Запускайте Авито Рекламу через eLama

Вернем в ноябре до 60% от расходов октября

Активные подписчики в канал

Любая тематика. От 0,8₽ за подписку.

Купить живых подписчиков

От 2р. Возраст, пол, страна, город и прочие параметры

Статистика Избранное

Оляля 🇫🇷 Французский легко

@French_with_Olga

Гео и язык канала: Россия, Русский

Категория: Лингвистика

Для записи @olala_prof
Помогаю заговорить по-французски, чтобы звучать как Эдит Пиаф, ну или Стромае 🤔
6 лет работала с французами
Окончила ФФЯ МГЛУ, DALF C1
Обучила более 70 человек, 4000 уроков

Связанные каналы

Гео и язык канала

Россия, Русский

Категория

Лингвистика

Статистика

Избранное

Фильтр публикаций

Скрывать удаленные

Скрывать репосты

Оляля 🇫🇷 Французский легко

7 Oct, 10:12

03:30

Видео недоступно для предпросмотра

Смотреть в Telegram

Bonjour, mes amis!!!❤️

Друзья, сегодня предлагаю посмотреть и разобрать видео на тему «La tendance vintage». В нём французы рассуждают, почему стиль прошлых десятилетий снова в моде, и делятся своим отношением к моде, экологии и ценностям.

🎬 А я собрала для вас несколько выражений, которые стоит запомнить:

🔹 C'était mieux avant — Раньше было лучше
🔹 Le comble du chic — вершина шика
🔹 Être empreint de nostalgie — быть пронизанным ностальгией
🔹 L'uniformité et le jetable — унификация и одноразовость
🔹 Avoir une bonne conduite — вести себя достойно
🔹 Les valeurs de respect, de politesse, de savoir-vivre, de civisme — ценности уважения, вежливости, хороших манер, гражданственности
🔹 Sortir du cliché — выйти за рамки клише
🔹 Un rapport qualité-prix défiant toute concurrence — соотношение цена-качество, не имеющее конкурентов
🔹 La deuxième main / le second hand — секонд-хенд
🔹 Avoir un impact neutre — иметь нейтральное воздействие

Хотите понимать такие репортажи без перевода и говорить естественно? Приходите на мои уроки — разберём и не такое! Запись в личные сообщения✊🏻

61 0 1 1 8

Оляля 🇫🇷 Французский легко

30 Sep, 16:38

Bonjour à tous ! 👋🇫🇷

Знаете, французский - это не набор правил из учебника. Он постоянно меняется, и слова со временем могут приобретать совершенно другой смысл 🔄
Самый классический пример - la chatte. Раньше это просто «кошка» 🐱. Сегодня в обычной речи так уже почти не говорят, потому что слово стало грубым названием женских гениталий. Вместо этого обычно говорят le chat (даже если это самка) или un chat femelle
И таких историй много:

Con - когда-то от слова «кролик» 🐰, потом стало обозначать гениталии, а сейчас ещё и просто «идиот» 😅

Énerver - раньше значило «ослабить, лишить сил», а теперь - «бесить» 😤

Formidable - когда-то «ужасный, пугающий» 😨, сегодня - «замечательный» ✨

Язык живой, и именно поэтому так важно не просто заучивать слова, а чувствовать, как они звучат сейчас
💡А у вас бывало, что сказали что-то по-французски и только по реакции поняли, что попали не туда? Пишите в комментариях 👇

108 0 0 10

Оляля 🇫🇷 Французский легко

27 Sep, 13:21

Как получить визу во Францию в 2026

Туристический шенген (до 90 дней). С 7 ноября 2025 россиянам выдают только однократные визы.
Стоимость:
консульский сбор — 90 € (дети 6–12 лет — 45 €, до 6 лет бесплатно)
сервисный сбор VFS — 36 €
логистика и доставка (если нужно)
Сроки: в среднем 2 недели, лучше закладывать до 2 месяцев.
Что делать:
Заполнить анкету на france-visas.gouv.fr
Записаться в VFS Global (слоты быстро разбирают)
Подать документы + биометрию
Получить паспорт через курьера
Основные документы:
• загранпаспорт (биометрический, минимум 2 чистые страницы)
• российский паспорт
• 2 фото 35×45
• страховка от 30 000 €
• подтверждение финансов (от 65 €/день при брони отеля)
• справка с работы/учёбы
• билеты + жильё или маршрутный лист
Полный список и актуальные нюансы — на сайте консульства.
Хотите подтянуть французский перед поездкой? Пишите 🇫🇷

126 0 2 6

Оляля 🇫🇷 Французский легко

23 Sep, 19:33

⁉️ Устал искать полезные каналы про образование, навыки и развитие?

