Союз Писателей России (СПР)

«Плохой перевод обедняет, чтобы не сказать убивает, оригинал, при этом ещё и засоряет переводящую литературу».

— М. Халилов

Сопредседатель Совета по национальным литературам Мамед Халилов и председатель Всероссийского экспертного совета Анатолий Андреев опубликовали в «Литературной газете» статью «В единстве – наша сила. Послесловие к проекту Союза писателей России».

Авторы подводят промежуточные итоги масштабного проекта СПР по созданию альманахов и проведению конференций национальных литератур. В материале честный разговор о дефиците переводческих школ, кризисе литературной критики и реальном состоянии региональных литератур без лакировки происходящего.

Полный материал — на сайте «Литературной газеты»

🤩 СПР В МАХ

«Когда я пытаюсь осмыслить судьбу Грина, то вижу несправедливость между тем, как он жил, и тем, что он при жизни стяжал как писатель. Причём поразительно: в принципе всё, что он написал, так или иначе было напечатано. Ну, за небольшим исключением».

— А. Варламов

23 августа 1880 года родился Александр Степанович Гриневский, он же Александр Грин, автор «Алых парусов», «Бегущей по волнам», «Золотой цепи», «Дороги никуда» и десятков рассказов.

Он успел побыть матросом, грузчиком, актёром, рабочим на приисках и лесорубом. Но именно из этой непростой жизни вырос писатель, который всю жизнь сохранял веру в чудо, любовь, верность и возможность человека самому менять судьбу.

«Когда дни начинают пылиться и краски блекнуть, я беру Грина. Я раскрываю его на любой странице. Так весной протирают окна в доме. Всё становится светлым, ярким, всё снова таинственно волнует, как в детстве»,

— писал Даниил Гранин.

Самой известной его книгой стали «Алые паруса» — история, давно вышедшая за пределы литературы и превратившаяся в символ мечты и надежды.

«До конца дней моих я хотел бы бродить по светлым странам моего воображения».

— говорил Грин.

Пожалуй, ему это удалось.
И более того, он оставил туда дорогу всем нам.

🤩 СПР В МАХ

«Забайкальская осень — 2026»: месяц литературных встреч

С 30 августа по 30 сентября Забайкальский край в 61-й раз примет один из старейших литературных праздников страны — «Забайкальскую осень».

В этом году праздник пройдёт при поддержке Союза писателей России и под девизом «Словом единым единство России творим».

В программе — книжная ярмарка, творческие встречи, писательские десанты, семинары для начинающих авторов, круглые столы, литературные чтения, презентации книг и др. события.

В Забайкалье также приедет делегация Союза писателей России: Елена Анохина, Дмитрий Кравченко, Арина Обух, Андрей Убогий и Елена Усачёва.

Ждём вас на фестивале!

🤩 СПР В МАХ

«Там, где поднят русский флаг, там он никогда не должен опускаться».

— император Николай I

Сегодня в России отмечается День Государственного флага — одного из главных символов страны, её суверенитета, истории и единства.

История российского триколора насчитывает более трёх столетий. Его появление связывают с эпохой Петра I: в 1705 году был издан указ, по которому торговые суда должны были ходить под бело-сине-красным флагом. Государственным триколор официально стал в конце в 1896 году.

Современная история праздника связана с датой 22.08.1991. В этот день бело-сине-красное полотнище вновь было признано национальным флагом России и поднято над Белым домом в Москве. Через три года, в 1994-м, был учреждён День Государственного флага Российской Федерации.

Российский триколор на эмблеме Союза писателей России - это важная часть нашей символики: Союз объединяет писателей из разных регионов огромной страны, а русская литература на протяжении столетий сохраняет историческую память, язык и культуру России.

Союз писателей России поздравляет всех с Днём Государственного флага Российской Федерации!

🤩 СПР В МАХ

Завершился четвёртый заезд «Творческой резиденции писателей» СПР в Светлогорске

С 3 по 16 августа в Светлогорском Доме писателя жили и работали четыре победителя конкурсного отбора:
Михаил Локощенко (Феофан Прадедов) из Москвы, Анна Лямина из Тюменской области, Юлия Медведева из Санкт-Петербурга и Андрей Коваленко из Благовещенска.

За две недели резиденты работали над своими текстами, общались с коллегами и встречались с читателями.
В Светлогорске состоялся большой разговор о литературе с главным редактором «Литературной газеты» Максимом Замшевым, а свои произведения и творческие проекты участники представили на встречах в библиотеках Светлогорска и Черняховска.

Говорили о поэзии и прозе, литературном процессе, истории Дальнего Востока, знаменитом писательском Комарово и будущих книгах.

Четвёртый заезд завершён — «Творческая резиденция писателей» Союза писателей России продолжает работу.

Впереди новые авторы, рукописи и встречи с читателями!

🤩 СПР В МАХ

«Творчество Леонида Андреева до сих пор вызывает споры: для одних его мрачная проза — «образцовая гнусность», для других — «крепкое дуновение таланта».

