Репост из: Мастер пера
Споры о грамотности формулировок в бюллетенях низводят конституционный проект до уровня всероссийского диктанта и выхолащивают его смыслы. С одной стороны, когда дискуссии о содержании поправок подменяются обсуждением грамматических ошибок, то это служит серьезным отвлекающим фактором, позволяющим снизить накал споров по существу повестки. С другой стороны, вскрытые филологами огрехи в фасадной части плебисцита девальвируют предложенный властями продукт, которому его производители даже не потрудились подобрать приличную упаковку. Ситуация напоминает старый анекдот, когда мошенник на советской толкучке пытался всучить покупателю якобы фирменные джинсы Montana с буквой «а» после «М». Конечно, штаны есть штаны, хоть и грубая подделка, произведенная цеховиками, однако в приличное общество в таких было не выйти. https://t.me/trueolen/349