Mukhari

@mukhari_ragam

Kanal geosi va tili: Rossiya, Ruscha

Toifa: Ta’lim

Заметки Наталии Бутырской о Тамилнаде и других частях Южной Индии, о танце бхаратанатьям, южноиндийской музыке карнатик, о тамильском языке и литературе.
Для связи: @nellai_natalia

Bog‘liq kanallar | O‘xshash kanallar

Kanal geosi va tili

Rossiya, Ruscha

Toifa

Ta’lim

Statistika

Saralanganlar

Postlar filtri

O‘chirilganlarni yashirish

Repostlarni yashirish

Mukhari

3 Oct, 15:55

❗️если у вас не получилось присоединиться к встрече сегодня утром, вы можете посмотреть ее запись

ЗДЕСЬ

ссылка будет действовать до 9:00 понедельника

118 0 4 2 16

👀 открытая онлайн лекция

Чидамбарам
храм Шивы-Натараджи

Тиллей, он же Чидамбарам, воспетый поэтами-наянарами как место, где пребывает танцующий бог, стал впечатляющим храмовым комплексом в 12-16 веках благодаря покровительству правителей династий Чола, Пандья, Виджаянагара.
В 20 веке этот центр тамильского шиваизма приобрел и новое значение, когда Шива-Натараджа стал символом индийского классического танца.

Приглашаю вас послушать рассказ про Чидамбарам✨

когда: в субботу
3 октября в 10:00 по московскому времени
где: по прежней ссылке

✨если вы новый слушатель, напишите в комментариях, я пришлю вам ссылку

136 0 3 11 12

Mukhari

1 Oct, 15:37

Приглашаю всех на околотамильские онлайн лекции!
Каждую субботу утром рассказываю о том, что значимо для тамильской культуры. Темами наших бесед могут быть люди, книги, города, храмы, реки и многое другое.

Вот такие разговоры намечены на октябрь🍁

Если у вас ещё нет ссылки на видеоконференцию, пишите в комментариях, я пришлю вам ссылку.

нашла способ улучшить звук

134 0 1 2 15

Mukhari

1 Oct, 07:48

Вчера в Центре восточной литературы РГБ закончилась выставка, посвященная дням культуры Шри-Ланки.

135 0 1 11

Mukhari

30 Sep, 10:35

159 0 1 10

Mukhari

28 Sep, 18:18

Девять рас: ИНДИЯ ЯЗЫКИ КУЛЬТУРА dan repost

ДубянскиеЧтения2026_программа.pdf

507.0Kb

📖 #анонс
В Институте классического Востока и античности ФГН НИУ ВШЭ в очередной раз пройдёт индологическая конференция "Дубянские чтения", памяти А.М. Дубянского - с 30 сентября по 2 октября.
Программа конференции - в приложении.

Конференция пройдет по адресу: г. Москва, ул. Старая Басманная, 21/4, корпус «Л», 2 этаж, ауд. Л-209;
и в Медиа-центре БРИКС Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы им. М. И. Рудомино, г. Москва, ул. Николоямская, д. 1.

Если Вы хотели бы присоединиться к трансляции онлайн или прийти на заседания лично (в случае, если у вас нет пропуска в ВШЭ), прислать заявку на адрес: dubyanskiy.readings@gmail.com - с пометкой «СЛУШАТЕЛЬ».

152 0 3 14

Mukhari

27 Sep, 22:28

236 0 1 2 10

Mukhari

26 Sep, 21:23

✨Некоторые постоянные слушатели интересовались записью сегодняшней лекции.

✅Пожалуйста, видео можно посмотреть по ссылке до 9:00 понедельника
ЗДЕСЬ

238 0 1 10

Mukhari

25 Sep, 13:36

👀 открытая онлайн лекция

Сестра Суббалакшми

Девочка-вдова, ставшая деятелем народного образования, отмеченным государственными наградами, и депутатом Законодательного совета штата Мадрас,
Р. С. Суббалакшми (1886-1969) – героиня документальной книги A Child Widow's Story, написанной англичанкой Моникой Фелтон.

Поговорим о том, как талант, целеустремленность и поддержка близких помогли Суббалакшми создать свою историю.

когда: в субботу
26 сентября в 10:00 по московскому времени
где: по прежней ссылке

🔴 если вы новый слушатель, напишите в комментариях, я пришлю вам ссылку

268 0 2 2 12

Mukhari

21 Sep, 23:39

Центр восточной литературы dan repost

🇱🇰
Дни культуры Шри-Ланки

ЦВЛ РГБ и Посольство Шри‑Ланки в России приглашают на выставку и серию мероприятий в преддверии 70-летия установления дипломатических отношений между двумя странами

🗓 х 🕰
24 — 30 сентября
пн ср пт 12 – 20
вт чт сб 10 – 18

📍
выставочная зона ЦВЛ
Моховая, 6-8

🆓
бесплатно,
по читательскому билету РГБ и карте гостя

☑️
вход на лекции — по регистрации

подробная программа Дней культуры

282 0 3 13

Mukhari

21 Sep, 11:11

💡Завтра начинаем💡
занятия тамильским в группе новичков!

🤩когда
22 сентября, вторник
17:00 по московскому времени

🤩где
онлайн в КонтурТолк

🤩имейте под рукой тетрадку в клетку и ручку

➡️ и через несколько недель
вы сможете
писать 🖋 и читать 📖 по-тамильски 🦚

654 1 6 16

Mukhari

20 Sep, 12:46

©️©️©️©️©️©️©️©️
на собственных книжных полках

The Blaft Anthology of Tamil Pulp Fiction, 2008

Купила ее когда-то, потому что меня привлекли яркая обложка и интригующее название🙂

Тамильская литература обширна, есть в ней и массовое направление. "Эта книга –
попытка придать статус "литературы" огромному корпусу текстов, которые, если и попадают в академические библиотеки, то очень редко, хотя создаются на протяжении более ста лет," – пишет переводчица и составитель Притам К. Чакраварти.
В сборник вошли переводы произведений Раджеша Кумара, Видьи Субраманиам, Индры Саундар Раджана, Раманичандран и других.
Эти истории когда-то печатались в тамильских журналах и привлекали большую аудиторию. Они понравились и читающим по-английски, судя по тому, что позднее вышли ещё два тома антологии.

