Телеграм-канал "Движение Сорок Сороков" регулярно критикует Сергея Собянина за навязывание либерального подхода и дискурса (куда же без дискурса-то?!), а сами идут на поводу у ругаемой либеральной общественности и вживляют в свои тексты (и разум читателей!) иностранные словечки. Товарищи православные, вы что же никак не можете перевести слово "check-in"? Мы готовы подарить вам англо-русский словарь ;)

QR-код - перевести сложнее, слово уже давно вошло в нашу жизнь и, кажется, его уже не выковырять из неё, в том числе, по недосмотру консервативной общественности, но и оно имеет понятный, но чуть более длинный перевод: код быстрого отклика/реагирования, идентификационный код, матричный штрихкод, двумерный штрихкод.

А то так дойдёт и до того, что даже президент начнёт эти непонятные русскому уху словечки использовать. Хотя, кажется, консерваторы уже и эту битву проиграли: слово "локдаун" перекочевало в умы спичрайтеров помощников-писарей президента и начало проскакивать в речах. Недорабатываете, товарищи, недорабатываете!

https://t.me/sorok40russia/13827

#Москва #ЖизньНалаживается #МосковскиеВласти #Чиновники #Мэрия #Собянин #Коронавирус #Карантин #Безопасность #Нарушения #Увольнения @sorok40russia @MOS_NEWS