Closed

🇬🇧 Немного неологизмов:

1. To photobomb - влезать в кадр
I hate it when somebody photobombs my pictures.
Терпеть не могу, когда кто-то влезает в кадр.

2. Totes = totally - абсолютно, полностью
She is totes obsessed with an ideal figure.
Она абсолютно помешана на идеальной фигуре.

3. Banter - дружеская беседа, в которой люди подшучивают друг над другом
We always have a banter with my roommate in the morning.
По утрам мы всегда шутим друг над другом с моим соседом по комнате.

4. To mansplain - означает, что мужчина объясняет что-то женщине так, будто он знает больше только потому, что он мужчина
My husband became my wasband because he kept mansplaining to me.
Мой муж стал моим бывшим мужем, потому что он постоянно объяснял мне то, что я уже знаю.

5. Rando - незнакомец, который ведет себя странно или подозрительно
Some rando asked me to show him the way to Picadilly street.
Какой-то незнакомец попросил меня показать дорогу до улицы Пикадилли.

🇫🇷 Французская группа с нуля по воскресеньям — идеальный повод проснуться до обеда!

🙃 Французский по воскресеньям — для тех, кто всегда мечтал бурчать «С’est la vie!» с истинно парижским шиком. Теперь вы сможете не только заказать кофе, но и сделать это с таким видом, будто только что вышли с поэтического вечера в Сен-Жермен-де-Пре. Приходите — научим вас мастерски пожимать плечами, целовать воздух и делать вид, что вы поняли все эти «ан, оң, ё»! По воскресеньям в 14:00 — время, когда даже артикли будут вам покорны.

🚀 Старт: 6 июля
🗓️ Расписание: по вс 14:00-17:45
📈 Уровень: А1.1
📚 Учебные материалы: Edito А1 (эл. комплект — бесплатно)
⏳ Длительность одного блока: 50 ак.ч., 10 занятий
👨‍🏫 Преподаватель: русскоязычный
💰 Стоимость: 33 000 руб./блок
📍 Формат: очно

Количество мест ограничено.

Запись👇
📱 WhatsApp
📞 +7 (495) 545-47-45
📧 cref@cref.ru

#CREFгруппы

🇬🇧🇫🇷 СКИДКИ на языковые курсы ДО КОНЦА ЛЕТА!

🏷 -15% на очные групповые занятия по английскому или французскому языку (для студентов - в любое время, любой формат; для взрослых - только дневные, интенсивы и только по будням).

🏷 -5% на любые индивидуальные занятия любого формата для студентов.

🏷 Скидки на китайский язык здесь.

Скидки и акции не суммируются.

Запись👇
📱 WhatsApp
📞 +7 (495) 545-47-45
📧 cref@cref.ru

#CREFгруппы #CREFскидки

🇫🇷🏷 Основные слова и обозначения скидок во Франции

(1) Soldes – распродажа
Главный термин для официальных сезонных распродаж (зимних и летних).
Примеры: "Soldes d’été" (летние распродажи), "Soldes d’hiver" (зимние).
Важно: Во Франции Soldes строго регулируются законом – проходят 2 раза в год (обычно январь и июнь-июль), длятся 4–6 недель.

(2) Promotion – акция
Общее слово для скидок вне Soldes.
Пример: Promotion exceptionnelle (исключительная акция).

(3) Réduction – скидка
Универсальное слово, часто с цифрами:
20% / 20% de réduction – скидка 20%.
-50% / Moins 50% – минус 50%.

(4) Solde à X% – распродажа по X%
Пример: Solde à -70% – товар со скидкой 70%.

(5) Prix cassé – сломанная цена
Резкое снижение цены (аналог «уценки»).

(6) Bon d’achat – «Подарочный сертификат»
Например: 50€ de bon d’achat pour 100€ dépensés (подарок 50€ при покупке на 100€).

(7) 2ème article à moitié prix – второй товар за полцены
Аналог «1+1»: "Le 2ème à -50%.

(8) Livraison offerte (Ливрезон оферт) – «Бесплатная доставка»
Часто вместо скидки.

Культурные особенности и нюансы

① Закон о распродажах (Soldes)
Вне официальных Soldes магазины не могут писать "Soldes" – только "Promo", "Déstockage" (распродажа остатков).
«День без налогов» (Journée hors taxe) – иногда для туристов (возврат НДС).

② Черная пятница (Black Friday) – неоднозначное отношение
Заимствована из США, но многие французы критикуют за «излишний потребительский ажиотаж».
Часто продлевается ("Black Friday Week").

③ «Выгодные» дни недели
Во многих супермаркетах скидки на мясо/рыбу по вторникам (после выходных).
Аптеки делают "Promo" на косметику в конце месяца.

④ Особые форматы скидок
«Деградация скидки»: в Soldes скидки растут со временем (начинается с -30%, через 2 недели -50%).
«Тайные скидки»: например, "Carte fidélité" (программа лояльности) дает персональные "promos cachées".

