Вообще любопытно. В англо-американском мире эта цитата тоже существует, тоже в разных формулировках и тоже приписывается Бэкону, Ньютону и Пастеру (про Тертуллиана не нашел), но больше все-таки Бэкону. Во Франции эта фраза известна в виде “Un peu de science éloigne de Dieu, beaucoup de science y ramène” и приписывается либо Бэкону либо Пастеру (от французов, видимо, и пошло). Откуда взялся Пастер вообще непонятно, но фраза, похоже, была вполне ходовая в 19 веке. Есть, кстати, у Флобера в «Бюваре и Пекюше». В России в это время афоризм тоже вполне употреблялся и приписывался опять же Бэкону, а Ньютон возникает только у Мережковского в «Вечных спутниках». Еще бы немецкий вариант найти.