Репост из: Лингвистические истории
🦊 Ирландские животные
🇮🇪Каждый народ выбирает имена для своих животных, исходя из лингвистических табу, каких-то особых правил наименования, но вот ирландцы оказались ещё теми выдумщиками:
🕷 паук — это damhán alla, что переводится как "маленький дикий бык";
🐳 🐬 с китами и дельфинами ирландцы тоже не парятся, поэтому для них есть название — "Muc mhara" (морская свинья);
🦉 сова — это ceann cait (кошачья голова), видимо ирландцы так хотели показать, что у сов круглые глаза и ночной образ жизни;
🐦⬛️ баклан — это "Fiach mara" (морской ворон), видимо из-за места охоты.
🦈 акула — madra gorm (голубая собака);
🦊 красная собака (madra rua) — это лиса;
🪼А медуза вообще на ирландском — тюленьи сопли (smugairle roin)
🇮🇪Каждый народ выбирает имена для своих животных, исходя из лингвистических табу, каких-то особых правил наименования, но вот ирландцы оказались ещё теми выдумщиками:
🕷 паук — это damhán alla, что переводится как "маленький дикий бык";
🐳 🐬 с китами и дельфинами ирландцы тоже не парятся, поэтому для них есть название — "Muc mhara" (морская свинья);
🦉 сова — это ceann cait (кошачья голова), видимо ирландцы так хотели показать, что у сов круглые глаза и ночной образ жизни;
🐦⬛️ баклан — это "Fiach mara" (морской ворон), видимо из-за места охоты.
🦈 акула — madra gorm (голубая собака);
🦊 красная собака (madra rua) — это лиса;
🪼А медуза вообще на ирландском — тюленьи сопли (smugairle roin)