Неожиданно для себя оказалась в отпуске в Москве и страшно рада, что застану Московскую книжную неделю.
Давайте встречаться❤️

➡️ 3 октября в 12.00 в Некрасовке будем говорить с дорогими коллегами об эссе Хосе Ортеги-и-Гассета «Миссия библиотекаря», которое есть титульная книжка всей недели. За это отдельное спасибо @admarginem – когда бы ещё вся книжная общественность собралась поговорить о библиотеках)

➡️ 4 октября в 17.00 в книжном магазине «Озеро» участвую в презентации книги «Я – издатель» от издательства @nosorogmagazine, о которой уже писала тут.

Кроме этого, очень жду экскурсию в одну из типографий и Открытую книжную конференцию, а именно разговор об архивах с Асей Филипповой.

Ради любопытства и подготовки решила сравнить два перевода «Миссии библиотекаря»: советский, А.Матвеева, и современный, Анны Папченко. Оказалось очень заметным снижение градуса патетики, смотрите: «фигура библиотекаря, возвышающаяся на горизонте социального пейзажа» и «образ библиотекаря в ткани социального ландшафта».