305 0 3 3 17

Mukhari

18 Sep, 09:13

👀 открытая онлайн лекция

Махабалипурам
памятник искусства и место отдыха

Махабалипурам/ Мамаллапурам – точка притяжения на берегу Бенгальского залива в шестидесяти километрах к югу от Ченнаи, куда стекаются толпы туристов. Здесь находятся скальные храмы и скульптуры 7-8 веков, часть Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Что может быть более узнаваемым? Однако с этим местом связано множество вопросов.

Заходите послушать о том, чем известен и чем загадочен Махабалипурам.

когда: в субботу
19 сентября в 10:00 по московскому времени
где: по прежней ссылке

🔴 если вы новый слушатель, напишите в комментариях, я пришлю вам ссылку

426 0 7 12 20

Mukhari

15 Sep, 13:15

❓Как путешествовали из Мадраса в Махабалипурам в прошлом? Готовясь к субботней лекции, я задалась этим вопросом и открыла путеводитель 1901 года – Murray's Handbook for Travellers in India, Burma and Ceylon. Нашла много интересного, а абзац предисловия, где говорится о разночтениях в индийских собственных именах, даже заставил улыбнуться.

✏️Издатель жалуется, что официальные названия искажают произношение. Железнодорожные компании не придерживаются одного, двух или трёх вариантов написания названий станций. Только у трех городов в Индии есть устойчивое написание. Это Бомбей, Калькутта и Мадрас. Название города Удайпур (Oodeypore), официально называемого Udaipur,
имеет 7️⃣2️⃣ варианта.

На фото начала 20 века
Tirukalikundram/ Thirukazhukundram/ Thirukkazhukkundram недалеко от Махабалипурама

307 0 3 21

Mukhari

14 Sep, 13:34

🚩 Бейби Камала в фильме на хинди Ram Rajya 1943

🚩 Кумари Камала в тамильском фильме Naam Iruvar 1947

🚩 Змеиный танец, прославивший Камалу
Digambara Saamiyar 1950

🚩 Трагический танец из тамильского фильма Sivagangai Seemai 1960

🚩 Один из знаменитых танцев по мотивам классики
Paavai Vilakku 1960

309 0 5 20

Mukhari

14 Sep, 12:32

🙉 Никогда не включала шумоподавление во время лекций, а вот включила. Звук несколько улучшился, но, как представляется, получился побочный эффект: видео в записи сильно искажено. Посмотрите сами.

Запись лекции 12 сентября о танцовщице Камале можно (было) посмотреть по этой ссылке:

https://ydfyff0a.ktalk.ru/recordings/dSzACfeF5eTfQUx4meVP

Ссылки на использованные видео-фрагменты дам в следующем посте🙃

315 0 8 15

Mukhari

11 Sep, 17:19

⚡ У нас есть ещё один перевод бессмертного творения Тируваллувара на русский язык.

В этом году Центральный институт классического тамильского (CICT, Ченнаи, Индия) издал "Тируккурал", знаменитый сборник дидактических афоризмов, в переводе Наиры Мкртчян.

Это как раз его сегодня получил наш президент в дар от премьер-министра Индии.

356 0 4 8 25

Mukhari

9 Sep, 23:41

👀 открытая онлайн лекция

Камала
легендарная танцовщица

Впервые появившись на киноэкране в 1938 году в возрасте четырех лет, Камала быстро привлекла к себе внимание как выдающаяся танцовщица. Ее чувство ритма, скорость движений, отточенность поз изумляли зрителей. Ее учителями в бхаратанатьяме были
Каттуманнаркоиль Муттукумара Пиллей и Важувур Рамайя Пиллей.
Современный бхаратанатьям многим обязан тому танцу, который в середине 20 века создавала на экране и на сцене Кумари Камала.

Приглашаю вас послушать рассказ о ее славной танцевальной судьбе.

когда: в субботу
12 сентября в 10:00
по московскому времени
где: на платформе Контур Толк по прежней ссылке

🌺 если вы новый слушатель, напишите в комментариях, я пришлю вам ссылку

607 0 10 13 26

Mukhari

8 Sep, 18:05

📜📜📜📜📜📜📜

Если вы зарегистрировались на открытый вводный урок тамильского, ищите ссылку на видеоконференцию у себя на почте.
Начинаем в 🚩🚩🚩🚩🚩

До встречи!

351 0 0 3 14

Mukhari

8 Sep, 16:26

Wild Tamil Nadu
2025
режиссер Кальян Варма

Вчера в Индии вышел на экраны документальный фильм о природе штата Тамилнад.

Представление о пяти типах ландшафта страны тамилов, которое лежит в основе системы пяти тем-тиней древней тамильской поэзии, вдохновило создателей фильма на рассказ об удивительном биоразнообразии штата.
Горы, леса, плодородные долины рек, пустыня, берег моря и их обитатели составили историю длиной в час экранного времени, на съёмки которой ушло пять лет. Режиссер Кальян Варма, номинант на "Эмми", автор получившего признание фильма "Wild Karnataka", много лет сотрудничает с BBC, Netflix, Disney+. Музыку к фильму написал Рики Кедж, закадровый текст читает известный актер Арвинд Свами.