📁 ДОБАВИТЬ ВСЕ КАНАЛЫ

В этой папке собраны каналы про образование, которые помогают быстрее находить полезные материалы, осваивать новые навыки и экономить время на поиске действительно стоящей информации.

🤩 МИТИНА — личный блог топ-менеджера. Здесь разбирают право, системы управления, бизнес-психологию. Без масок, на понятном языке. О том, как договариваться там, где другие судятся, и выстраивать процессы без выгорания. Личный опыт, живые мысли и пространство для своих.

🎧 Эль — помощник, которому говоришь вслух
«Повторить слова вечером», «оплатить курс до пятницы», «написать преподавателю» — сказали и забыли.
Эль запомнит и напомнит сама, без списков и ежедневников.
Говорите обычными словами — она поймёт.
7 дней бесплатно, карта не нужна.

😏 ЗАБРАТЬ ПАПКУ МОЖНО ТУТ

⏰ Папка действует 72 часа.

🤩 Организаторы: Green.Papka

146 0 1 5

Оляля 🇫🇷 Французский легко

22 Sep, 15:59

Coucou, mes puces❤️

Сегодня хочу поделиться с вами уникальным ресурсом, который будет полезен не только для изучения языка, но и для общего развития.

Université de tous les savoirs (Университет всех знаний) — это инициатива французского правительства, запущенная еще в 2000 году для популяризации последних достижений науки. Изначально это был грандиозный проект: 366 лекций, по одной на каждый день года, прочитанных ведущими специалистами франкоязычного мира.

Сегодня все эти выступления доступны на платформе Canal-U — это настоящая видеотека, где собраны конференции по самым разным темам: от права и экономики до наук о здоровье и литературе.

Не пытайтесь понять всё сразу. Выберите тему, которая вам действительно интересна, и слушайте хотя бы по 10-15 минут в день. Для начинающих (A2-B1) лучше подойдут короткие выступления, а для продвинутых (B2+) — полноценные лекции.

🔗 Ссылка на ресурс: http://www.canal-u.tv/producteurs/universite_de_tous_les_savoirs

143 0 1 9

Оляля 🇫🇷 Французский легко

16 Sep, 16:59

Лучшие французские медиа, чтобы всегда быть в курсе событий 🇫🇷

Хотите читать и слушать новости на французском, а не просто учить слова из учебника? Вот проверенные источники, которые помогут держать руку на пульсе актуальных событий и одновременно прокачивать язык.

Топ-источники:

1. 20 Minutes
https://www.20minutes.fr
Короткие, живые новости в удобном формате. Идеально для ежедневного чтения — быстро, понятно и по делу.
2. France 24 (французская версия)
https://www.france24.com/fr/
Международные новости на французском. Есть видео, прямые эфиры и отличный уровень языка.
3. franceinfo
https://www.franceinfo.fr
Оперативные новости от France Télévisions. Много коротких статей и видео — удобно читать даже с телефона.
4. Le Monde
https://www.lemonde.fr
Качественная аналитика и глубокие материалы. Если хотите не просто факты, а понимание контекста.
5. Le Point
https://www.lepoint.fr
Еженедельник с сильной аналитикой, политикой и обществом. Хорошо подходит, когда уже уверенно читаете на B1–B2.

Важно: некоторые из этих ресурсов (особенно видео и определённые разделы) могут не открываться без VPN в зависимости от вашего региона. Если сайт не грузится — включайте VPN и выбирайте сервер во Франции или Европе.

