываю 11ую), так что если вдруг там будут опечатки/повторы абзацев/что-то еще — ПАРДОН, я делаю это буквально в реальном времени и апдейчу тоже сразу, потому что так удобнее. я потом все еще раз вычитаю и будет красота. просто у меня был вариант скрыть работу на время редакта вообще, но я подумала будет ок, если я отредачу прям так 😁 энивей, увидите где-то очепятку — жмайте на пб, я буду благодарна !

пы. сы.: оцените новый перевод первых 10 глав. я собой горжусь. стало НАСТОЛЬКО лучше 🤌🤌


я перевела больше половины блейма и не заметила 🙂 дальше главы становятся еще больше 🚬🚬

20 ta oxirgi post ko‘rsatilgan.