Примеры из реальной жизни

🛒 В магазинах:
Soldes: -50% sur toute la collection – «Распродажа: -50% на всю коллекцию».
3 achetés, 1 offert – «3 по цене 2» (аналог «купи 3, получи 4-й бесплатно»).

📱 В интернете (Amazon, Veepee, La Redoute):
Flash promo: -60% pour 24h seulement – Флеш-скидка: -60% только на 24 часа.
Code promo: FRENCH20 – промокод на скидку 20%.

Для туристов
В аэропортах: Détaxe (возврат НДС 10–12%).
В Duty Free: Exemption de TVA (без налога).

Полезные фразы для покупок
Est-ce que cette réduction est cumulable? – Можно ли комбинировать скидки?
Jusqu’à quand dure cette promo? – До какого числа акция?
C’est le prix final? – Это окончательная цена?

Важно: Французы любят «играть» скидками – ищите мелкий шрифт ("voir conditions en magasin"). Например, -70% может относиться только к одной полке в углу магазина.

#CREFзнания

🇬🇧 20 полезных выражений на английском:

1. from zero to hero - из грязи в князи
2. It was quite a job - пришлось поработать
3. it's no go - безнадежное дело
4. It's no good - ничего хорошего
5. It's not up to the mark - это не на должном уровне
6. let smb down - подводить
7. make a fortune - разбогатеть, сколотить состояние
8. make good выполнить успешно что-либо
9. make headway - добиться прогресса
10. make one's way - пробивать путь
11. make the grade - добиваться успеха
12. make use of - извлечь пользу
13. Next time lucky - в следующий раз повезет
14. get the worst of it - потерпеть неудачу
15. give way to - уступить, поддаться
16. get far - далеко зайти
17. go to waste - идти насмарку
18. go up in smoke - исчезнуть как дым
19. golden opportunity - блестящая возможность
20. good for nothing - ни на что не годный

🇬🇧📢 Летние разговорные клубы с носителем английского!

Лето – время говорить свободно! Приглашаем подростков и взрослых в разговорные клубы с носителем языка.

✅ Живое общение на актуальные темы
✅ Практика без учебников – только реальный язык
✅ Снятие языкового барьера в дружеской атмосфере

💪 Говори, слушай, улучшай английский – будь готов к новым возможностям!

🚀 Старт: 11 июня
🗓️ Расписание: по ср (1 раз в 1 или 2 недели)
- ПОДРОСТКИ: 16:30-18:00
- ВЗРОСЛЫЕ: 19:00-20:30
📈 Уровень: от А2
⏳ Длительность: 4 занятия, 8 ак.ч.
👨‍🏫 Преподаватель: носитель
💰 Стоимость:
- ПОДРОСТКИ: 5600 руб.
- ВЗРОСЛЫЕ: 4800 руб.
📍 Формат: очно

Количество мест ограничено.

Запись👇
📱 WhatsApp
📞 +7 (495) 545-47-45
📧 cref@cref.ru

#CREFгруппы #CREFразговорныйклуб

🇫🇷 Топ-10 современных слов на английском мы уже знаем, теперь пришла пора обратить внимание французский язык:

1. Slay (слить, убить в хорошем смысле)
– Заимствование из английского, означает «быть невероятно крутым».
Пример: «Elle a slayé sa performance!» (Она убила своим выступлением!)

2. Cringe (испанский стыд)
– Используется для описания неловких или стыдных ситуаций.
Пример: «Ce TikTok est trop cringe…» (Этот TikTok такой стыдный…)

3. Vénère (сокращение от «énervé» – злой)
– Популярно среди молодежи в соцсетях.
Пример: «J’étais trop vénère après lui!» (Я был так зол на него!)

4. OK boomer (аналог русского «ок, дед»)
– Ответ представителям старшего поколения с устаревшими взглядами.

5. FOMO (Fear Of Missing Out – страх пропустить что-то важное)
– Используется в контексте соцсетей и событий.
Пример: «J’ai un gros FOMO ce soir…» (У меня жуткий страх/стресс сегодня вечером…)

6. Banger (что-то крутое, хит)
– Часто про музыку или мемы.
Пример: «Ce son est un banger!» (Этот трек – огонь!)

7. Go (сокращение от «goûter» – перекус)
– Молодежный сленг.
Пример: «On se fait un go?» (Давай перекусим?)

8. Chelou (verlan от «louche» – странный)
– Означает «странный, подозрительный».
Пример: «Ce mec est chelou…» (Этот тип подозрительный…)

9. Flex (хвастаться, выпендриваться)
– Заимствование из английского.
Пример: «Il flexe sa nouvelle voiture…» (Он флексит своей новой тачкой…)

10. BG (Beau Gosse – красавчик)
– Используется в соцсетях для комплиментов.
Пример: «T’es un vrai BG!» (Ты настоящий красавчик!)