Начните с 20 Minutes и franceinfo - там язык проще. Постепенно переходите к Le Monde и Le Point. Читайте по 1–2 статьи в день, выписывайте новые выражения и пробуйте пересказывать вслух.
Какой источник уже используете или хотите разобрать вместе на уроке? Пишите в комментариях 👇

177 0 5 1 11

Оляля 🇫🇷 Французский легко

12 Sep, 16:05

Привет, друзья! 🇫🇷
Если вы когда-нибудь переписывались с носителем языка в соцсетях или мессенджерах, вы могли заметить, что их сообщения иногда похожи на секретный код

Это langage SMS (язык СМС) или французский молодёжный сленг. Французы обожают экономить время и буквы, активно используя цифры (похожие по звучанию на слоги) и фонетическое написание

Подборка самых популярных сокращений📌

• A+ — À plus, à bientôt (До скорого, до встречи)
• 2day — Aujourd'hui (Сегодня) — гибрид с английским «today»
• Je t'm — Je t'aime (Я тебя люблю)
• Stp — S'il te plaît (Пожалуйста)
• Tb — Très bien (Очень хорошо)
• Bcp — Beaucoup (Много, очень)
• Blem — Problème (Проблема)
• Cad / Kdo — Cadeau (Подарок)
• K7 — Cassette (Кассета)
• Ght — J'ai acheté (Я купил)
• Rdv — Rendez-vous (Встреча / Свидание)
• Av — Avant (До / Перед)
• Ap — Après (После)
• D6D / Dak — D'accord (Согласен / Ок)
• Pq ? — Pourquoi ? (Почему?)
• Pcq — Parce que (Потому что)
• KwaD9 ? — Quoi de neuf ? (Что нового?)

Понимать эти сокращения обязательно (чтобы читать посты, мемы и переписки). Но помните: использовать их можно только в неформальном общении с друзьями! На экзаменах DELF/DALF или в деловой переписке (письма, резюме) пишем только полные формы.

А какие сокращения чаще всего используете вы? Делитесь в комментариях! 👇

#сленг #langageSMS

186 0 1 1 12

Оляля 🇫🇷 Французский легко

6 Sep, 19:11

🇫🇷 Секрет плавной речи. Слова коннекторы✊🏻
Французы не говорят рублеными фразами. Они мыслят логикой:
«во-первых → потому что → однако → следовательно».

📌 Именно для этого я собрала для тебя 15 главных логических коннекторов в одной шпаргалке

Вот всего 3 пары, которые ученики путают чаще всего:

❌ Parce que vs À cause de
→ Parce que = нейтральное «потому что»
→ À cause de = «по вине», с негативным оттенком

❌ Malgré vs Contrairement à
→ Malgré = вопреки препятствию
→ Contrairement à = противопоставление фактов

❌ En effet vs Puisque
→ En effet = подтверждение («и правда»)
→ Puisque = раз уж (общеизвестная причина)

Какой коннектор тебе даётся сложнее всего? Делись в комментариях 👇

#коннекторы

220 0 2 8

Оляля 🇫🇷 Французский легко

1 Sep, 12:12

Bonne rentrée scolaire ! 🥳

Мои дорогие школьники и студенты!

С 1 сентября! Пусть этот год будет полон открытий, а французский язык перестанет казаться сложным квестом и станет любимым приключением

Пусть ваши тетради будут чистыми, а знания - прочными. Желаю вам найти друзей по интересам и влюбиться в этот язык так же сильно, как люблю его я

Увидимся на занятиях! À très vite! 💙🤍❤️

253 0 0 13

Оляля 🇫🇷 Французский легко

28 Aug, 16:58

П.С. Кстати, вы в курсе?

Bonjour, mes porches!❤️
Французы - странные ребята. Они почти никогда не ставят телевизор в гостиной. Серьёзно! Приходишь в гости, а там красиво, уютно, диванчики, светильники… а телика нет. Он где‑то в уголке, в кабинете или даже в прихожей запрятан

Почему? Ну, во‑первых, гостиная у них — это место для разговоров, а не для зомбоящика. А во‑вторых, им кажется, что большой чёрный экран портит весь интерьер. Так что телевизор тихонько живёт в le cabinet de travail и вылезает только когда надо посмотреть новости или футбол

А у вас дома телевизор на виду или вы тоже его прячете? 👀

📚 Лексика из поста:
· un téléviseur / une télé — телевизор
· un cabinet de travail — кабинет / рабочая комната
· cacher — прятать
· un canapé — диван
· l’intérieur (m.) — интерьер
· regarder les infos — смотреть новости
· le foot — футбол
· être à la vue — быть на виду (напр. le téléviseur est à la vue)
· avoir l’habitude de — иметь привычку
· le salon — гостиная

