Заметки Филолога

@llingva

Гео и язык канала: Россия, Русский

Категория: Лингвистика

📚 Влюбитесь в русский язык вместе с нами!

Связанные каналы

Гео и язык канала

Россия, Русский

Категория

Лингвистика

Статистика

Избранное

Фильтр публикаций

Скрывать удаленные

Скрывать репосты

Заметки Филолога

10 Oct, 23:14

Декрéт 🤰

Сейчас слово «декрет» почти всегда означает отпуск по беременности и родам. Но изначально его смысл был другим.

Термин пришёл в русский язык ещё в XVIII веке из французского — décret, что значит «постановление» или «решение». В дореволюционной России так называли любой официальный акт власти.

#словодня

Заметки Филолога

74 0 1

Заметки Филолога

10 Oct, 13:29

Кедро́вые или ке́дровые — где правильно ставить ударение?

Дерево, которое даёт вкусные орешки, зовут кедр. Но поможет ли это слово, чтобы проверить ударение в прилагательном?

Современные словари однозначны: правильно — кедро́вые орешки, с ударением на «о».

Справочник «Русское словесное ударение» и вовсе считает вариант «ке́дровые» ошибкой.

#поспорим

Заметки Филолога

230 0 1 3

Заметки Филолога

10 Oct, 08:08

Казалось бы, в русском языке действительно встречается глагол «валандаться» — он как раз обозначает бесцельно шататься и тратить время впустую.

#юмор

Заметки Филолога

265 0 1 1

Заметки Филолога

9 Oct, 23:18

Что в старину на Руси звали «дрянью»? 🤔

Это слово охватывало разные понятия: мусор, хлам, то, что стоит выбросить; бессмыслицу, чепуху, ерунду; нечто низкосортное или совсем плохого человека.

Негативный оттенок появился от первоначального значения, которое уже не употребляется. Скорее всего, «дрянь» — искажённое «дрань», образованное от глагола «драть». В народных говорах «дрянина» означала то, что содрали, а «дрянить» — оставлять после себя стружки, обрезки, мусорить.

Выходит, изначально так называли бесполезные отходы — содранное, никчёмное.

#какбылораньше

Заметки Филолога

270 0 0 5

Заметки Филолога

9 Oct, 12:12

Зна́мение или знаме́ние — где же ударение?

В разговорной речи это слово часто произносят по-разному, но по нормам русской орфоэпии ударение падает на первый слог — зна́мение.

Чтобы не ошибаться, вспомните родственные слова: «знак» и «знамя». В них ударение тоже на «а» — это помогает запомнить.

#поспорим

Заметки Филолога

330 0 1 4

Заметки Филолога

9 Oct, 09:03

Уверена или уверенна — в чём разница?

Многие путаются, выбирая между «уверена» и «уверенна». На самом деле, всё просто.

«Уверена» — краткое причастие. Так говорят, чтобы кратко передать состояние: она уверена в себе, он уверен в победе.

«Уверенна» — полная форма прилагательного. Встречается редко, в основном в художественных или торжественных текстах, чтобы подчеркнуть устойчивое качество: она была светла, стройна и уверенна.

На бытовом уровне почти всегда уместно «уверена» — это привычнее и естественнее звучит и в устной, и в письменной речи.

#поспорим

Заметки Филолога

304 0 1 5

Заметки Филолога

8 Oct, 23:04

Почему что-то непонятное называют «китайской грамотой»? 🤔

Фраза «китайская грамота» означает полную неясность, что-то совершенно запутанное и недоступное для восприятия.

В 1618 году в Китай отправилась русская миссия для налаживания торговли. Договорённость была достигнута — и в Россию привезли официальную грамоту на китайском языке, написанную иероглифами.

Но разобрать её никто не смог. Перевод удалось сделать лишь спустя 57 лет!

#фразеологизмы

Заметки Филолога

280 0 0 4

Заметки Филолога

8 Oct, 17:10

Рекреа́ция

Это слово пришло в русский из французского и изначально значило перерыв от учёбы или службы — праздники, каникулы.

Корни термина — в латыни: recreation означает «восстановление здоровья», а глагол recreare — «обновлять, возрождать».

Раньше так называли школьные перемены, но теперь это значение почти забыто.

#словодня

Заметки Филолога

273 0 1 1

Заметки Филолога

8 Oct, 13:08

Померить или померять — что верно?

Правило простое: при измерениях (температуры, расстояния) или примерке одежды в глаголах на «-мер-» в неопределённой форме пишем «и» — примерить, померить, измерить, замерить. ✅

А что насчёт «померять»? Да, это слово есть в «Большом толковом словаре» — но с пометкой «разговорное». Значит, в официальной переписке его лучше избегать.

Чтобы не путаться — просто запомните: всегда «померить», а не «померять». Так надёжнее и грамотнее.

#поспорим

Заметки Филолога

274 0 1

Заметки Филолога

8 Oct, 08:23

Вот такие пожали! 😄

#юмор

Заметки Филолога

260 0 1 2

Заметки Филолога

7 Oct, 23:06

Уснуть или заснуть — в чём разница? 🥱

Заснуть — значит только начать засыпать, когда тело и разум ещё только погружаются в сон.