— П.Басинский

21 августа 1871 года родился Леонид Андреев — один из самых ярких и тревожных писателей Серебряного века, автор «Иуды Искариота», «Жизни человека», «Бездны», «Красного смеха», «Жизни Василия Фивейского».

«Андреев всё меня пугает, а мне не страшно»,

— говорил о его творчестве Л.Толстой.

В 17 лет Андреев лёг между рельсами перед приближающимся поездом, желая испытать силу воли, и выжил. После смерти отца бедствовал, рисовал портреты на заказ, получил юридическое образование, работал адвокатом и судебным репортёром.

В литературу его во многом привёл М.Горький, заметивший рассказ «Баргамот и Гараська». Вскоре Андреев стал одним из самых читаемых и обсуждаемых авторов своего времени.

М. Волошин назвал его «Иуду Искариота» «Евангелием наизнанку», а А.Белый писал:

«Он хотел быть огромным не для себя: он хотел отразить в своей бренной писательной поступи — поступь Века».

Спустя 155 лет после рождения писателя его проза по-прежнему беспокоит и заставляет спорить.
А значит, остаётся живой.

🤩 СПР В МАХ

Опубликованы электронные альманахи по итогам Конференций национальных литератур

Завершён первый этап проекта «Конференция национальных литератур». На сайте Союза писателей России уже доступны три альманаха, подготовленные по итогам окружных конференций в Грозном, Казани и онлайн-встречи авторов Дальнего Востока, Восточной Сибири и Забайкалья.

В издания вошли проза, поэзия и драматургия авторов из разных регионов страны, отобранные региональными экспертными советами.

Следующий этап — Всероссийская конференция национальных литератур народов России, которая состоится в ноябре в Москве. К ней будет издан печатный альманах, объединивший произведения из трёх региональных выпусков.

Читайте альманахи и подробнее знакомьтесь с проектом на сайте Союза писателей России.

🤩 СПР В МАХ

Дарья Донцова и Дмитрий Емец встретятся с читателями в Казани

29–30 августа в Казани пройдёт семейный книжный фестиваль «Тау Фест». В рамках проекта Союза писателей России «Творческие встречи с писателями в регионах России» гостями фестиваля станут два известных автора.

29 августа, 15:00
Дарья Донцова — «История успеха и творческого пути». Писательница расскажет о том, как начала писать в 47 лет, о первых книгах и пути к одному из самых узнаваемых имён современной российской литературы.
29 августа, 17:00
Дмитрий Емец — «Фантастические миры Дмитрия Емца: Таня Гроттер и Мефодий Буслаев». Поговорим о любимых героях, фантастических вселенных и историях, на которых выросло уже несколько поколений читателей.

В программе «Тау Феста» также — встречи с писателями и иллюстраторами, книжные новинки, лекции, мастер-классы и настольные игры.

До встречи в Казани — приходите всей семьёй и читайте больше хороших книг!

🤩 СПР В МАХ

Сегодня Всемирный день фотографии!

Редкий случай, когда можно с полным правом задержаться подольше в галерее телефона или даже открыть старый семейный альбом (у кого еще такие остались).

Фотография умеет то, чего не умеет память: сохранить мгновение во всех подробностях. Иногда спустя десятилетия именно случайный снимок рассказывает об эпохе больше, чем длинные воспоминания.

Вот маленький Игорь Волгин — задолго до литературных исследований. Александр Кушнер на канале Грибоедова в 1965 году — в объективе Лидии Гинзбург. Юрий Поляков в 1978-м — во время своего первого визита в легендарный журнал «Юность». Александр Проханов в Афганистане. А Евгений Рейн с Иосифом Бродским — вместе в мае 1972 года.

Сегодня этим кадрам уже по полвека и больше. А фотография всё ещё удерживает особенное мгновение, как будто оно произошло совсем недавно.

Посмотрите нашу небольшую фотоподборку. А заодно загляните в собственные архивы: наверняка там найдётся снимок, который сегодня хочется вспомнить.

🤩 СПР В МАХ

Сергей Носов и Амарсана Улзытуев — на фестивале «Красная строка» в Екатеринбурге!

С 21 по 23 августа в Историческом сквере Екатеринбурга пройдет Международный книжный фестиваль «Красная строка».
В рамках проекта Союза писателей России «Творческие встречи с писателями в регионах России» перед читателями выступят известные современные авторы.

21 августа, 20:00
Прозаик, драматург, лауреат премии «Национальный бестселлер» Сергей Носов проведет творческую встречу «Колокольчики Достоевского, или Когда багажник откроют».

22 августа, 12:30
Поэт, лауреат Государственной премии Республики Бурятия в области литературы Амарсана Улзытуевпредставит встречу «Новые Анафоры» — разговор о современной поэзии, литературной традиции и поэтическом языке.

Екатеринбург, Исторический сквер.
21-22 августа

Приходите на встречи с писателями, открывайте новые имена и больше читайте современной российской литературы!

🤩 СПР В МАХ