277 0 2 19

Оляля 🇫🇷 Французский легко

20 Aug, 17:10

Une promenade dans un appartement français 🥐

Знаете, чем пахнет настоящая французская квартира? Кофе, воском для паркета и старой бумагой. Сегодня разберем 5 обязательных элементов интерьера, которые выдают парижанина! 🧺

1. Le métal / le métal doré (металл/ состаренная латунь или бронза)
Les objets en métal (предметы из метала) — подсвечники, рамки для фото, крошечные ключицы от старых шкафов. Французы обожают металл с патиной. Он придает комнате характер
2. Le miroir vintage (винтажное зеркало)
Никакого пластика! Только тяжелая рама, возможно, с трещинкой. Такое зеркало вешают не для того, чтобы проверить макияж, а чтобы визуально расширить пространство. Ищите его в прихожей или над камином
3. La table à apéro (столик для аперитива)
Это святое! Маленький столик на колесиках или кованых ножках, который всегда стоит рядом с диваном
4. Le parquet en point de Hongrie (паркет, выложенный ёлочкой)
Да, это пол. Но во Франции это искусство. Старые доски скрипят, но это самый очаровательный звук. Если квартира снимается, француз сначала смотрит на пол, и только потом — на потолки
5. Le coin lecture (книжный уголок)
Это не обязательно библиотека. Это просто кресло (un fauteuil) торшер и стопка книг на полу. Или на том самом металлическом столике. Уют создается не порядком, а le désordre artistique (творческим беспорядком).

Какой элемент вы бы хотели привнести в свою квартиру? Винтажное зеркало или столик для аперо? Пишите в комментариях! 🇫🇷

208 0 0 11

Оляля 🇫🇷 Французский легко

14 Aug, 12:48

Une question de structure 🧥🤍

Что отличает французский гардероб? Не бренды и не цены. Отношение. В Париже одеваются не чтобы удивить, а чтобы существовать в пространстве с достоинством.

Утро француза — это выбор. И он подчиняется строгой, изящной логике. Три уровня, без которых образ теряет архитектуру.

1. База — классика. Вещи, переживающие время: белая рубашка, тренч, свитер. Это не скука, а фундамент. Само слово «élégance» от латинского eligere — выбирать. И первый выбор — в пользу покоя.

2. Характер — фактура и деталь. Кожа поверх шёлка, грубый трикотаж с отутюженными брюками. Это диалог материалов. Вещь не обязана быть дорогой, но обязана иметь текстуру — и говорить о настроении без слов.

3. Завершение — аксессуар. То, что ставит точку: часы, сумка, серьги. Один акцент, не десять. Идеальный образ — тот, в котором хочется остаться.

А язык здесь — ровно то же умение выстраивать конструкцию. Сначала база (структура, времена), потом фактура (интонация, связки), затем аксессуары — живые выражения, которые делают речь своей.

Вопрос к вам: какая вещь в вашем гардеробе главный аксессуар, без которого вы не выходите? Делитесь - потренируем лексику о стиле🇫🇷

228 0 0 3 14

Оляля 🇫🇷 Французский легко

6 Aug, 15:26

Осторожно! Эти французские слова вас обманут 🇫🇷

Привет, друзья! 👋

Сегодня поговорим о коварных «ложных друзьях переводчика» (faux amis). Это слова, которые звучат почти как русские или английские, но значат совсем другое. Попавшись на эту удочку, можно оказаться в неловкой ситуации👇

1. Librairie
Если вы скажете «Je vais à la librairie» в надежде почитать книгу в тишине, вас ждет разочарование. Это КНИЖНЫЙ МАГАЗИН.
📌 А библиотека по-французски — Bibliothèque.
2. Journée (не журнал!)
«J'aime lire ma journée» — так говорить нельзя, вас поймут буквально («я люблю читать свой день»).
📌 Это слово означает ДЕНЬ (как отрезок времени).
А журнал (газета/издание) — это Journal.
3. Bras
Очень интимная ошибка. Если вы пришли в магазин белья и просите bras, продавец принесет вам... РУКУ (от плеча до кисти).
📌 Бюстгальтер по-французски — Soutien-gorge (дословно «поддержка груди»).
4. Attendre
В спортивном зале или на поле кричать «Attends!» — это значит «ПОДОЖДИ!».
📌 Атаковать — это Attaquer. Почувствуйте разницу: одна лишняя буква меняет агрессию на спокойствие.

