Сходили на «Одиссею» Нолана.
Меня, конечно, больше всего зацепил момент, когда Одиссей не знает, как вернуться домой. Он много лет вдали от дома, он запутался и не знает, как найти обратный путь. Калипсо даёт ему напутствие.
В оригинальной Одиссее эти слова говорит не Калипсо, а Левкофея - в момент, когда Посейдон разбил плот Одиссея и тот тонет. Она выныривает и даёт ему инструкции: сними одежду, бросайся с плота в море, обвяжись моим покрывалом и плыви. Не цепляясь за плот.
Как метафорично красиво, правда?
Если переводить с метафорического на психологический, то речь о признании бессилия и отпускании контроля. О том моменте, когда ты не знаешь, как поступить, не можешь ничего сделать. Когда не знаешь, как развернётся жизнь за очередным поворотом. Не можешь больше держать всё в своих руках. И тогда придётся не держаться за плот, а довериться стихии под названием жизнь. Это как шаг в пропасть с надеждой, что тебя поймают.
В фильме Нолана персонажа Левкофеи нет, он отдал эти слова Калипсо, вот как она говорит. Для меня это было кульминацией в фильме.
«You're a man who
needs to control his fate. But you cannot control this. You must give yourself to the storm, give yourself to Poseidon. And take your punishment. Give up the fight, give up control and live. It is a leap of faith you haven't yet made, Odysseus».
«Ты человек, который хочет контролировать свою судьбу. Но ты не можешь контролировать. Ты должен отдаться шторму, отдаться Посейдону. И принять своё наказание. Оставь борьбу, отпусти контроль и живи. Это прыжок веры, который ты ещё не совершил, Одиссей».
Это мой самый любимый момент в фильме. Я готов отдать всё и падаю в пропасть. Перестаю метаться и успокаиваюсь перед лицом силы, которую не контролирую. Это и есть вера. Это перекликается с библейским сюжетом, когда Иисус спал в лодке во время бури. Ученики разбудили его, бурю Иисус утихомирил и даже немного упрекнул учеников за маловерие. Здесь тоже про веру, но есть небольшой нюанс. Разница с Одиссеей здесь в том, что у учеников было спасение, а в Одиссее Левкофея/Калипсо предлагает Одиссею урок полной сдачи и полного доверия: мы не знаем, пройдёт ли буря, выживешь ты или нет, но у тебя есть только одна опция - смириться с бурей и перестать цепляться за плот.
Меня, конечно, больше всего зацепил момент, когда Одиссей не знает, как вернуться домой. Он много лет вдали от дома, он запутался и не знает, как найти обратный путь. Калипсо даёт ему напутствие.
В оригинальной Одиссее эти слова говорит не Калипсо, а Левкофея - в момент, когда Посейдон разбил плот Одиссея и тот тонет. Она выныривает и даёт ему инструкции: сними одежду, бросайся с плота в море, обвяжись моим покрывалом и плыви. Не цепляясь за плот.
Как метафорично красиво, правда?
Если переводить с метафорического на психологический, то речь о признании бессилия и отпускании контроля. О том моменте, когда ты не знаешь, как поступить, не можешь ничего сделать. Когда не знаешь, как развернётся жизнь за очередным поворотом. Не можешь больше держать всё в своих руках. И тогда придётся не держаться за плот, а довериться стихии под названием жизнь. Это как шаг в пропасть с надеждой, что тебя поймают.
В фильме Нолана персонажа Левкофеи нет, он отдал эти слова Калипсо, вот как она говорит. Для меня это было кульминацией в фильме.
«You're a man who
needs to control his fate. But you cannot control this. You must give yourself to the storm, give yourself to Poseidon. And take your punishment. Give up the fight, give up control and live. It is a leap of faith you haven't yet made, Odysseus».
«Ты человек, который хочет контролировать свою судьбу. Но ты не можешь контролировать. Ты должен отдаться шторму, отдаться Посейдону. И принять своё наказание. Оставь борьбу, отпусти контроль и живи. Это прыжок веры, который ты ещё не совершил, Одиссей».
Это мой самый любимый момент в фильме. Я готов отдать всё и падаю в пропасть. Перестаю метаться и успокаиваюсь перед лицом силы, которую не контролирую. Это и есть вера. Это перекликается с библейским сюжетом, когда Иисус спал в лодке во время бури. Ученики разбудили его, бурю Иисус утихомирил и даже немного упрекнул учеников за маловерие. Здесь тоже про веру, но есть небольшой нюанс. Разница с Одиссеей здесь в том, что у учеников было спасение, а в Одиссее Левкофея/Калипсо предлагает Одиссею урок полной сдачи и полного доверия: мы не знаем, пройдёт ли буря, выживешь ты или нет, но у тебя есть только одна опция - смириться с бурей и перестать цепляться за плот.