Russian Embassy in Cyprus

✔️ НИКОСИЯ, 9 августа. /ТАСС/. Значение такого института поддержания международных связей, как народная дипломатия, в последнее время стало возрастать.Такое мнение корреспонденту ТАСС выразил председатель Общества дружбы "Кипр - Россия", лидер движения "Верные друзья России на Кипре" Микис Филаниотис.

"В те периоды, когда политические контакты между странами по тем или иным причинам - причем иногда и не двусторонним, а внешним - ослабевают, в дело вступает так называемая народная дипломатия. Следует отметить, что последняя не функционирует отдельно от официальной дипломатии - в обычные времена они успешно сосуществуют друг с другом и даже идут нога в ногу, но в непростые периоды именно народная дипломатия берет инициативу на себя для того, чтобы гарантировать непрерывность процесса сохранения и даже еще большего укрепления двусторонних связей", - сказал Филаниотис.

По его словам, в процесс народной дипломатии вовлечены люди, представляющие самые разные сферы деятельности, но их объединяет "искренняя любовь к тем двум странам, укреплению отношений которых они содействуют". "Речь идет и о коренных киприотах - особенно тех, кто учился в советских и российских вузах, и о тех россиянах, которые в свое время переселились на Кипр и уже давно живут на острове. Но при этом и для тех, и для других бесконечно дороги обе страны - это люди, ощущающие во многом даже свою двойную идентичность - и культурную, и лингвистическую, и для них как бы существуют две родины - и Кипр, и Россия", - заметил собеседник агентства.
Он подчеркнул, что киприоты, возвращаясь на Кипр после учебы в РФ, ищут возможности для своего участия в народной дипломатии при помощи Общества дружбы и культурных связей "Кипр - Россия", ассоциации выпускников советских и российских вузов и движения "Верные друзья России на Кипре".

Чем занимаются проводники народной дипломатии

Рассказывая о деятельности этих общественных организаций, Филаниотис отметил, что речь идет об участии в подготовке самых различных мероприятий, включая акции, приуроченные к национальным праздникам, таким как День Великой Победы, а также разнообразных выставок, фестивалей, киносмотров и других событий культурной и общественной жизни Кипра. "Но в общем и целом это активность, которая прежде всего нацелена на укрепление культурного сотрудничества народов Кипра и России", - добавил он.

Сам Филаниотис внес основной вклад в осуществление перевода с русского на греческий язык пятитомника "Великая Победа", посвященного событиям Великой Отечественной войны. А в планах у него - перевод на греческий исторической повести Наталии Зыковой под названием "Служение Кипру и России", которая посвящена истокам дипломатического присутствия нашей страны на острове.

Контакты с властями и посольством

По словам Филаниотиса, возглавляемые им общественные организации не испытывают проблем с проведением запланированных мероприятий. "И муниципальные власти Кипра, и полиция острова идут навстречу нашим пожеланиям и обеспечивают надлежащую защиту участников организуемых нами акций и мероприятий", - отметил глава общества дружбы.

Он добавил, что проводники народной дипломатии на Кипре осуществляют свою работу в контакте не только с кипрской, но и российской стороной. "Мы сотрудничаем и с Российским центром науки и культуры в Никосии, и, разумеется, с дипломатической миссией РФ. С удовлетворением отмечаю, что посол Российской Федерации в Никосии Мурат Зязиков - это большой друг Кипра, который относится к нашему острову с огромным вниманием и искренней любовью и который всегда готов откликнуться на любые просьбы с нашей стороны", - подчеркнул Филаниотис.

Значение визита Гагарина на Кипр

В качестве примера работы по сохранению памяти о вехах в истории двусторонних отношений собеседник ТАСС назвал возложение венков к бюсту Юрия Гагарина в Муниципальном саду Никосии.

Филаниотис отметил, что киприоты бережно хранят память о Гагарине, возлагая венки к подножию его бюста трижды в год - в день первого полета человека в космос, в день его гибели и в день первого визита на остров.

Он подчеркнул, что ни одного главу государства Кипр не встречал с такими почестями, как Гагарина. По словам Филаниотиса, для государства, образованного двумя годами ранее, визит Гагарина стал наиболее значимым событием после провозглашения островом своей независимости.

✔️ ΛΕΥΚΩΣΙΑ, 30 Ιουλίου. /TAΣΣ/. Η Ρωσία εκτίμησε θετικά την απόφαση του ΟΗΕ να εντείνει τις προσπάθειες για την επίλυση του Κυπριακού, δήλωσε ο Ρώσος Πρέσβης στην Κυπριακή Δημοκρατία Δρ. Μουράτ Ζιάζικοβ σε συνομιλία με ανταποκριτή του TAΣΣ.

Ο διπλωμάτης σημείωσε ότι η επίσκεψη του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ Αντόνιο Γκουτέρες στη Λευκωσία καταδεικνύει τη σημασία «που αποδίδει ο παγκόσμιος οργανισμός και ο ηγέτης του προσωπικά στην επίλυση του Κυπριακού». «Η Μόσχα ανέκαθεν υποστήριζε ότι μόνο οι ίδιοι οι Κύπριοι μπορούν να επιτύχουν μια βιώσιμη διευθέτηση στο νησί μέσω εποικοδομητικού διακοινοτικού διαλόγου υπό την αιγίδα του ΟΗΕ - του βασικού φόρουμ για την επίλυση των διαφορών στον πολυπολικό μας κόσμο. Σημειώνουμε με ικανοποίηση ότι ο ίδιος ο παγκόσμιος οργανισμός, ο Γενικός Γραμματέας του και η ηγεσία και των δύο κοινοτήτων στο νησί ακολουθούν αυτή τη γραμμή», τόνισε ο επικεφαλής της ρωσικής διπλωματικής αποστολής.