230 0 0 1 10

Оляля 🇫🇷 Французский легко

30 Jul, 17:37

Organisation internationale de la Francophonie 🫶🏻
Сегодня хочу познакомить вас с OIF — Organisation internationale de la Francophonie (Международная организация франкофонии). Если вы учите французский, вам полезно знать, что стоит за этим понятием🇫🇷

Это межправительственная организация, созданная 20 марта 1970 года в Ниамее (Нигер). Сегодня она объединяет 93 государства и правительства на всех пяти континентах, где проживает около 396 миллионов носителей и говорящих на французском!

У организации 4 главные миссии:
1. Продвижение французского языка и культурно-языкового разнообразия
2. Содействие миру, демократии и правам человека (OIF даже наблюдает за выборами в странах-участницах)
3. Поддержка образования, профессиональной подготовки и науки (например, в 2026 году более 6000 учеников стали участниками программ OIF, 455 учителей получили сертификаты)
4. Развитие экономического сотрудничества и устойчивого развития

OIF поддерживает культурные проекты, образование, медиа (например, TV5MONDE) и даже проводит Игры франкофонии. Знание французского открывает двери не только во Францию, вы становитесь частью большого мира 🌍

240 0 0 13

Оляля 🇫🇷 Французский легко

26 Jul, 16:59

🇫🇷 Париж - это прекрасно, но французский язык на этом не заканчивается! 🌍

Знаете ли вы, что французский является официальным языком в 29 странах? Это не только Франция, но и огромные территории в Африке (Сенегал, Кот-д'Ивуар, Марокко), Канада (Квебек), Бельгия, Швейцария и даже острова в Карибском море.

На самом деле, большинство носителей французского живут не во Франции, а в Африке! И с каждым годом их число растет.

Зачем это знать?
✅ Чтобы путешествовать не как турист, а как свой.
✅ Чтобы работать в международных компаниях (Африка сейчас один из самых быстрорастущих рынков).
✅ Чтобы смотреть фильмы и читать книги в оригинале не только из Парижа, но и из Монреаля или Дакара.

Французский язык бывает разным, он включает в себя целый хор культур. Хотите научиться говорить на языке, который объединяет миллионы людей по всему миру? Пишите мне, начнем ваше путешествие уже сегодня! 🚀

231 0 0 1 10

Оляля 🇫🇷 Французский легко

22 Jul, 15:03

Друзья, ловите удобную шпаргалку! 📎

Всего один корень prendre — и целая россыпь глаголов с разными оттенками смысла:
🔹 apprendre — учить
🔹 comprendre — понимать
🔹 surprendre — удивлять / заставать врасплох
🔹 reprendre — брать снова, возобновлять
🔹 entreprendre — предпринимать
🔹 désapprendre — разучиваться
…и ещё несколько важных.

Сохраняйте себе, чтобы не путаться. А я напоминаю, что в канале разбираю такие темы простым языком. Подписывайтесь, если хотите говорить по-французски увереннее 🇫🇷

211 0 1 1 11

Оляля 🇫🇷 Французский легко

18 Jul, 13:41

Я больше не говорю как робот…🥵

Если ваш французский кишит très bon, un peu fatigué и beaucoup de — вы звучите как робот. Исправляем за 2 минуты.