А уснуть — это уже глубокое, полноценное погружение. Сон становится крепким, а пробуждение — медленным и тяжёлым. Это завершённый этап засыпания.

#поспорим

Заметки Филолога

239 0 1 4

Заметки Филолога

7 Oct, 22:29

Боге́ма

Сегодня слово «богема» ассоциируется с роскошью — шампанское на завтрак, меха, золото, закрытые вечеринки.

Но изначально оно ничего общего не имело с богатством.

Bohème по-французски — «цыганщина». Так парижане насмешливо называли выходцев из Богемии, ведших свободный, бесшабашный образ жизни.

Настоящая богема — это жизнь за гранью правил. Парадокс: между роскошью и нищетой, между гениальностью и хаосом.

— Что такое богема?
— Люди, для которых квартплата и счёт за свет — непредвиденные траты. 💡🎨

Заметки Филолога

193 0 1 3

Заметки Филолога

7 Oct, 22:09

😄

#юмор

Заметки Филолога

132 0 1 1

Заметки Филолога

7 Oct, 21:25

Скотч или скоч — как верно?

Это слово в русском языке обозначает и крепкий алкоголь, и клейкую ленту.
Но при любом значении пишется оно одинаково — через «т»: «скоТч».
Формы «скоч» в русском языке не существует.

#поспорим

Заметки Филолога

104 0 1

Заметки Филолога

7 Oct, 20:16

Пу́кля — так называют круглую съёмную кнопку-заклёпку, которую часто устанавливают на дне сумок и чемоданов.

Эти выпуклые «ножки» не дают дну касаться пола, защищая его от царапин и грязи. 💼

А раньше так называли металлические украшения на щитах, шлемах и доспехах — тоже круглые и рельефные.

Звучит забавно, но значение — вполне серьёзное! 😄

#словодня

Заметки Филолога

84 0 1

Заметки Филолога

7 Oct, 19:14

Пастора́ль

Слово не самое частое, но встречается — в разговорах, названиях книг, картин.
Происходит от латинского *pastoralis* — «пастушеский».

В широком смысле так называют поэзию о пастухах, живущих в гармонии с природой. Главная черта жанра — контраст: простая, беззаботная жизнь у воды и леса против суеты города и шума улиц.

А ещё термин часто используют в переносном смысле. Например: «Лето в деревне — полная пастораль». 🌿🌾

Заметки Филолога

88 0 1

Заметки Филолога

7 Oct, 18:24

Удивительная история названия фрукта «мандарин»

Название и правда необычное — а происхождение ещё интереснее. Всё началось с китайских властителей.

В XVI веке португальские мореплаватели прибыли в Малайзию, где тогда господствовали китайцы. Высокопоставленных чиновников Китая называли «мандарим». Слово пришло от индийского «мантрин» — то есть «советник». Корень «men» («думать») объединяет его с такими словами, как «мантра».

Считается, что цитрус получил имя за изысканный вкус и яркость — как раз такие, как у нарядных, статусных чиновников. Прямо двойники! 😄

Заметки Филолога

87 0 0 2

Заметки Филолога

7 Oct, 17:26

Спли́н

Слово «сплин» — это не просто название легендарной российской рок-группы, но и старинный синоним тоски, меланхолии. Ещё Пушкин с Лермонтовым вплетали его в строки своих произведений — так глубоко оно вросло в язык.

Корень у слова английский — spleen, что значит «селезёнка».

И правда, когда на душе тяжело, иногда ощущаешь странное сжатие в районе левого подреберья (хотя, конечно, не у всех). Неужели грусть и вправду оседает в селезёнке? 🤔

Заметки Филолога

84 0 1

Заметки Филолога

7 Oct, 17:06

Защеми́т или защéмит — как звучит правильно?

Запомните: в глаголах на -ить в будущем времени ударение часто смещается на окончание.

Правильно — только защеми́т.

#поспорим

Заметки Филолога

68 0 1

Заметки Филолога

7 Oct, 16:11

Что скрывается за выражением «шагреневая кожа» и почему она тает? 🧐

Так в русском языке метафорически называют всё, что со временем иссякает — время, энергию, ресурсы, жизненные силы.

Фраза пришла из знаменитого романа Оноре де Бальзака «Шагреневая кожа». В нём описан магический предмет — кусок кожи, исполняющий желания. Но с каждым исполненным желанием он становится меньше, как и сама жизнь героя.

Говоря «жизнь сжимается, как шагреневая кожа», имеют в виду упадок сил из-за стресса, болезней или постоянной гонки.

#фразеологизмы

Заметки Филолога

73 0 0

Показано 20 последних публикаций.

3 057

подписчиков

Статистика канала

Язык сайта

Активные подписчики в канал

Купить живых подписчиков

Реклама в Telegram за 5 минут

Заметки Филолога

Гео и язык канала

Категория

3 057

Популярное в канале