Σύμφωνα με τον ίδιο, ο ρόλος του ΟΗΕ στην επίλυση του Κυπριακού είναι εποικοδομητικός. Ο Ζιάζικοβ σημείωσε συγκεκριμένα τις προσπάθειες της προσωπικής απεσταλμένης του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για την επίλυση του Κυπριακού Μαρία Άνχελα Ολγκίν καθώς και του Χασίμ Ντιάν, ειδικού αντιπροσώπου του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ στην Κύπρο και επικεφαλής της ειρηνευτικής δύναμης του ΟΗΕ που βρίσκεται στο νησί, «με τον οποίο η Ρωσική Πρεσβεία διατηρεί στενή και εποικοδομητική επαφή». Ο Πρέσβης χαρακτήρισε τον Γκουτέρες «έναν από τους πιο εξέχοντες και επιδραστικούς γενικούς γραμματείς, παρά το γεγονός ότι η ηγεσία του στον ΟΗΕ έλαβε χώρα σε μια πολύ δύσκολη περίοδο της σύγχρονης ιστορίας».

Ο Ρώσος Πρέσβης στην Κύπρο τόνισε ότι η Ρωσία επιμένει σταθερά στην επίλυση του Κυπριακού «αποκλειστικά μέσω διαλόγου και διπλωματίας και μέσω ειρηνικών συζητήσεων μεταξύ των μερών, με τη μεσολάβηση των Ηνωμένων Εθνών». «Η Μόσχα υποστηρίζει σταθερά μια συνολική, βιώσιμη και δίκαιη λύση του Κυπριακού που εξυπηρετεί πρωτίστως τα συμφέροντα και των δύο κοινοτήτων στο νησί, καθώς και τον στόχο της διασφάλισης της ειρήνης, της ασφάλειας και της σταθερότητας σε όλη την περιοχή», δήλωσε ο Ζιάζικοβ.

Στις 28 και 29 Ιουλίου, ο Γκουτέρες πραγματοποίησε ξεχωριστές και κοινές συναντήσεις στη Λευκωσία με τον ηγέτη των Ελληνοκυπρίων, Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας Νίκο Χριστοδουλίδη, και τον ηγέτη των Τουρκοκυπρίων, Τουφάν Έρχιουρμαν. Συζήτησε επίσης τις προοπτικές επίλυσης της σύγκρουσης του νησιού με τους κύριους τεχνικούς διαπραγματευτές και των δύο κυπριακών πλευρών και τους επικεφαλής των αρμόδιων διακοινοτικών επιτροπών.

Μετά το πρόγραμμα εργασίας της επίσκεψης, ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ ανακοίνωσε ότι έλαβε τη συγκατάθεση των ηγετών των δύο κυπριακών κοινοτήτων και των τριών εγγυητών της ασφάλειας της Κύπρου - του Ηνωμένου Βασιλείου, της Ελλάδας και της Τουρκίας - για τη διεξαγωγή νέας συνόδου κορυφής για την επίλυση του Κυπριακού. Ο Χριστοδουλίδης και ο Έρχιουρμαν εκτίμησαν θετικά τα αποτελέσματα της επίσκεψης του Γκουτέρες.

✔️ NICOSIA, July 30. /TASS/. Russia has praised the UN's decision to intensify efforts to resolve the Cyprus issue, Russian Ambassador to the Republic of Cyprus Dr. Murat Ziazikov said in a conversation with a TASS correspondent.

The diplomat noted that UN Secretary-General Antonio Guterres's visit to Nicosia notes the importance "that the world organization and its leader personally attach to resolving the Cyprus issue". "Moscow has always advocated that only the Cypriots themselves can achieve a sustainable settlement on the island through constructive intercommunal dialogue under the auspices of the UN—the key forum for resolving disputes in our multipolar world. We note with satisfaction that the world organization itself, its Secretary-General, and the leadership of both communities on the island are following this line," the head of the Russian diplomatic mission emphasized.

According to him, the UN's role in resolving the Cyprus issue is constructive. Ziazikov specifically noted the efforts of the UN Secretary-General's personal envoy to resolve the Cyprus issue, Maria Ángela Holguín, as well as Khassim Diagne, the UN Secretary-General's special representative in Cyprus and head of the UN peacekeeping contingent stationed on the island, "with whom the Russian Embassy maintains close and constructive contact." The ambassador called Guterres "one of the most prominent and influential secretaries-general, despite his leadership of the UN occurring during a very difficult period in modern history."

The Russian Ambassador to Cyprus emphasized that Russia consistently insists on resolving the Cyprus issue "exclusively through dialogue and diplomacy, and through peaceful discussions between the parties, mediated by the United Nations." "Moscow consistently advocates for a comprehensive, viable, and just solution to the Cyprus issue that primarily serves the interests of both communities on the island, as well as the goal of ensuring peace, security, and stability throughout the region," Ziazikov stated.

On July 28 and 29, Guterres held separate and joint meetings in Nicosia with the leader of the Greek Cypriots, President of the Republic of Cyprus Nikos Christodoulides, and the leader of the Turkish Cypriots, Tufan Erhürman. He also discussed prospects for a solution to the island's conflict with the chief technical negotiators of both Cypriot sides and the heads of the relevant intercommunal committees.

Following the visit's working programme, the UN Secretary-General announced that he had received consent from the leaders of the two Cypriot communities and the three guarantors of Cyprus's security—the United Kingdom, Greece, and Turkey—to hold a new summit on the Cyprus settlement. Christodoulides and Erhürman praised the results of Guterres' visit.