Вместо «très + прил.»
· très bon (еда) = délicieux / succulent
· très bon (фильм) = captivant / passionnant
· très fatigué = épuisé / crevé
· très content = ravi / enchanté
· très difficile = ardu / compliqué

Вместо «un peu»
· un peu fatigué = légèrement fatigué
· un peu trop = un tantinet trop (с иронией)
· peu intéressant = banal / sans intérêt

Вместо «beaucoup»
· beaucoup de monde = une foule / énormément de monde
· beaucoup aimer = adorer / raffoler de

Вместо c’est très bien скажите c’est parfait / superbe / formidable

189 0 4 17

Оляля 🇫🇷 Французский легко

9 Jul, 13:26

Как узнать реальный уровень французского (без самообмана)🤓

Многие путают пассивное понимание сериалов с реальным уровнем. А он проверяется только действием.Вот вам несколько проверенных способов:

1. Официальный тест — TV5MONDE или CIEP. Без словаря и подсказок, иначе результат не ваш
2. Говорение без подготовки — 2 минуты на любую тему. Запинаетесь → A2, говорите с ошибками, но вас понимают → B1, спорите → B2+
3. Диктант (30 строк новостей). Ошибки в passé composé, imparfait и subjonctif сразу покажут потолок
4. Аудио с помехами - посмотрите эпизод без субтитров. Потеряли сюжет → ваш реальный уровень на ступень ниже.

Идеальный вариант - DELF/DALF. Для быстрой проверки комбинируйте эти методы.
А вы тестировались официально или верите своей интуиции? 👇

210 0 1 1 17

Оляля 🇫🇷 Французский легко

7 Jul, 10:49

🇫🇷 DELF/DALF: что это и с чего начать подготовку? 🇫🇷
Готовитесь подтвердить свой французский официально? Тогда вам точно стоит присмотреться к DELF и DALF - это международные дипломы, которые признают во всём мире: в вузах, при трудоустройстве и даже для иммиграции.
📜 В чём разница?
* DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) — для уровней от A1 до B2.Экзамен проверяет базовые навыки, такие как говорение в быту, поддержка разговора на знакомые темы, написание простое письмо.
* DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) — для продвинутых уровней C1 и C2. Здесь уже проверяют свободное владение языком, анализ текстов, аргументация, сложные языковые конструкции.
🗂 Структура экзаменов:
✅ Аудирование (compréhension orale)
✅ Чтение (compréhension écrite)
✅ Письмо (production écrite)
✅ Говорение (production orale)
При этом задания адаптированы под уровень: на A1 это простые диалоги и заполнение форм, а на C2 — дебаты и написание эссе с глубокой аргументацией.
Экзамены проводят несколько раз в год. Регистрироваться нужно заранее — часто за 1,5–2 месяца до даты теста. Сами результаты приходят примерно через 2–3 месяца после сдачи.
💬 А какой уровень французского у вас сейчас? Делитесь в комментариях, а я завтра расскажу как выбрать уровень экзамена, чтобы его точно сдать😊

178 0 1 3 10

Оляля 🇫🇷 Французский легко

3 Jul, 13:24

Свеженькие новости из Франции, друзья!☀️

Советую всем смотреть репортажи о погоде, когда изучаете тему погоды и окружающей среды, так в репортажах ещё и живую речь можно послушать)

Репортаж France 24 предупреждает: Францию ждёт третья волна жары - уже с ближайших выходных. На юго-западе синоптики не исключают 40°C.

Страна только что пережила 11-дневную историческую жару (рекорд 23-25 июня). В департаментах Эро и Од выгорело 800 гектаров. Больницы срочно готовятся к новому удару — уроки прошлого не прошли даром.

📺 Ссылка на видео: https://youtu.be/2xkCU6TZn-0?si=X_FhxUuI8ISyogsK

· une canicule — сильная жара, зной
· une vague de chaleur — волна тепла / жары
· un épisode caniculaire — период аномальной жары
· Météo-France — французская метеослужба
· un incendie / un feu de forêt — пожар / лесной пожар
· un record de chaleur — температурный рекорд

189 0 4 15

Показано 20 последних публикаций.

1 248

подписчиков

Статистика канала

Популярное в канале

Привет, друзья! 🇫🇷 Если вы когда-нибудь переписывались с носителем языка в соцсетях или мессендж...

Лучшие французские медиа, чтобы всегда быть в курсе событий 🇫🇷 Хотите читать и слушать новости н...

⁉️ Устал искать полезные каналы про образование, навыки и развитие? 📁 ДОБАВИТЬ ВСЕ КАНАЛЫ В эт...

Coucou, mes puces❤️ Сегодня хочу поделиться с вами уникальным ресурсом, который будет полезен не...

Как получить визу во Францию в 2026 Туристический шенген (до 90 дней). С 7 ноября 2025 россиянам...